AKHE (teatteri)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16. toukokuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 60 muokkausta .
AKHE Engineering Theatre
Entiset nimet Venäjän insinööriteatteri AKHE
Perustettu vuonna 1989
Palkinnot kultainen naamio
Hallinto
Taiteellinen johtaja Maxim Isaev ,
Pavel Semchenko
Verkkosivusto akhe.ru

AKHE Engineering Theatre  on avantgarde- teatteriprojekti , joka syntyi Leningradissa vuonna 1989 .

Historia

AKHE Engineering Theaterin perustivat vuonna 1989 Boris Ponizovskin legendaarisen YES-NO -teatterin jäsenet : Maxim Isaev , Pavel Semchenko ja Vadim Vasiliev. Kuuluisassa taidekeskuksessa "Pushkinskaya, 10" sijaitsevan ryhmän jäsenet jatkoivat maalaamista, elokuvien tekemistä, osallistuivat erilaisiin esityksiin ja mikä tärkeintä, loivat pihoilla, gallerioissa, portaissa ja työpajoissa ainutlaatuisia esityksiä, jotka toivat mainetta. AKHE:lle ja tunnustusta taiteellisissa piireissä.

90-luvun puolivälissä Vadim Vasiliev jätti tiimin, ja jäljellä olevat Pavel Semchenko ja Maxim Isaev alkoivat käyttää yhä enemmän teatteritilaa ja teatterin lakeja. Siitä lähtien AKHE-ryhmä on ollut säännöllinen osallistuja teatterifestivaaleille ympäri maailmaa ja kumppani monien venäläisten ( Slava Polunin , DEREVO , Formal Theater , Tovstonogov Bolshoi Theater , Alexandrinsky Theater ) ja ulkomaisten (Lantaaren (Hollanti)) projekteissa. , Toihous (Itävalta) , Project Theatre (Saksa), Kampnagel (Saksa), Teatr KANA (Puola) jne.).

Ryhmän luovan toiminnan perustana olivat esitykset , jotka oli kaiverrettu Pietarin kaupunkitilaan , toteuttaen Boris Ponizovskin ajatuksia visuaalisesta teatterista, jossa pääasia on eleiden, merkkien, symbolien kieli. Vuodesta 1999 lähtien näyttelijä ja ohjaaja Yana Tuminan saapuessa ryhmä on saanut pysyvän kokoonpanon ja nimen Engineering Theatre AKHE .

Teatteri kiertää jatkuvasti ympäri maailmaa, osallistuu säännöllisesti lukuisiin teatterifestivaaleihin. Teatteri esiintyi osana 2010 kulttuuriolympialaisia ​​Vancouverissa. [yksi]

Vuonna 2017 AKHE Engineering Theatre sai pysyvän toimipaikan "POROCH" , joka sijaitsee laminoidun muovitehtaan alueella.

Heinäkuussa 2022 POROCH- sivusto suljettiin. [2]

Teatterin kieli

Isajev ja Semtšenko kääntyvät esityksissään arkkityyppisiin juoniin ("Sine loco" on muinainen myytti Ariadnesta ja Theseuksesta, "Harvinaisuuksien kabinetti" on legenda maailman luomisesta, "Kahden välissä" on Tiibetin kirja Kuolleista, "Mr. Carmen" on P. Merimeen novelli "Faust kuutiossa. 2360 sanaa", "Faust. Signature" - legenda tohtori Faustista, klassisen kirjallisuuden juonet ("Shchedrin" - Kuolleiden pormestareiden kronikat" M. Saltykov-Shchedrinin romaaniin "Kaupungin historia", " Päivien vaahto ", joka perustuu B. Vianin samannimiseen romaaniin , "Macarian arkisto", joka perustuu I. Goethen romaani "Wilhelm Meisterin vaellusvuodet" jne.) ja käyttävät myös omia taiteellisia tekstejä ja käsikirjoituksia ("Valkoinen hytti", "Alas ja tuhka", "Aukkojen täyttäminen", "Gobo. Digital Glossary" ", "Hero's Catalog", hetkellinen kabaree "Gloria Transit").

AKHE puhuttelee katsojaa visuaalisten kuvien metaforisella kielellä vetoaen assosiatiiviseen havaintoon. Isaevin ja Semchenkon menetelmä perustuu improvisaatioon vuorovaikutukseen kohteen kanssa, joka käy läpi erilaisia ​​metamorfoosia. Ottamalla yhteyttä asiaan hahmot kommunikoivat keskenään ja yleisön kanssa. Sen tulos on myös prosessi, jossa luodaan lavamikrokosmos Engineering Theatre -teatterin osallistujille. Ne pyrkivät vakuuttamaan katsojan luomansa maailman aitoudesta, mystifioivat ympäröivän todellisuuden, näyttävät sen piilotetut puolet - maallikolle näkymätön, mutta taiteilijan silmän ulottuvilla.

AKHE:n esitykset, jotka yhdistävät synteettisesti erilaisia ​​taidemuotoja, koostuvat kaleidoskooppisesti muuttuvista värin, tekstuurin, muodon, valon ja äänen yhdistelmistä. Toiminta on jaettu useisiin keskenään vaihdettavissa oleviin, itsearvostettuihin jaksoihin. Esiintyjien kokoonpano on myös liikkuva - Isaevin ja Semchenkon jatkuvaan osallistumiseen, akateemisten teatterien näyttelijät, balettitanssijat, sirkustaiteilijat, jazz- ja elektroniset muusikot sekä taiteilijat voivat olla mukana Engineering Theaterin esityksissä [3] .

Kritiikki

” AKHE-esitykset sijaitsevat shamanismin ja esteettisen teatterin välissä. Pavel Semchenko ja Maxim Isaev, joilla on oma täysin erityinen teema- ja kuvavalikoimansa, sarja avaimia ja hieroglyfejä, valitsevat empiirisesti avaimet eri oviin - rikkoen tavallista asioiden käyttöä, murtaa uskonnollisia, sosiaalisia ja kulttuurisia stereotypioita. mitä Antonin Artaud kutsui kääntymyksenä kokonaismieheksi.

Venäläisessä teatterissa heidän toimintansa muistuttaa vain vuosisadan alun futuristisia käytäntöjä, mutta vuorovaikutus eurooppalaisen, sekä viime vuosisadan alun että nykyajan teatterin kanssa on läheisintä. Länsimainen kritiikki kutsuu tällaista teatteria "kuvateatteriksi", "taiteilijateatteriksi", "uudeksi viihteeksi", "mediateatteriksi". Venäjän festivaaleilla AKHE osallistuu aina "kokeilu"-ehdokkuuteen. Tämä vastaa Engineering Theaterin henkeä: yksinkertaisen esinesarjan ja "matalien" materiaalien voimavarana he luovat kokeilualueen kaikille osallistujille joka kerta. » Olga Kovlakova [4]

” AKHE-esitykset ovat kuin installaatio, jossa taiteellinen kuva syntyy tavanomaisesta kontekstista eroon ”valmiiden” asioiden yhdistelmästä, mutta perustavanlaatuinen ero on siinä, että Engineering Theatrelle esityksen luomisprosessi. on myös sen tulos. Toiminnan aikana (kuten Krymovin ja Aleksandr Shishkinin teoksissa) luotu näyttämöllinen mikrokosmos, kuten buddhalainen mandala, tuhoutuu väistämättä loppuun mennessä, jotta se voidaan luoda uudelleen. Lähes mikään Engineering Theatre -esitys ei tule toimeen ilman eskatologisia luonnonkatastrofeja - räjähdyksiä, tulipaloja, tulvia. AKHE-tuotannoissa hahmojen suhde tilaan ja asiaan on pääosin konflikti. Ympäröivä maailma on useammin vihamielinen kuin ystävällinen: sankarit, joilla on lapsellinen uteliaisuus, yrittävät pelin ja kommunikoinnin kautta tässä maailmassa hahmottaa lakeja, joiden mukaan se on olemassa. » Anastasia Trushina [5]

Tapahtumapaikat

Antresol

Vuodesta 2006 vuoteen 2009 AKHE-teatterin kotilava oli Antresol Actors Club (49 Maly Prospekt V. O.). Yksi harvoista tiloista Pietarissa, jossa voi nähdä modernia eurooppalaista teatteria [6] .

"GYNIPOWDER"

Huhtikuusta 2017 heinäkuuhun 2022 [ 2] AKHE-teatterin kotinäyttämö oli Radical Expression "Puuteri" (Pietari, Vallankumouksen valtatie, 84) [7] .

Teatteriryhmä

AKHE-projektien osallistujat

  • Alisa Oleinik
  • Yana Tumina
  • Gaala Samoilova
  • Natalia Shamina
  • Ilona Makarova
  • Barbara Seifert
  • Maxim Didenko
  • Oleg Mihailov
  • Igor Ustinovich
  • Aleksanteri Koshkidko
  • Valeri Keft

Ohjelmisto

  • Köyhä, köyhä Hamlet (2020) [8]
  • FAUST. LABOR (2019) [9]
  • PRA RABLE (2019) [10] [11] [12]
  • Utopia (2019)
  • Faust 3.0 (2018) [13]
  • Demokratia (2017)
  • Diktatuuri (2018)
  • Harvinaisuuksien kabinetti (2017)
  • Plug-n-Play-2 (2017)
  • Planeettafuuga (2016)
  • Foam Days (2015)
  • Shchedrin. Chronicle of Dead Mayors (2015)
  • Kahden välissä (sykli alkoi vuonna 2014)
  • Polychrome (2014)
  • Yksivärinen (2014)
  • "VALINTA" TAI "PARAS MINUTTI" (2013)
  • SOKEA PÖLLÄ (2012)
  • LOISTAVIEN TALLETUSTEN VARASTO (2012)
  • Puutteiden täyttäminen (2011)
  • KESKIMUSTA (2009)
  • Gloria Transit (2008)
  • Gobo. Digitaalinen sanasto (2007)
  • Hero Catalog (2007)
  • FAUST KUUTIOSSA. Allekirjoitus (2006)
  • FAUST³.2360 SANAA (2005)
  • PLUG & PLAY (2002)
  • Mr. Carmen (2003)
  • Wet Wedding (2001)
  • SINE LOCO (2001)
  • White Cabin (1996)
  • Down and Ashes (1996)

Projektit

1988-1990

  • "Group-group" - Esitys Pietari-Paavalin linnoituksen rannalla. Mukana: Maxim Isaev, Pavel Semchenko, Vadim Vasiliev, Yana Tumina, Ksenia Rappoport, Andrei Moguchy, Sergei Gogun, Vjatšeslav Vakhrushev, Natalia Fedchenko, Galina Vikulina, Elena Venzel ja muut (Leningrad | 1989)

1991-2000

  • "CHEKHOV TWELVE LOKKI" - sarja esityksiä (Pietari-Dresden | 1991-1997)
  • "Gray Zone" - osallistuminen DEREVO-teatterin projektiin (Dresden | 1996)
  • "AX PLATTFORM" - sarja esityksiä (Dresden | 1997)
  • "DE PROFUNDIS" - sarja esityksiä (Pietari | 1998-2000)
  • "GRUNE GANS" - näytelmä (Salzburg | 2000)
  • "Green Goose" - tuotanto Toihous-teatterille (Itävalta | 2000)
  • "60 minuuttia" - hanke Euroopan kulttuuripääkaupungille (Helsinki | 2000)

2001-2010

  • Baletti Zeged - projekti Mask-festivaalille (Unkari | 2001)
  • "SINE LOCO" - yhteisprojekti saksalaisten näyttelijöiden kanssa ARENA-festivaalille (Saksa | 2001)
  • "First Row" - Venäjän ohjelma vuonna 2002 "Kiasmassa", teatteri ja museo, näyttely ja esitykset. (Suomi | 2002)
  • "The Story of One Mother" - tuotanto Toihous-teatterille (Itävalta | 2002)
  • "Tawny" - Prahan Quadrienalle, teatterisuunnittelunäyttely (Praha | 2003 www.pq.cz)
  • "Polyphony of the World" - osallistuminen K. Ginkasin tuotantoon E. Bakshin musiikkiin (Pietari | 2005)
  • Faust. Signature" - yhteistuotanto Line de Sobra -teatterin kanssa (México | 2006)
  • "Solesombra" - tuotanto Theatre of Satire on Vasilyevsky (Pietari | 2007) [14]
  • "Wheel of Power" - yhteisprojekti DEREVO-teatterin kanssa (Mannheim | 2007)
  • "WindRose" - yhteisprojekti DEREVO-teatterin kanssa (Dresden | 2008)
  • "Maria de Buenos Aires" - yhteisprojekti "Di Capua" -teatterin kanssa (Pietari | 2008)
  • "Labyrinth" - projekti Open Cinema -festivaalille Pietari-Paavalin linnoituksen rannalla (Pietari | 2008)
  • "Orpheus" - yhteisprojekti KLIPA-teatterin kanssa (Tel Aviv | 2008)
  • "Medea" - yhteisprojekti "Di Capua" -teatterin kanssa (Pietari | 2008) [15]
  • "Middle of Black" - esitys (Pietari | 2009)
  • Pieni kyhäselkähevonen on Mariinski-teatterin baletti, johon Maxim Isaev osallistuu tuotantosuunnittelijana (Pietari | 2009) [16]
  • "Syntymäpäivä" - yhteinen esitys DAH:n teatterin kanssa GOGOLFESTin avajaisissa Kiovassa (Kiova | 2009) [17]
  • "Natura MORTE" - yhteisprojekti DEREVO-teatterin kanssa elokuvalle "ARCHES" (Glasgow - Skotlanti | 2009)
  • "Henry Blaubart, kotelomateriaalit" - Osallistuminen Vladimir Rannevin oopperan tuotantoon Planetaariossa (Pietari | 2009)
  • "720 kuuta" - Osallistuminen Slava Poluninin projektiin (Ranska | 2010) [18]

2011-2020

  • THE KIDNAPPING OF EUROPE on yhteishanke Turun yliopiston Nukketeatterin tiedekunnan kanssa (Turku-Suomi | 2011)
  • "Midwhite" - yhteisprojekti DEREVO-teatterin kanssa (Dresden - Berliini - Poznan | 2013)
  • "Mitä hän tekee" - meksikolaisen koreografin Cristina Maldonadon yhteisprojekti (Pietari | 2014)
  • "FABULOMACHIA" - yhteisprojekti Bolshoi Puppet Theaterin kanssa (Pietari | 2013-2014)
  • "Bardo Todol" on yhteisprojekti Bolshoi-draamateatterin kanssa. Tovstonogov (Pietari | 2014)
  • "KONARMIA" - osallistuminen Moskovan taiteen akateemisen teatterin projektiin, Brusnikinin kurssi (Pietari | 2014) [19]
  • "Pienet tragediat" - osallistuminen Omskin teatteri Ermolaeva projektiin (Pietari-Omsk | 2014)
  • Mera Tel on yhteisprojekti Provincial Dances Theaterin kanssa (Pietari | 2014)
  • "Zombie-Zombie-Zombie" - osallistuminen kulttuuripalatsin projektiin. Gorki (Pietari | 2015)
  • "Dekonstruktio" - katuesitys osana Sergei Anatoljevitš Kurjohhinin mukaan nimetyn Nykytaiteen keskuksen vanhan rakennuksen purkamista (Pietari | 2016) [20] [21]
  • "Card file" - yhteisprojekti Polish Theatre CINEMA:n kanssa (Pietari | 2016) [22]
  • "VITTO AURINGON YLI" - futuristisen provosoivan oopperan lukeminen festivaaleilla "VOLKOV MANIFEST 2018" (Pietari-Moskova | 2018)
  • Baikonur on yhteisprojekti Alma-Ata-teatterin ARTiSHOKin kanssa (Kazakstan | 2018) [23]
  • "Stairway of Creatures" - katuesitys legendaarisen "Pushkinskaya, 10" syntymäpäivänä (Pietari | 2018)
  • "Faust 3.2 LABOR" - installaatio performanssielementeillä viidennelle kansainväliselle "Night of Light" -festivaalille (Gatchina | 2018)
  • "ReWIND Perspective" - ​​katuesitys osana FUTUREPROOF-festivaaleja (Aberdeen-Skotlanti | 2018) [24]
  • "Akselit ja akselit" (Pietari | 2020)

2021 – N.V.

  • AKHE Engineering Theaterin teatterilaboratorio - "POROCH" (Pietari | 2021) [25]
  • "PROTOFAUST" - esitys-installaatio festivaalin "Diaghilev. PS" (Pietari | 2021) [26]
  • "SCHROEDINGER'S MOUSE" - esitys (Pietari | 2022)
  • ”TOhtori JOHANN FAUSTIN OMA KÄSIN kirjoitettu TEOS. 2411 WORDS" Monilajitapaaminen Johann Faustin viisi kiusausta -näyttelyn tiloissa (Pietari | 2022) [27]
  • "About that Faust" Monilajikokous Johann Faustin viisi kiusausta -näyttelyn tiloissa (Pietari | 2022) [27]

Palkinnot

  • 1997: Kriitikoiden palkinto parhaasta esityksestä "White Cabin" UNIDRAM-festivaaleilla (Saksa)
  • 2000: Tuomariston palkinto ARENA-festivaaleilla (Saksa) esityksestä "White Cabin".
  • 2001: Tuomariston ja yleisön palkinto esityksestä "SINE LOCO" ARENA-festivaaleilla.
  • 2002: Diplomi parhaasta esityksestä "White Cabin" Belo Horizonten (Brasilia) festivaaleilla.
  • 2003: Palkinto "Innovaatio" festivaaleilla "Golden Mask" näytelmästä "SINE LOCO". Pietari [28] .
  • 2003: Fringe First and Total Theatre Award FRINGE-festivaaleilla (Edinburgh) elokuvasta The White Cabin.
  • 2004: Tuomariston Grand Prix Mimos-festivaaleilla Periguessa (Ranska) esityksistä "The White Cabin" ja "Mr. Carmet".
  • 2015: Tuomariston palkinto Lalka Też Człowiek -festivaaleilla Varsovassa (Puola).
  • 2020: Breakthrough Award Nick Khamoville nimityksessä "Paras taiteilija" - lavastuksen ja elokuvan luomisesta näytelmään "FAUST. LABOR" [29]
  • 2022: Kultainen naamio -palkinto kategoriassa NUKET/OHJAUSTEOS esityksestä "The Tale of the Golden Cockerel", Karlsson Haus -teatteri. Pietari. [kolmekymmentä]

Muistiinpanot

  1. ↑ Akhe Theatre: Russian Chaos Descends On Vancouver" YT Files - Blog by Yuliya Talmazan . Haettu 26. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2010.
  2. ↑ 1 2 RUUTIA - AKHE  (venäjä)  ? . Haettu: 9.7.2022.
  3. ↑ AKHE- teatteri "- Internet-portaali "Venäjän todellisten nukketeatterien teatteri" . Haettu 1. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2019.
  4. ↑ Upea "tämä ja tuo" | Sanomalehti teatterista ja elokuvasta. . Haettu 10. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2020.
  5. ↑ AKHE. ASIA TEKNISET TEATTERISSA. . Rusnuppetry.art. Haettu 10. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2019.
  6. ↑ Teatteri "AKHE": Yksi yritysjuhla on 10 "Entresolin" esitystä . www.fontanka.ru (20100320T0200+0300Z). Haettu 1. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2019.
  7. ↑ AKHE-teatteri sai Gunpowder-sivuston ja avaa sen Democracylla . calendar.fontanka.ru (20170407T2048+0300Z). Haettu 1. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2019.
  8. ↑ "TANSKASTA ON HELPPO HULLUTUA" | Pietarin teatterilehti (virallinen sivusto) . ptj.spb.ru. _ Haettu 9. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2020.
  9. ↑ AKHE Engineering Theatre valmistelee Faust |ista kertovan katuesityksen ensi-iltaa Colta.ru . www.colta.ru _ Käyttöönottopäivä: 9.10.2020.
  10. ↑ Teatteri. • Insinööriteatteri AKHE julkaisee Rabelais'n  (eng.) ensi-illan . Aikakauslehti Teatteri. (16. helmikuuta 2019). Haettu 9. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2020.
  11. ↑ BODY RESIDENCE | Pietarin teatterilehti (virallinen sivusto) . ptj.spb.ru. _ Haettu 9. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2019.
  12. ↑ AKHE Engineering Theatre valmistelee tuotantoa, joka perustuu Rabelais | Colta.ru . www.colta.ru _ Käyttöönottopäivä: 9.10.2020.
  13. ↑ "Faust 3.0" ENGINEERING THEATRE AKHE | Pietarin teatterilehti (virallinen sivusto) . ptj.spb.ru. _ Haettu 1. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2020.
  14. ↑ Solesombra - Teatteri Vasiljevskillä . www.teatrvo.ru Haettu 2. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2020.
  15. ↑ Medea. punk-ooppera Giuliano Di Capua "Cosmonaut" -klubilla - 21. huhtikuuta . Sobaka.ru. Haettu 6. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2019.
  16. ↑ Pikku ryhähköhevonen . www.mariinsky.ru Haettu 6. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2019.
  17. ↑ Andrey Bozhokin valokuvareportti GogolFestin avajaisista :: Teatre :: moderni teatteri Ukrainassa . teatre.com.ua Haettu 6. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2019.
  18. ↑ Keltainen mylly | uutisia . Haettu 6. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2019.
  19. ↑ CONARMY . CENTER nimetty Vs. MEYERHOLD (2. kesäkuuta 2015). Haettu 2. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2020.
  20. ↑ Kurjohhin-keskuksen purkaminen esitetään esityksen avulla . Kylä (22. maaliskuuta 2016). Haettu 6. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2019.
  21. ↑ Nykytaiteen keskuksen tuhoutuminen. S. Kurjohin . Haettu: 6.11.2019.
  22. ↑ Toista "Korttitiedosto" . Aikalisä. Haettu: 2.6.2020.
  23. ↑ Katuesitys-tutkimuksen "Baikonur" ensi-ilta pidetään "Inspiraatio"-festivaaleilla . Rambler / elokuvateatteri. Haettu 2. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2020.
  24. ↑ Stephenie Pagulayan. PYÖRIMISNÄKYMÄ - 22/10/18 - Aberdeen  Beach . ALICE-teatteriprojekti (28. lokakuuta 2018). Haettu 23. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2020.
  25. ↑ Teatteri.  • AXE isännöi TYSIKAUVIlaboratoriota . Aikakauslehti Teatteri. (20.11.2020). Haettu 20. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2022.
  26. ↑ Eksklusiivisia näytöksiä AKHE Engineering Theatre -projektista - PROTOFAUST - AKHE  (venäläinen)  ? . Käyttöönottopäivä: 20.4.2022.
  27. ↑ 1 2 Näyttely "Johann Faustin viisi kiusausta" . theatremuseum.ru . Haettu 20. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2022.
  28. ↑ Sine Loco . kultainen naamio. Haettu 18. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2013.
  29. ↑ Kuka sai 11. läpimurtopalkinnon? . www.premiyaproryv.ru . Haettu 1. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2021.
  30. ↑ KULTAINEN MASKIO - FESTIVAALI JA PALKINTO . goldenmask.ru _ Haettu 21. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2022.

Linkit