Aidacic, Dejan

Dejan Aidachich ( serbaksi Dejan Aјdachiћ, Dejan Ajdačić , syntynyt 22. tammikuuta 1959 , Belgrad ) on serbialainen filologi, etnolingvisti, kirjallisuuskriitikko, folkloristi - filologian tohtori.

Hän puolusti väitöskirjaansa Demonien maailma serbialaisen romantiikan kirjallisuudessa vuonna 2000. Hän työskenteli Belgradin yliopiston kirjastossa vuoteen 2003 asti. Hän opetti serbiaa Kiovan slaavilaisessa yliopistossa vuosina 2001-2007. Vuodesta 2003 lähtien hän on työskennellyt apulaisluennoitsijana ja luennoinut serbialaista kirjallisuutta ja kieltä Taras Shevchenkon filologian instituutissa Kiovan kansallisessa yliopistossa . Hän piti luentoja eteläslaavien kansanperinteestä ja kirjallisuuden historiasta Veliko Tarnovossa ( Bulgaria ), Varsovassa , Lodzissa , Gdanskissa , Lublinissa ( Puola ) ja Pescarassa ( Italia ).

Tieteelliset kiinnostuksen kohteet: eteläslaavien kansanperinne , serbialainen ja slaavilainen kirjallisuus, etnolingvistiikka . Hän on julkaissut tekstejä serbiaksi, englanniksi, bulgariaksi, italiaksi, ukrainaksi, puolaksi ja venäjäksi. Hän julkaisi käännöksiä bulgariasta, puolasta, venäjästä ja ukrainasta.

Folkloori- ja etnolingvistisen lehden Kodovi Slovene Kultura perustaja ja päätoimittaja . Ukrainalais-serbialaisen kokoelman Ukras perustaja ja päätoimittaja . Rastko-projektin (Serbian kulttuurin sähköinen kirjasto Internetissä ja kulttuurihankkeiden verkosto) ja Rastko-projektin Venäjän , Rastko-projektin Ukrainan ja Rastko-projektin Bulgarian kulttuurisuhteiden sähköisten kirjastojen johtaja.

Kansainvälisen slavistikomitean etnolingvistisen toimikunnan ja folkloristiikkatoimikunnan jäsen . Kansainvälisten slavistikongressien jäsen Bratislavassa (1993), Krakovassa (1998), Ljubljanassa (2003), Ohridissa (2008).

Tekijän kirjat

• Selected Cases , Beograd, 1988. (yhteiskirjoittaja Ivan Srdanović)
• Novak Kilibarda - tiedemies, Kizhevnik , Bar, 2000, 437 s.
• Hae opettamaan Balkanin slovenialaisten kansanperinnettä , Beograd, 2004, 311 s. ISBN 86-83215-03-2
• Lyhyt ukraina-serbia sanojen sanakirja vastaanotettu. Ensisijainen sanasto , Kiev, 2005, 126 s. (yhteiskirjoittaja Julia Bilonog)
• Slavistichka istrazhivava , Beograd, 2007, 298 s. ISBN 978-86-7363-521-7
• Futuroslavia. Studio on Slovenian Science Fiction , Beograd, Emitor No. 463, 2008, 102 s.
• Futuroslavia. Studio on Slovenian Science Fiction , Beograd, 2009, 200 s. (toimittaja: Zoran Stefanovich ) ISBN 978-86-84775-01-8
• Futuroslavia. Kirjallisuuden tutkijat katsovat ympärilleen futuristisesta fiktiosta , Kiova, 2010, 172 s. ISBN 978-966-439-305-5
• Slavistinen tutkimus: kansanperinne, kirjallisuustutkimus, monografit , Kiova, 2010, 307 s. ISBN 978-966-439-316-1
• Demonit ja jumalat Yang-kirjallisuuden sanoin , Kiova, 2011, 184 s. ISBN 978-966-439-411-3
• Erotoslavia. Slovenialaisen Kizhevnostiman Eroksen kirkastus , Beograd, 2013, 415 s. ISBN 978-86-6081-110-5
• Erotoslavia: Eroksen muutos slaavilaisessa kirjallisuudessa , Kiova, 2015, 503 s. ISBN 978-617-569-207-3
• Serbialais-ukrainalaisen fraseologian Poredben , Beograd, 2015, 242 s. (yhteiskirjoittaja Lydia Nepop Ajdachi) ISBN 978-86-7974-371-8
• Porivnyal serbialais-ukrainalainen fraseologia: Otsikkoopas , Kiova, 2015, 272 s. (yhteiskirjoittaja Lydia Nepop-Aydachich)
• Perunoslavia. Tietoja pakanajumalasta ei-pakanallisina aikoina , Beograd, 2016, 184 s.
• Radovi Dejan Aјdachi: Anotirana Bibliography , Beograd, 2016, 259 s. (yhteiskirjoittaja Vera Petrovich)
• Mosaiikkipolonistit , Kiova, "Osvita Ukrainy", 2016, 223 s.
• SlovoSlavia Ethnolinguistics and Fraseology , Beograd: Alma, 2017, 250 s.
• Mosaiikkien srbistics: Kњizhevnost , Beograd: Alma, 2017, 278 s.
• SlovoSlavia. Studia z etnolingwistyki słowiańskiej , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018, 282 s.
• Erotoslavia. O miłości i erotyce w literaturach słowiańskich , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019, 262 s.
• Odblesci Slovenska Fiction , Beograd: Yliopiston kirjasto, Alma, 2020, 187 s.
• Serenissima Slovenska: Venetsia u kњizhevnosti , Beograd: Alma, 2021, 131 s.
• Poljsko-srpske književne veze — prevodi i recepcija , Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2021, 123 s.
• Rekcije 1000 srpskih i poljskih glagola: Łączliwość 1000 serbskich i polskich czasowników / Dejan Ajdačić, Ewelina Chacia, Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 523521,.

Kokoelman editori

• Maaginen ja esteettinen Balkanin slaavien kansanperinne , Belgrad, 1994.
• Valokuva: Vojislav M. Jovanović , Beograd, 1997. (Toimittaja Milanka Todi)
• Kilibarda, Novak. Epska historian mitta , Podgorica, 1998.
• Kilibarda, Novak. Usmena kњizhevnost ennen chitaotsia , Podgorica, 1998.
• Kilibarda, Novak. Usmena kњizhevnost kirjoittamisen palveluksessa , Rijeka Tsrnoјevicha, 1998.
• Antiutopia sloveniaksi Kizhevnostima , Beograd, 1999.
• Erotsko u folkloru Slovena , Beograd, 2000.
• Miracle at the Slovenian Kulturama , Beograd, 2000.
• Jovanović, Vojislav M. Zbornik Radova kansankulttuurista , Belgrad, 2001. (Toimittaja Ilja Nikoliћ)
• Rjabchuk, Mykola. Pikku-Venäjältä Ukrainaan , Belgrad, 2003.
• Uusi serbialainen draama , Kiova, 2006.
• Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian południowych , Krakova, 2006. (Toimittajat Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek)
• Slovenian Science Fiction , Beograd, 2007. (Toimittaja Bojan Joviћ)
• Suvin, Darko. Naučna fantastika, spoznaja, sloboda , Belgrad, 2009.
• Dragoslav Mihailovićin tapauksesta, Vraњe, 2009. (Toimittaja Zoran Momchilović)
• Jacobsen, Per. Južnoslovenske teme , Beograd, 2010. (Toimittaja Persida Lazarević Di Đakomo)
• U čast Pera Jakobsena: Zbornik radova , Beograd, 2010. (yhteistyötoimittaja Persida Lazarević Di Đakomo)
• Venecija i slovenske književnosti : zbornik radova , Beograd, 2011. (yhteistyötoimittaja Persida Lazarević Di Đakomo)
• Bartminsky, Jerzy. Jezik, liukas, kevyt: etnolingvistiikkastudio , Belgrad, 2011.
• The Body of Slovenian Futuristic Fiction , Belgrad, 2011.
• Slovialaista fantasiaa. Tieteellisten teosten kokoelma , Kiova, 2012.
• Kiova ja Janskin kirjallisuuden sanat , Kiova, 2013.
• Tesla kao lik u otvetnost , Beograd, 2014.

Tekstit venäjäksi

• Häälaulujen genret slaavilaisissa kansallisoopperoissa // Folklor i njegova umetnička transpozicija. Referati sa naučnog skupa održanog od 24-26. X 1991, Belgrad, 1991.
• Demonit slaavilaisessa kirjallisuudessa: kirjallinen ja historiallinen typologia itäslaavilaisen ja eteläslaavilaisen kirjallisuuden esimerkeistä // Slovyanskiy zbіrnik, Odesa, Vip. 11, 2005. - s. 118-134.
• Mitä ovat paholaisen tanssit // Living Antiquity, Moskova, 1998, 1. - s. 13-14.
• Demonin nauru 1800-luvun slaavilaisessa kirjallisuudessa, slaavilaiset etüüdit. Kokoelma S. M. Tolstoin vuosipäivää varten, Moskova, 1999. - s. 28-35.
• Uusia slaavilaisia ​​sanoja ja metaforia Internetissä // Mova i kultura, Kyiv, 2000, no. 2. - s. 9-14.
• Kaksitavuisia maagisia sanontoja // Etnolingwistyka, Lublin, 13, 2001. - s. 127-137.
• Uusia nimiä ihmisille, joilla on paranormaalit kyvyt // Mova i kultura, Kyiv, 2002, voi. II/1. - Kanssa. 5-7.
• Kielen militarisointi sosialismin aikana // Mova i kultura, Kiev, 2002, voi. I/1. - Kanssa. 5-7.
• Eroottinen sanasto slaavilaisilla kielillä // Kieli ja kulttuuri, Kiova, VIP. 6, osa V/2, 2003. – s. 38-45.
• Etnisyys ja ennusteet slaavilaisten kansojen tieteiskirjallisuudessa // Bulletin of Kharkiv National University. V. N. Karazina, Kharkiv, 2008, nro 787 Filologia-sarja. - Kanssa. 227-232.
• Erotisoinnin ilmiö 1900-luvun lopun slaavilaisissa kirjallisuuksissa // Mova i kultura, Kyiv, 2010, nro. 12, v. 7 (132). - Kanssa. 144-147.
• Warlock Pan Twardowski ja sopimus paholaisen kanssa 1800-luvun kirjallisuudessa // Slaavilainen ja balkanin kansanperinne. Ongelma. 11: Viinirypäleet / Toim. A. V. Gura, Moskova, 2011. — s. 323-330.
• Kaavat slaavilaisen sankarieepoksen vertailevassa tutkimuksessa: uskottoman vaimon nimet // Klassinen kansanperinne tänään: Boris Nikolaevich Putilovin syntymän 90-vuotispäivälle omistetun konferenssin aineistoa. Pietari, 14.-17.9.2009, Pietari, 2011. - s. 85-100.
• Tietoja I. Sreznevskyn kirjasta "Muinaisten slaavien pakanallisen palvonnan pyhäköt ja rituaalit nykyaikaisten todisteiden ja legendojen mukaan" // Drinovski zbirnik, Kharkiv, Sofia, 2013. - s. 47-62.
• Venäläiset Jacek Dukayn romaanissa "Ksavras Vyzhryn ja muut kansalliset fiktiot" // Venäjä ja Venäjän kansa slaavilaisten kansojen käsityksissä, Moskova, 2014. - s. 372-379.

Käännökset venäjästä serbiaksi

• Olga Belova: Erotska simbolika pečuraka u narodnim predstavama Slovena // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 88-93. (käännetty B. Sikimićistä)
• Ljudmila Vinogradova: Seksualne veze čoveka sa demonskim bićima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 94-112. (käännetty B. Sikimićistä)
• Georgi Levinton: Dostojevski i niski žanrovi folklora // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 550-577. (käännetty B. Sikimićistä)
• Ana Plotnjikova: Erotski elementi u južnoslovenskim maskirnim ophodima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 73-80. (käännetty B. Sikimićistä)
• Nikita Tolstoj: lutka tuli ulos siitä, minkä hänen äitinsä synnytti ... // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 5-10. (käännetty B. Sikimićistä)
• Svetlana Tolstoj: Simbolika devičanstva u poleskom svadbenom obredu // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 233-247. (käännetty B. Sikimićistä)
• Boris Uspenski: Zavetne skaske AG Afanasjeva // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 443-463. (käännetty B. Sikimićistä)
• Jan Česnov: Seks turgenjevskih devojaka // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 140-146. (käännetty B. Sikimićistä)
• Marina ja Sergei Dzhachenko: Odlomak romaanista "Ozhizhak" http://www.rastko.rs/rastko-ukr/prevodi/djachenko-ozhiljak.html
• Boris Laњin: Modernin venäläisen dystopian ruumis // Slovenialaisen futuristisen fiktion ruumis, Urednik Dejan Adachi. - Belgrad: SlovoSlavia, 2011. - s. 111-124.
• Oksana Drabina: Kehon esityksen piirteet 1900-luvun alun venäläisessä jaettavissa olevassa fantastisessa luonteessa. // Slovenialaisen futuristisen fiktion runko, Urednik Dejan Ajdaci. - Belgrad: SlovoSlavia, 2011. -s. 93-110.
• Elena Kovtun: Van kozhe: scifi-taiteilijat seuraavat ihanteellista henkilöä // Slovenialaisen futuristisen scifi-kirjailijan Dejan Ajdacin, Urednikin ruumis. - Belgrad: SlovoSlavia, 2011. - s. 267-306.

Linkit

• Dejan Aidacicin bibliografia projektista Rastko
• Projekti Rastko Rusija
• Projekti Rastko Ukraina
• Dejan Aidachic Kuka tarvitsee slaavilaisia ​​opintoja nykyään?

	Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12991675n GND : 1052925480 ISNI : 0000 0001 0920 2563 J9U : 987007437463805171 LCCN : n95116215 NKC : js20020805814 NTA : 241960290 NUKAT : n96222365 SUDOC : 057182892 VIAF : 84218658 WorldCat VIAF : 84218658