Ardingelli, Maria
| Maria Angela Ardingelli | |
|---|---|
| ital. Maria Angela Ardinghelli | |
| Syntymäaika | 28. toukokuuta 1728 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 17. helmikuuta 1825 (96-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | Napolin kuningaskunta |
| Ammatti | luonnontiede, käännös |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Maria Angela Ardingelli ( it . Maria Angela Ardinghelli , 28. toukokuuta 1728 , Napoli [1] - 17. helmikuuta 1825 , Napoli ) oli italialainen kääntäjä ja luonnontieteilijä.
Elämäkerta
Hän syntyi Napolissa firenzeläistä alkuperää olevaan aatelisperheeseen. hänen isänsä, Niccolo Ardingelli, riistettiin perinnöstään ja kaikista aateliston etuoikeuksista epätasa-arvoisen avioliiton vuoksi Caterina Picillon kanssa. Hänen tyttärensä sai kuitenkin erinomaisen kotiopetuksen opiskellessaan latinan, retoriikan ja runouden lisäksi myös filosofiaa, geometriaa ja matematiikkaa Napolin parhailta opettajilta.
Kun Peter Windler avasi toimiston sähkömagnetismin tutkimusta varten Napolissa vuonna 1747, Ardingelli löysi itsensä välittömästi luonnontieteilijöiden piiristä ja hänet kuvattiin yhdessä näille kokeille omistetuista kaiverruksista. Hän oli kirjeenvaihdossa Pariisin tiedeakatemian jäsenten kanssa , erityisesti matemaatikko Alexi Claude Clairaut'n ja fyysikon Jean-Antoine Nollet'n kanssa, jotka etsivät häntä Napolissa vuonna 1749.
Vuonna 1753 Ardingelli tuli tunnetuksi käännöstään ranskasta italiaksi Nolletin kirjeenvaihdosta Benjamin Franklinin kanssa sähköasioista. Ardingelli tunnettiin myös tieteellisissä piireissä englantilaisen fyysikon Stephen Halesin kahdesta kasvitieteen ja kemian tieteellisestä käännöksestä italiaksi , jotka tehtiin tutkija François Boissier de Sauvage de la Croixin ranskankielisen käännöksen perusteella .
Yhdellä seinistä Ranskan tiedeakatemian kokoushuoneessa on ranskalaisen kuvanveistäjä Jean-Jacques Caffierin medaljonki hänen kuvallaan , mikä on varsin epätavallista, koska naisia ei päästetty akatemiaan. Oletettavasti epävirallisesti Ardingellia pidettiin akatemian vastaavana jäsenenä. Hän osallistui aktiivisesti tieteelliseen elämään napolilaisten kuningasten Kaarle III :n ja Ferdinand I :n hovissa. Hänen matkallaan Italiaan vuonna 1765 vieraili hänen luonaan myös ranskalainen tähtitieteilijä Joseph Jérôme de Lalande .
Avioliittonsa jälkeen asianajaja Carlo Crispon kanssa Maria Ardingelli lakkasi osallistumasta aktiivisesti tieteelliseen työhön ja siirtyi auttamaan miehensä. Vuoden 1799 vallankumouksellisten tapahtumien aikana pari lähti Napolista. Maanpaossa hänen miehensä kuoli. Maria palasi kotiin Napoleonin hallituskaudella ja eli lähes 97 vuoden ikään.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Ogilvie M. B. The Biographical Dictionary of Women in Science (englanniksi) : uraauurtava elämä muinaisista ajoista 1900-luvun puoliväliin - Routledge , 2003. - Voi. 1. - s. 49. - 798 s. — ISBN 978-1-135-96342-2
Linkit
 |
| |||
|---|---|---|---|---|