Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna
| Elizaveta Nikolaevna Akhmatova | |
|---|---|
| Syntymäaika | 14. joulukuuta 1820 |
| Syntymäpaikka | Nachalovon kylä , Astrakhan uyezd , Astrahanin lääni . |
| Kuolinpäivämäärä | 25. huhtikuuta 1904 (83-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Pietari |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
| Ammatti | kirjailija ja kääntäjä |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
Elizaveta Nikolaevna Akhmatova ( 2. joulukuuta [14], 1820 , Nachalovon kylä , Astrahanin maakunta - 12. huhtikuuta [25], 1904 , Pietari ) - venäläinen kirjailija ja kääntäjä, M. A. Garnovskyn tyttärentytär . Vuosina 1864-1866 hän julkaisi lastenlehteä Business and Leisure .
Vuonna 1842 hän lähetti käännöksensä Senkovsky 's Library for Readingin toimittajille . Julkaistu salanimellä Leila . Hän teki yhteistyötä " Library for Reading ", " Otechestvennye Zapiski ", " Venäjän tiedote " jne., Akhmatova julkaisi vuosina 1856-1885 " Käännettyjen romaanien, tarinoiden ja novellien kokoelma".
Vuosina 1848-1850 hän julkaisi " Library for Readingissa " romaaneja "Trans-Moskovan kronikka naisten asioista ja muut", "Äitipuoli" ( 1851 ), "Ehdokkaat vanhojen piikojen arvoon" ( 1852 ) ja muita; myös "The Brilliant Party" ja "The Toinen vaimo" (" Isänmaan poika ", 1857-1858), "Maanomistaja" A. F. Smirdinin muistokokoelmassa , "Kolme päivää nuoren miehen elämässä" " ("Kokoelma ulkomaisia romaaneja", 1861); "Testamentti" (ibid., 1882); " Venäjän antiikissa " (1889, nro 5 ja 6) painettiin hänen kirjalliset ja arkipäiväiset muistelmansa.
Ulkomaisten romaanien kokoelma oli suosittu maakunnissa . Elizabeth Akhmatova sijoitti tänne yli kolmesataa käännöstä Gustave Aimardista , Emile Gaboriausta , Victor Hugosta , George Sandista , Friedrich Spielhagenista , W. Collinsista , W. Thackeraystä , Bulwerista , J. Vernen ja muista ulkomaisista kirjailijoista .
Painokset
Sävellykset
- Neljäkymmentäneljä tarinaa lapsille / Toim.-toim. E. N. Akhmatova. - Pietari, 1867. - 479 s. sek. sivu sis. alueella ;
- Kuusikymmentäkuusi tarinaa lapsille / Toim. ja toim. E. N. Akhmatova. - Pietari, 1867. - 647 s. sek. sivu; kaksikymmentä.
- Kultainen sato: Satakaksi tarinaa lapsille: Klo 14, osa 1 / [Toim. ja] E. N. Akhmatovan painos. - Pietari, 1867. - 19.
- Tarinoita ja tarinoita / E. N. Akhmatovan painos. - Pietari: Tyyppi. E. N. Akhmatova, 1873-. -20 cm.
- Testamentti: Vanhan naisen muistelmista / E. N. Akhmatova. - Pietari: tyyppi. A. A. Kraevsky, 1882. - 1, 88 s.
Käännökset
- Genin. Pikku sankari / Op. Jenin; Il. Romu; Per. E. N. Akhmatova. - Pietari: A.S. Suvorin, pätevyys. 1884. - [4], 151 s., 8 arkkia. sairas. : sairas; 20. (Ranskankielinen alkuperäinen: Un petit héros / par M. Génin; kuvitukset par Adrien Marie )
- Smart, Gauley ( Henry Hawley Smart ) Valokuvakortti = (Syyllinen) : Gauley Smartin rikosromaani / Per. E. Akhmatova. - Pietari: kirja. skl. kaasua. "Isänmaa", 1888. - 288 s.; 19. - (Romaanien, tarinoiden ja novellien kokoelma: Kuukausiliite, ill. sanomalehti "Isänmaa" nro 11 - marraskuu 1888) .
- Gissing D. Elämän aamu: George Gissingin romaani. (2 kirjassa) / Per. englannista. E. N. Akhmatova. - Pietari: tyyppi. S. Dobrodeeva, 1890. - 337 s. ; 21 cm - (Picturesque Review: Kuukausittainen liite "Picturesque Review" -lehden vuodelta 1890; nro 5-6)
- Le Fanu, Joseph Sheridan Shah ja matti: Roman Le Fanu / [Toim. ja toim. E. N. Akhmatova]. - Pietari, 1873. - [2], 166, 146, 397-403 s. ; 21 cm
- Feret O. Sekava kotelo: Roman Octave Feret. Jäädytetty syvyys: Dram. Wilkie Collinsin tarina viidessä kohtauksessa . - Pietari: E. N. Akhmatova, 1876. - 292, 108 s. ; 22 cm
Kirjallisuus
- G. A. Krylova . Akhmatova. - venäläiset kirjailijat. 1800-1917. Biografinen sanakirja. Osa 1: A - G. Moscow: Soviet Encyclopedia, 1989. S. 128-129.
- Akhmatova, Elisaveta Nikolaevna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907. vuotta
- Elizaveta Nikolaevna Akhmatova ( Muistokirjoitus ). / Ensimmäinen naisten kalenteri vuodelle 1905 / Comp. P. N. Aryan ... - Pietari : höyrypuristin "Trud". S. 365.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
|---|---|
| Bibliografisissa luetteloissa |
|