Podolsky, Baruch

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15.9.2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 27 muokkausta .
Baruch Podolsky
heprealainen ‏ ברוך פודולסקי
Nimi syntyessään Boris Semjonovich Podolsky
Syntymäaika 18. helmikuuta 1940( 18.2.1940 )
Syntymäpaikka Moskova , Venäjä
Kuolinpäivämäärä 21. helmikuuta 2011 (71-vuotias)( 21-02-2011 )
Kuoleman paikka Holon , Israel
Kansalaisuus  Israel
Ammatti kielitieteilijä , leksikografi , heprean , vertailevan kielitieteen ja seemiläisten kielten asiantuntija
Isä Semjon Moiseevich Podolsky
Äiti Dora Borisovna Kustanovitš
puoliso Lydia Stone
Palkinnot ja palkinnot

Vuoden henkilö kategoriassa "Panos tieteeseen, lääketieteeseen ja koulutukseen Israelissa". Holonin
kaupungin kunniakansalainen

Verkkosivusto slovar.co.il

Baruch (Boris Semjonovich) Podolsky ( heprea ברוך פודולסקי ‎, 18. helmikuuta 1940 , Moskova  - 21. helmikuuta 2011 , Holon ) - israelilainen kielitieteilijä ja tieteiden alan johtava juontaja, kielitieteilijä, TV ja radiokirjoittaja heprean ja seemiläisten kielistä . Historiallisten " Heprean kielen lyhyt kielioppi ", "Big Heprea-Venäjä-heprea-sanakirja", " Jiddish -Venäjä - sanakirja", "Amhara-heprea-sanakirja", suurin online -heprea-venälä-heprea-sanakirja, kirjoittaja useina populaaritieteellisinä kirjoina.

Elämäkerta

Syntynyt Moskovassa vuonna 1940 . Äiti, Dora Borisovna Kustanovitš, valmistui juutalaisesta pedagogisesta korkeakoulusta ja Moskovan pedagogisesta instituutista juutalaisen kielen ja kirjallisuuden tiedekunnasta . Tiedekunnan sulkemisen jälkeen hän työskenteli koulussa venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajana. Isä, Semyon Moiseevich Podolsky, valmistui Moskovan valtionyliopiston historian tiedekunnasta ja opetti historiaa lukiossa.

Vuosina 1941-1944  . _ _ Boris Podolsky asui perheensä kanssa Etelä-Uralilla Orskin kaupungissa , vuonna 1944 hän palasi Moskovaan.

Isä ja äiti olivat suuria juutalaisen kulttuurin ystäviä, vierailivat GOSETissa , tilasivat " Einikait " -sanomalehden, heillä oli jiddishinkielinen kirjakirjasto.

Baruch oppi äidiltään lukemaan jiddishiä. Hänen isänsä opetti häntä lukemaan myös hepreaa isoäitinsä rukouskirjaa käyttäen.

Koulun jälkeen Baruch päätti opiskella seemiläisiä kieliä. Noina Neuvostoliiton vuosina semitologiaa voitiin opiskella vain kahdessa paikassa: Tbilisin yliopistossa , jossa opetus oli georgiaksi , ja Leningradin yliopiston itämaisessa tiedekunnassa . Leningradissa tälle osastolle otettiin kerran kahdessa vuodessa, ja sinä vuonna ei ollut ottamista. Boris Podolsky tuli Moskovan valtionyliopiston itämaisten kielten instituuttiin aikoen opiskella arabiaa . Arabialaista haaraa ei kuitenkaan avattu sinä vuonna, ja se hyväksyttiin hindin haaratoimistoon .

Vuonna 1958 hänet pidätettiin yhdessä vanhempiensa kanssa yhteydenpidosta Israelin suurlähetystön työntekijöihin ja heprean opiskeluun syytettynä "neuvostonvastaisesta kiihotuksesta ja propagandasta, jossa käytetään kansallisia ennakkoluuloja" ( artikla 58-10 , osa 2) ja " osallistuminen neuvostovastaiseen järjestöön" (artikla 58-11). Hän palveli 5 vuotta Mordovian leireillä ( Dubravlag ). Vuonna 1967 hänet tuomittiin uudelleen kahdeksi vuodeksi sionistisesta toiminnasta.

Vuosien hylkäämisen jälkeen hän muutti vuonna 1971 Israeliin vaimonsa Lydian kanssa.

Israelissa

Israelissa Baruch Podolsky tuli Tel Avivin yliopiston semitologian laitokselle , jossa hän suoritti ensimmäisen ja toisen tutkintonsa. Tätä seurasi tohtorintutkinto amharan kielen historiallisesta fonetiikasta, joka julkaistiin vuonna 1991 englanniksi ( "Historical Phonetics of Amharic" ).

Yhdessä professori Veniamin Finen kanssa hän loi vapaaehtoisen kumppanuuden "Tarbut" ( hepr. תַרְבּוּת - kulttuuri ) tavoitteenaan "edistää juutalaista koulutusta Venäjällä". Osana "Tarbut" julkaistiin heprealainen itseohjautuva käsikirja "Live Hebrew", joka on edelleen erittäin suosittu. Sitten hän kirjoitti pienen "Heprean kielen käytännöllisen kieliopin" (toimittanut Aron Dolgopolsky ), joka painettiin uudelleen monta kertaa [1] .

Vanhempana luennoitsijana Tel Avivin yliopiston seemiläisten tutkimusten laitoksella [2] Baruch Podolsky opetti seemiläisiä kieliä, pääasiassa amharaa ja vanhaa etiopiaa . Hän piti luentoja kielitieteen eri osa-alueista, kuten maailman kielten kartasta, kielen alkuperästä, johdannosta kielitieteeseen, kirjoittamisen alkuperästä sekä hindin kielen kurssista, fonetiikasta ja fonologiasta, fonetiikasta ja morfologiasta. moderni heprea ja monet muut. Podolskyn luennot olivat erittäin suosittuja, niitä kuuntelivat muiden laitosten ja tiedekuntien opiskelijat sekä ulkopuoliset kuuntelijat. Kirjoitti artikkeleita, puhui konferensseissa.

Ensin hän kokosi pienen ja sitten melko suuren heprea-amhara-sanakirjan. Elämänsä viimeisinä vuosina hän onnistui laatimaan amhara-heprea-sanakirjan, jossa oli transkriptio ja takakäännösindeksi [3] . Sanakirjan julkaisi postuumisti Tel Avivissa vuonna 2012 hänen vaimonsa Lidia Podolskaja (Stone). Vielä Neuvostoliiton vankileirillä ollessaan hän onnistui keräämään ja viemään Israeliin urumin (kreikka-tatari) kielen aineistoa, jonka hän käsitteli ja julkaisi vuonna 1985 (Kreikkatatari - Englanti Glossary. Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1985 ) [4] .

Vuodesta 1991 lähtien hän on ollut Big Heprea-Venäjä- ja Venäjä-heprea-sanakirjan päätoimittaja. Tuloksena syntyi kaksiosainen sanakirja, joka sisälsi 26 000 sanaa jokaisessa osassa. Vaikka sanakirja oli suuri menestys, tohtori Podolsky ryhtyi luomaan uutta heprea-venäläistä sanakirjaa. Uusi sanakirja sisältää noin 50 000 sanaa ja ilmaisua. OLAN-yrityksen harrastajien tekemässä sähköisessä versiossa (CD:llä ja verkossa) siihen lisättiin venäjän-heprean indeksisanakirja sekä kaikki sanamuodot: verbikonjugaatio, adjektiivien ja substantiivien feminiiniset ja monikkomuodot, yhdistelmät prepositioista pronominaalisuitteilla. CD:n julkaisun jälkeen vuonna 2007 ilmestyi 50 tuhannen sanan uusin heprea-venäläinen sanakirja. Vuonna 2010 julkaistiin IRIS - suuri venäjä-heprea online-sanakirja , jonka tilavuus on noin 65 tuhatta sanaa ja jonka on laatinut B. Podolsky. Sanakirja on saatavilla verkossa ja mobiilisovelluksena [5] .

Viime vuosina tohtori Podolsky on työskennellyt laajentaakseen jiddiš-venäjän sanakirjaa [6] 50 000 leksikaaliseen yksikköön.

Melkein kuolemaansa asti hän opetti Tel Avivin yliopiston heprean ja seemiläisten kielten laitoksella . Baruch Podolskyn akateemiset luentokurssit "Maailman kielten kartta", "Johdatus kielitieteeseen", "Kielen alkuperä" ja "Kirjoittamisen alkuperä" olivat erittäin suosittuja, ja ne houkuttelivat opiskelijoita monista tiedekunnista ja ulkopuolisia kuuntelijoita.

Baruch Podolsky isännöi useiden vuosien ajan venäjänkielistä ohjelmaa "Heprean kielen oppitunnit" Israelin valtion radioasemalla REKA , joka oli erittäin suosittu entisestä Neuvostoliitosta palaavien keskuudessa. Tieteen ja heprean kielen popularisoijana Baruch luennoi aktiivisesti, isännöi koulutusohjelmaa televisiossa "Channel 9", kirjoitti ja julkaisi, mukaan lukien yhteiskirjoittaja, useita populaaritieteellisiä kirjoja [7] [8] [9] ja opetusvälineet [10] [11] . Osa populaaritieteellisistä luennoista ja kirjoista sekä osa lähetyksistä on julkaistu Baruch Podolskyn muistosivulla.

Vuonna 2004 hänet valittiin "Vuoden henkilöksi" kategoriassa "Panos Israelin tieteeseen, lääketieteeseen ja koulutukseen" Israelin tv-kanavalla 9 [12] . Holonin kaupungin kunniakansalainen, jossa hän asui monta vuotta [13] .

Hän kuoli 21. helmikuuta 2011 [14] [15] [16] [17] .

Baruch Podolskyn luennot nauhoittivat sanelukoneella kuuluisa refuniknik ja lääkäri Moshe (Mechislav) Vardi, ja Baruchin leski Lydia Podolskaja julkaisi ne osittain hepreaksi ja käännettiin venäjäksi [18] [19] .

17.2.2020 Jerusalemin kaupungin venäläisen kirjaston lukusali nimettiin Baruch Podolskyn mukaan [20] .

Lähteet

Muistiinpanot

  1. ↑ Baruch Podolsky. Heprean kielen käytännön kielioppi / toimittanut prof. Aaron Dolgopolsky. - toinen. - Tel Aviv: Koulutusorganisaatio "Tarbut", 2013. - 200 s. — ISBN 978-965-7180-46-4 .
  2. ↑ Baruch Podolsky . www.tau.ac.il. _ Haettu 26. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2020.
  3. ↑ Podolski, Baruch. Amhara-heprea sanakirja: 10 000 sanaa transkriptiolla . - [Tel Aviv]: Lidia Podolsky, 2012. - 129, 46, xv sivua s. - ISBN 978-965-7180-44-0 , 965-7180-44-9.
  4. ↑ Kreikan tatari-englannin sanasto / Baruch Podolsky | Baruch Podolskiĭ 1940-2011 | Israelin  kansalliskirjasto . www.nli.org.il. _ Käyttöönottopäivä: 26.10.2020.
  5. ↑ איריס מילון נייד - אפליקציות ב-Google Play  (heprea) . play.google.com _ Käyttöönottopäivä: 26.10.2020.
  6. ↑ jiddiš-venäläinen // Merkintöjä: 25 324 // Tekijä: Dr. Baruch Podolsky Arkistoitu 12. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa , Tiedosto: yid-rus.zip (~1 479 Kb)
  7. ↑ Podolsky, Baruch, 1940-2011. <>. . - SeferIsrael, 2004. - ISBN 965-7197-19-8 , 978-965-7197-19-6.
  8. ↑ Shapiro, F., Shapiro, F. Ocherki istorii ivrita . - [Tel-Aviv]: Ivrus, 2000. - 141 sivua s. - ISBN 965-7180-04-X , 978-965-7180-04-4.
  9. ↑ Baruch Podolsky. Heprealaiset keskustelut . Dr. Baruch Podolskyn suuri heprea-venäläinen-heprea-sanakirja ja ohjelmat heprean oppimiseen . OLAN Advanced Technologies & Software Ltd. (2004-2011). Haettu 26. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2020.
  10. ↑ Rakovskaja, Rina. <>. . - Sefer Israel, 2004. - ISBN 978-965-7197-18-9 , 965-7197-18-X.
  11. ↑ Heprean juuret: kieliopillisia tarinoita aikuisille ja lapsille / Rina Rakovskaya | Rina Rakovskaja (Podolsky, Baruch, 1940-2011) | Israelin  kansalliskirjasto . www.nli.org.il. _ Haettu 26. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2020.
  12. ↑ Israelin television "Channel 9" "Vuoden ihmiset", 19.11.2004 Arkistokopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa sem40.ru
  13. ↑ פודולסקי ברוך ד"ר ז"ל  (heprea) . עיריית חולון . Haettu 26. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2020.
  14. ↑ Alexander Goldenstein, Hän selvisi Neuvostoliiton vallasta: kuuluisa refunik, heprea-venäläisen sanakirjan kirjoittaja, kuoli, 21.2.2011 Arkistokopio 24.2.2011 Wayback Machinessa
  15. ↑ Kuollut kielitieteilijä Baruch Podolsky, heprea-venäläisen sanakirjan laatija, 21. helmikuuta 2011 . Käyttöpäivä: 21. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2014.
  16. ↑ ME OLEMME TÄÄLLÄ / Julkaisut / Numero 303 / Onnellisuuden lahja . www.newswe.com . Haettu 26. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2020.
  17. ↑ Baruch Podolsky . rehes.org . Haettu 26. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2020.
  18. ↑ פודולסקי, ברוך, 1940-2011. <>. . - ISBN 978-965-7676-00-4 , 965-7676-00-2.
  19. ↑ Podolʹskiĭ, B. Istorii͡a pisʹma : (kurs lekt͡siĭ) . - Jerusalem: Filobiblon, 2018. - 307 s. Kanssa. - ISBN 978-965-7676-02-8 , 965-7676-02-9.
  20. ↑ Lukusalin avaaminen. Baruch Podolsky . www.facebook.com . Käyttöönottopäivä: 26.10.2020.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen