Bellinchoni, Bernardo

Sonetti XLV


Leonardon maalaamaan Madonna Cecilian muotokuvaan

(Runoilijan ja luonnon vuoropuhelu)

– Luonto, oletko vihainen, kateellinen jostakin?
- Da Vinci, että hän kirjoitti maallisen tähden,
Cecilian, jonka kauniit silmät loistivat niin paljon,
että hän onnistui loistamaan auringon kasvot hetkeksi.

- Kaikki kunnia on vain sinulle, luonto; ainakin ikäänkuin
kankaalle - kaikki kuulevat, huulet kiinni ...
Tiedä, koska hän on nyt elossa ikuisesti,
Ja on tullut kunniasi ikuinen ominaisuus.

Kiitä tästä Il Moreauta. Tai silti
Leonardon lahjakkuutta ja kättä ylistettiin,
Hän piti sinut ikuisesti jälkipolville.

Muotokuvan nähdessään ihmiset sanovat unen,
mitä he ovat nyt lahjoittaneet,
Vangitseva esimerkki ihmeiden luonteesta.

Bernardo Bellincione [1]

Bernardo Bellincioni ( italiaksi  : Bernardo Bellincioni ; 1452-1492 ) oli italialainen renessanssirunoilija .

Hän aloitti uransa Lorenzo the Magnificentin hovissa Firenzessä . Vuonna 1483 hän asui Gonzagan hovissa , ja vuonna 1485 hänestä tuli hovirunoilija Lodovico Sforzalle , toiselle Leonardo da Vincin suojelijalle . Hän sävelsi ylistyspuheita suojelijoilleen ja kilpaili muiden hovirunoilijoiden kanssa, toisinaan Italian renessanssille tyypillisen burleskin muodossa .

Hän omisti sonetin Cecilia Galleranin muotokuvalle  - maalaukselle " Lady with an Ermine " , joka oli kuitenkin hyvin toissijainen Petrarkan kannalta , mutta josta tuli tärkein tietolähde tämän maalauksen olemassaolosta. Lisäksi hänen runonsa toimi pohjana Leonardon "Paradiso" ("Paratiisi") [2] järjestämälle teatteriesitykselle .

Muistiinpanot

  1. ↑ Käännös Sofia Ponomareva . Haettu 19. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2014.
  2. ↑ Butovchenko Yu. A. Leonardo da Vinci ja teatteri . Haettu 8. helmikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2011.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat