Benveniste , Benveniste ( Benveniste , espanjaksi Bien venida ) on sefardijuutalainen sukunimi .
Benvenistiperhe asui keskiajalla Espanjassa, missä hän sai tämän nimen; Myöhemmin monet sen edustajista asuivat Etelä- Ranskassa , erityisesti Narbonnessa , sekä useissa muissa Euroopan ja Lähi-idän osavaltioissa.
Todennäköisin versio sukunimen alkuperästä on, että se on käännös juutalaisesta nimestä Shalom , mutta ei kirjaimellinen, vaan niin sanotusti assosiatiivinen. Sana "shalom" hepreaksi tarkoittaa "rauhaa", mutta sitä käytetään myös tervehdyksenä (vrt. arabia "salam alaikum"). Espanjalainen Bien venida on myös tervehdys, ja siksi sitä käytettiin sukunimen Shalom tilalle. [yksi]