Berzin, Alexander (tiibetologi)
| Aleksanteri Berzin | |
|---|---|
| Englanti Aleksanteri Berzin | |
| A. Berzin, 2015 | |
| Syntymäaika | 10. joulukuuta 1944 [1] (77-vuotias) |
| Syntymäpaikka | Paterson , New Jersey [2] |
| Maa | USA, Saksa |
| Tieteellinen ala | uskonto , tibetologia , historia |
| Työpaikka | Koulutusportaali StudyBuddhism.com |
| Alma mater | Rutgersin yliopisto , Harvardin yliopisto |
| Akateeminen tutkinto | Ph.D |
| Palkinnot ja palkinnot | Fulbright ohjelma |
| Verkkosivusto | studybuddhism.com |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Alexander Berzin ( eng. Alexander Berzin ; syntynyt 1944, Paterson , New Jersey ) on amerikkalainen buddhalainen tutkija , tiibetologi , historioitsija ja dharmaopettaja, tohtori Harvardin yliopistosta.
Elämäkerta
Hän suoritti kandidaatin tutkinnon vuonna 1965 Rutgersin yliopiston itämaisten tutkimusten laitokselta yhteistyössä Princetonin yliopiston kanssa , vuonna 1967 maisterin tutkinnon ja vuonna 1972 tohtorin tutkinnon Kaukoidän kielten (kiina) ja sanskritin laitokselta ja laitokselta. indologia Harvardin yliopistossa . Vuodesta 1969 vuoteen 1998 asui pääasiassa Intiassa, Dharamsalassa , alun perin Fulbright-tutkijana, opiskellessaan ja harjoittaen dharmaa opettajien kanssa kaikista neljästä Tiibetin buddhalaisesta perinteestä. Hänen ensisijainen opettajansa oli Tsenzhab Serkong Rinpoche, edesmennyt mestarikeskustelukumppani ja Hänen pyhyytensä Dalai Laman lisämentori . Yhdeksän vuoden ajan Berzin oli hänen kääntäjänsä ja sihteerinsä ja seurasi häntä useilla matkoilla ympäri maailmaa. Joskus hän toimi myös Hänen Pyhyytensä Dalai Laman tulkkina buddhalaisissa tapahtumissa.
Yksi Tiibetin teosten ja arkiston kirjaston käännöstoimiston perustajista, Berzin kehitti uuden terminologian kääntääkseen englannin kielelle tiibetiläisiä teknisiä termejä, jotka aiemmin usein ymmärrettiin väärin. Hän työskenteli monien muiden kielten kääntäjien kanssa ja auttoi heitä tarkistamaan ja kehittämään omaa terminologiaansa samalla tavalla.
Vuodesta 1983 lähtien hän on matkustanut ympäri maailmaa opettaen erilaisia buddhalaisen käytännön ja filosofian näkökohtia sekä tiibeti-mongolian historiaa sekä astrologian ja lääketieteen teoriaa Dharmakeskuksissa ja yliopistoissa yli 70 maassa. Hänen reittinsä kulkivat useimmiten entisen ja nykyisen kommunistisen maailman, Latinalaisen Amerikan, Afrikan, Keski-Aasian ja Lähi-idän läpi. Monien julkaistujen teosten ja käännösten lisäksi monet hänen luennoistaan julkaistiin näiden maiden kielillä.
Berzin toimi epävirallisena lähettiläänä useissa kansainvälisissä tiibetilais-mongolialaiseen kulttuuriin liittyvissä hankkeissa, erityisesti yhteistyössä Venäjän terveysministeriön kanssa kehitetyssä Tiibetin lääkintäapuohjelmassa Tšernobylin uhreille sekä Richard Gere Foundation -projektissa. elvyttää Mongolian kansalliskulttuuria julkaisemalla buddhalaisuutta käsitteleviä kirjoja nykyaikaisella puhekielellä. Hän osallistui myös buddhalaisten ja muslimien välisen vuoropuhelun perustamiseen ja syventämiseen.
Vuonna 1998 Berzin palasi länteen, missä oli suotuisammat olosuhteet kirjoittamiselle. Matkustaa satunnaisesti, hän opettaa useissa dharmakeskuksissa, mutta omistaa suurimman osan ajastaan Study Buddhism -verkkosivuston kehittämiseen . Tämä on uusi versio Berzin-kirjastosta, jonka kirjoittaja avasi vuonna 2001. Asuu tällä hetkellä Saksassa, Berliinissä. [3]
Julkaisut
Englannin luentojen käännöksistä kootut kirjat- Tiibetin buddhalaisuus: historia ja kehitysnäkymät - M .: Perinteinen lääketiede, 1992.
- Yleiskatsaus buddhalaisista käytännöistä: Leningradin buddhalaisten seuralle pidetyt luennot maaliskuussa 1990 - Pietari: Nartang, 1993.
- Mahamudra, joka hälventää tietämättömyyden pimeyttä. Wangchuk Dorje, yhdeksäs Karmapa suullisesti opetetun kommentin kera, Beru Khyentse Rinpoche - Pietari: Diamond Way, 1996. Uusintapainos - M.: Shang-Shung, 2002.
- Kalachakran turvaaminen - Pietari: Nartang, 2002.
- Hengelliseen opettajaan tukeutuminen: Terveiden ihmissuhteiden rakentaminen - Pietari: Nartang, 2002.
- Gambopan neljä dharmaa ja Longchen Rabjapan kommentit - Pietari: Karma Yeshe Paldron Foundation, 2003.
- Mahamudran gelug- ja kagyu-perinne - Kharkiv: "Sugata", 2005.
- Valittuja teoksia buddhalaisuudesta ja tibetologiasta. Osa I - M .: Avoin maailma, 2005.
- Valittuja teoksia buddhalaisuudesta ja tibetologiasta. Osa II - M .: Avoin maailma, 2006.
- Valittuja teoksia buddhalaisuudesta ja tibetologiasta. Osa III - M .: Avoin maailma, 2008.
- Tyhjyyden mietiskelyn vertailu neljän tiibetiläisen perinteen korkeimmassa tantrassa // Buddhism of Russia , 2005, nro 39.
- Johdatus Dzogcheniin // Venäjän buddhalaisuus , 2005, nro 39.
Muistiinpanot
- ↑ Todisteet zájmových osob StB (EZO)
- ↑ Fineman, Mark. "Dalai Laman opetuslapset kokoontuvat rauhan rukoususkontoa varten: Noin 150 000 osallistuu seremoniaan rauhanpalkinnon voittajan kanssa." Arkistoitu 24. heinäkuuta 2012, Wayback Machine , Los Angeles Times , 1. tammikuuta 1991. Käytetty 5. joulukuuta 2008.
- ↑ Alexander Berzinin lyhyt elämäkerta . StudyBuddhism.com . Haettu 5. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2016.
Linkit
- Koulutusportaali Study Buddhism
- Tohtori Berzinin elämäkerta
 |
| |||
|---|---|---|---|---|