| Rohl Bernstein | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1869 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 1942 |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | runoilija , kirjailija , näytelmäkirjailija |
Rokhl Bernstein (kirjallinen pseudonyymi Yegudis ; 1869 , Minsk - 1942 , Moskova ) - juutalainen runoilija , proosakirjailija ja näytelmäkirjailija . Hän kirjoitti jiddishin kielellä .
Varakkaasta perheestä. Hän sai yksityisen koulutuksen, 12-vuotiaasta lähtien hän työskenteli vanhempiensa kaupassa. [1] 1880-luvulla hän osallistui vallankumoukselliseen liikkeeseen Minskissä. [2] Hän debytoi vuonna 1907 Pietarin sanomalehdessä "Der Frind" tarinalla "Talvisin lauantaina" ( talvi-shabes ). [3] Vuonna 1909 Chaim Zhitlovskyn julkaisemassa lehdessä Dos Naye Labm ( New Life ) hänen yksinäytösnäytelmänsä Ba der arbet ( Töissä ) julkaistiin vuonna 1911 samassa paikassa In undzere tag ( Tänään ). ). [4] Yhdessä miehensä Shmuel Bernsteinin kanssa hän johti kirjallisuussalonkia. Hän julkaisi lyyrisiä runoja, esseitä, keskeneräisen romaanin New Yorkin vuosikirjassa "Dos naye land" ( New Country ), kokoelmassa "Frye Tag" ( Vapaat päivät , Varsova ).
Vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen hän julkaisi tarinoita, esseitä, runoja, muistelmia Minskin bundistisessa Der Waker -sanomalehdessä (Hälytyskello ) ja muissa aikakauslehdissä. Kolminäytöksinen näytelmä "Der ershter mai" ( 1. toukokuuta ) juutalaisesta työväenliikkeestä vuoden 1905 vallankumouksen aattona julkaistiin erillisenä kirjana (Minsk, 1925) vallankumouksellisten laulujen sanojen säestyksellä. [5] [6] Vuonna 1923 hän julkaisi käännöksen S. A. Semenovin romaanista "Nälkä".
Yehudisin runot sisältyivät antologioihin Finef hundert yor Jiddish Poetry (Viisisada vuotta juutalaista runoutta , koonnut Morris Bassin, 1917) ja Jiddish Dihterns ( Juutalaiset runoilijat , kokoanut Ezra Korman, 1927). Kesäkuussa 1941 hänet evakuoitiin Minskistä Moskovaan, missä hän kuoli seuraavana vuonna.
Tyttärentytär - kääntäjä Inna Maksimovna Bernshtein .