Beshlyage, Vladimir Vasilievich
| Vladimir Vasilyevich Beshlyage | ||
|---|---|---|
| Vladimir Besleaga | ||
| Syntymäaika | 25. heinäkuuta 1931 [1] (91-vuotiaana) | |
| Syntymäpaikka | Malaesti (Transnistria) | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | ||
| Ammatti | kirjailija, kääntäjä, poliitikko | |
| Palkinnot |
|
|
| Palkinnot |
|
|
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | ||
Vladimir Vasilyevich Beshlyage ( rom. Vladimir Beşleagă ) on moldovalainen kirjailija, kääntäjä ja poliitikko. Moldovan tasavallan kansankirjailija ( 1991 ) [2] .
Elämäkerta
Vladimir Beshlyage syntyi 25. heinäkuuta 1931 Malaestin kylässä (nykyinen Grigoriopolin alue ). Vuonna 1955 hän valmistui Moldovan valtionyliopistosta . Hän aloitti kirjallisen uransa aikuisten ja lasten tarinoiden kirjoittajana. Yli kaksikymmentä vuotta hän työskenteli aikakauslehtien toimituksissa Moldovan SSR:ssä. Ensimmäiset hänen novellikokoelmansa ilmestyivät vuosina 1956, 1959, 1963 ja 1964. Vuodesta 1965 - Moldovan kirjailijaliiton jäsen [3] . Koko unionin mainetta toi Beshlyagelle romaani "The Cry of the Swift", jonka julkaisi kustantamo "Sovett Writer ", joka käännettiin venäjäksi vuonna 1969.
Vuonna 1978 Vladimir Beshlyaga sai Moldovan SSR :n valtionpalkinnon kirjallisuuden, taiteen ja arkkitehtuurin alalla toisesta romaanistaan "Talot" ( Rom. Acasă ). Tämän romaanin julkaisi myös venäjäksi Soviet Writer - kustantaja . Seuraavina vuosina julkaistiin romaanit "Pain", "Ignat ja Anna", "Blood in the Snow", "Grandson". Vladimir Beshlyagen teokset on käännetty monille entisen Neuvostoliiton kielille.
Beshlyage osoitti itsensä myös kirjallisuuden kääntäjänä. Hänen käännöksessään Moldovan kielellä ilmestyivät Leo Tolstoin, Turgenevin, Beecher Stowen , Longin Daphnis ja Chloe , Erasmus Rotterdamilaisen Teoksen Ylistys tyhmyydestä ym. 1990-luvun alussa hän kuului moldovan kieleen . parlamentti . Tällä hetkellä hän työskentelee Nistru-lehden päätoimittajana [3] .
Chisinaun kunniakansalainen (18. joulukuuta 2014) [4] .
Julkaisut
- Zbânţuilă, povestiri pentru cei mici, toim. Şcoala sovietică, 1956;
- "La fântâna Leahului", proză, toim. Cartea Moldoveneasca, 1963;
- "Zbor frânt", roomalainen, toim. Cartea Moldoveneasca, 1966;
- "Vrei să zbori la Lună?", proză, toim. Lumina, 1972;
- "Acasă", roomalainen, toim. Cartea Moldoveneasca, 1976;
- "Acasă", roomalainen, toim. Literatura Artistă, 1984;
- Durere, roomalainen, toim. Literatura Artistă, 1979;
- "Boli", roomalainen, In l.rusă, toim. Mol.guardia, 1983;
- Ignat si Ana, roomalainen, toim. Literatura Artistă, 1979;
- Suflu vremii, toim. Literatura Artistă, 1981;
- "Sânge pe zăpadă", roomalainen, toim. Literatura Artistă, 1985;
- "Viaţa si moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaşterii de sine", roomalainen, toim. Hyperion, 1992;
- "Zbor frânt", "Acasă", romane, toim. Literatura Artistă, 1980;
- Cumplite vremi, roomalainen, partea I, toim. Hyperion, 1990;
- "Zbor frânt", "Pădurea albastră", "Cel de-al treilea dacă ar fi fost acolo", "Viaţa şi moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoaşterii de sine", romane, nuvele, toim. Hyperion, 1992;
- "Zbor frânt", "Ignat si Ana", romane, toim. Litera, 1997.
- Nepotul, roomalainen, toim. Litera, 1998;
- Journal 1986-1988, toim. Prut International, 2002;
- Cumplite vremi, roomalainen, toim. Litera, 2003;
- Cruci răsturnate de regim. Mănăstirea Răciula. 1959", Ch., 2006;
- "Dialoguri literare", luku, 2006;
- "Hoţii din apartamente", Ch., 2006;
- "Conştiinţa naţională sub regimul comunist totalitar (RSSM: 1956-1963)", Ch., 2008;
- Dirimaga, toim. Prut International, 2009.
Muistiinpanot
- ↑ Vladimir Beşleagă // Kuvataidearkisto - 2003.
- ↑ Moldovan tasavallan presidentin asetus, päivätty 23. heinäkuuta 1991, nro 141 "Moldovan tasavallan kansankirjailijan arvonimen myöntämisestä Beshlyage V.V." . Haettu 31. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2020.
- ↑ 1 2 Luettelo Moldovan kirjailijaliiton jäsenistä arkistoitu 9. heinäkuuta 2010.
- ↑ LISTA persoanelor deţinătoare a titlului "Cetăţean de onoare al oraşului Chişinău" . Käyttöpäivämäärä : 4. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2021.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|