Birjulev, Juri Aleksandrovitš
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 3. toukokuuta 2017 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
9 muokkausta .
Juri Aleksandrovitš Birjulev (s . 21. elokuuta 1952 Sofiassa , Bulgariassa ) on Neuvostoliiton ja Ukrainan taidekriitikko.
Elämäkerta
Syntynyt 21. elokuuta 1952 Sofiassa ( Bulgaria ). Opiskeli Lvivin yliopistossa. Ivan Franko historian tiedekunnassa (1970-1975). Vuosina 1975-1978 - historian opettajana kahdeksanvuotiaassa koulussa Dobrostanyn kylässä , Yavorovskin alueella , Lvivin alueella .
Vuosina 1978-1987. työskenteli tutkijana Lvivin taidegalleriassa (nykyinen Lvivin taidegalleria ) ulkomaantaiteen osastolla.
Hän opetti taiteen historiaa Lvivin korkeamman sotilaspoliittisen koulun taiteen ja kirjallisuuden laitoksella (vuodesta 1993 - Lvivin ammattikorkeakoulun sotilasinstituutti) (1987-1996).
Vuodesta 1997 hän on toiminut Lvivissä sijaitsevan Center of Europe -kustantajan päätoimittajana.
Vuodesta 2002 lähtien hän on opettanut taidehistoriaa Lvivin ammattikorkeakoulun kansallisen yliopiston suunnittelun ja arkkitehtuurin perusteiden laitoksella , vuodesta 2011 lähtien apulaisprofessorina. Syyskuusta 2016 lähtien - Lvivin kansallisen taideakatemian sisustussuunnittelun osaston professori . Akatemian akateemisen neuvoston jäsen. Erikoistuneiden akateemisen neuvoston jäsen D 35.103.01.
Taiteiden tohtori , habilitoitu tohtori. Marraskuussa 1986 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta " Secession -tyyli Lvivin taiteessa 1800-luvun lopulla - 1900-luvun alussa" liittovaltion taiteentutkimuksen tutkimuslaitoksessa (nykyinen valtion taiteentutkimuslaitos). ) Moskovassa (ohjaaja - L. I. Tananaeva , vastustajat D. V Sarabyanov , E. I. Kirichenko ). Hän suoritti tohtorin tutkinnon huhtikuussa 1987. Varsovan yliopiston historian tiedekunnan akateeminen neuvosto myönsi habilitaatioprosessin jälkeen 26. kesäkuuta 2013 hänelle humanististen tieteiden habilitoidun tohtorin tutkinnon taidehistorian alalta suurten tieteellisten saavutusten perusta: väitöskirjat Lvivin veistoksesta 1700-1900-luvuilla. ja muut julkaisut (tutkintotodistus myönnetty 19.8.2013). Lvivin kansallisen taideakatemian erikoisakateeminen neuvosto päätti 1. heinäkuuta 2014 myöntää hänelle taidehistorian tohtorin tutkinnon (tutkintotodistus myönnettiin 23. syyskuuta 2014).
Ukrainan kansallisen taiteilijaliiton jäsen vuodesta 1989, Lvivin kriitikkojen ja taidehistorioitsijoiden liiton jäsen vuodesta 2000. Varsovassa sijaitsevan Puolan maailmantaiteen tutkimuksen instituutin kunniajäsen vuodesta 2021.
Kulttuurialan aluepalkinnon saaja nimityksessä "Taidehistoria ja kulttuurintutkimus". S. Gordynsky Lvivissä vuonna 2016
Vuonna 1986 hän järjesti ja avasi näyttelyä varten Lvivin taidegalleriassa näyttelyn "Lviv Secession : arkkitehtuuri, taide ja käsityöt, grafiikka, kirja, maalaus, veistos", johon liittyi retkiä, raportteja ja tieteellinen luettelo (ukrainaksi). , Lviv, 1986, 96 s.).
Vuonna 1994 hän valmisteli arkistodokumentaatiota, valokuvia ja kuvauksen "Lvivin yleisnäyttely 1894" -näyttelyn esineistä. Krakovan kansainvälisessä kulttuurikeskuksessa .
Yksi toimittajista ja vuoden 1994 ensimmäisistä numeroista lähtien säännöllinen kirjoittaja Lvivin paikallishistorian ja historiallisen ja kulttuurisen lehden "Galician portit" (ukrainaksi " Galician Brama ") julkaisuun.
Tekee yhteistyötä moniosaisten julkaisujen kanssa - Ukrainassa: Encyclopedia of Modern Ukraine (Encyclopedia of Modern Ukraine, vuodesta 2001) ja Encyclopedia_Lviv (vuodesta 2007), Puolassa: "Słownik Artystów Polskich".
Tutkii Länsi-Ukrainan alueen (entinen Galicia ) arkkitehtuurin ja kuvataiteen historiaa , erityisesti Lvivin XVIII-XX vuosisatoja.
Pääteokset
Yli 500 erityyppisen artikkelin ja kirjan kirjoittaja, mukaan lukien monografiat:
- Biriulow J. Secesja we Lwowie (Secessio Lvivissä), puolaksi. - Warszawa, 1996. - 231 s. ISBN 83-86117-55-9
- Biryulov Y. Lviv Secessionin taide (Lviv Secessionin taide), ukrainaksi. - Lvov: Euroopan keskus, 2005. - 184 s. ISBN 978-966-7022-44-7
- Lvivin XIX vuosisadan arkkitehtuuri / Architektura Lwowa XIX wieku. - Krakova / Krakova, 1997. - 91 s. + 174 kuvaa (Lvivin arkkitehtuuri 1800-luvulla, toinen kirjoittaja, ukrainan ja puolan kielet). ISBN 83-85739-43-2
- Biriulow J. i sisään. Piotr Tarnawiecki, architekt lwowski (Piotr Tarnawiecki, Lviv arkkitehti); puolaksi, mukana kirjoittamassa. - Lvov, 2002. - 104 s. ISBN 966-7022-27-7
- Biriulow J. Rzeźba lwowska od połowy XVIII wieku do 1939 roku: Od zapowiedzi klasycyzmu do awangardy (Lviv-veistos varhaisesta klassismista avantgardiin, 1700-luvun puoliväli - 1939, puolaksi). — Warszawa: Neriton, 2007, 388 s. ISBN 978-83-7543-009-7
- Biryulov Y. Zakharevichi: Pääkaupunki Lvivin luojat (Ukrainaksi Zakharevitši ovat pääkaupunki Lvivin luojia). - Lviv: Euroopan keskus, 2010. - 336 s. ISBN 978-966-7022-86-0
- Biryulov Y. / Biryulov Yu. Sur les traces de l'Art Nouveau en Ukraine: Kiev et Lviv / Muistoja jugendista Ukrainassa: Kiova ja Lviv. - Bruxelles / Bryssel: CIVA, 2010. - 322 s. (Jugendmonumentit Ukrainassa: Kiova ja Lvov, ukrainaksi ja ranskaksi). ISBN 2-930391-37-5
- Lviv-postaus: Vanhan paikan Mandrivka / Oleksandr Korobovin kokoelmista / Teksti ja tilaus Juri Biryulov / Pocztówka lwowska. Podroz po dawnym miescie. Ze zbiorów Aleksandra Korobowa (Lviv-postikortti, ukrainaksi ja puolaksi). - Lviv: Ladex, 2012. - 488 s. ISBN 978-966-8233-57-9
- Biryulov Yu. Lviv veistos varhaisklassismista avantgardeiksi (Lvivin veistos varhaisklassismista avantgardeiksi, ukrainaksi). - Lviv: Priori, 2015. - 528 s. ISBN 978-617-629-230-2
Kääntäjä, päätoimittaja ja yksi kirjojen päätekijöistä
- Lvovshchyna: Historiallis-kulttuuriset ja paikallistietopiirustukset (Lvovshchyna: Historiallis-kulttuuriset ja paikallishistorialliset esseet, ukraina). - Lvov: Euroopan keskus, 1998. - 392 s. ISBN 966-7022-23-4
- Lviv: Vierailijan opas - Ensimmäinen painos / Vidannya ensin. - Lviv: Kustantaja "Centre of Europe", 1999; Vidanny ystävä / Toinen painos: 2007. - 548 s. (Lviv: Turistiopas, ukrainaksi ja englanniksi. Konsepti, tieteellinen ja taiteellinen painos, kirjailijan kokoelma, kirjasuunnittelu, tekstien kirjoittaminen s. 7-20, 107-272, 487-500. Kaksi painosta, 1999 ja 2007. ) . ISBN 966-7022-09-9
- Lwów: Ilustrowany przewodnik (Lviv: Kuvitettu opas, puolaksi). - Lwów: "Centrum Europy", 2001. - 320 s. ISBN 966-7022-26-9 (Ukraina), 83-88649-32-9 (Puola)
- uk: Lvivin arkkitehtuuri: Tunti ja tyylit. XIII-XXI vuosisatoja (Lvivin arkkitehtuuri: aika ja tyylit. ХІІІ-ХХІ vuosisatoja, ukrainaksi). - Lviv: Euroopan keskus, 2008. - 720 s. ISBN 978-966-7022-77-8
Opaskirjojen kirjoittaja (Kustantamo "Center of Europe", Lviv)
- Tutustu Lviviin (venäjä, ukraina, puola, englanti, saksa, ranska). — 2001, 24 s. ISBN 966-7022-26-9
- Kultainen hevosenkenkä: Matka Lvivin alueen läpi (venäjäksi, ukrainaksi, puolaksi, englanniksi). — 2002, 24 s. ISBN 966-7022-01-03
- Lvivin taidegalleria (Lviv Art Gallery, ukraina, puola kielet). — 2003, 36 s. ISBN 966-7022-58-7
- Puolan taidetta Lvivin taidegalleriassa (Puolalaista taidetta Lvivin taidegalleriassa, puolan kieli). - 2003, 36s. ISBN 966-7022-57-9
- Lviv Opera (Lviv Opera, ukraina, puola kielet). — 2006, 36 s. (yhteiskirjoittaja Yu. Smirnov). ISBN 966-7022-45-5
- Lichakivsky tsvintar (Lychakivin hautausmaa, puolan kieli). — 2005, 24 s. ( yhteiskirjoittaja uk: Shishka Oleksandr Volodimirovich ). ISBN 966-7022-35-8
- Lvovin juutalainen perintö (venäjäksi ja englanniksi). — 2002, 24 s. ISBN 966-7022-39-0
- Chernivtsi on Bukovynan sydän (venäjä, ukraina, englanti, saksa). — 2002, 25 s. ISBN 966-7022-31-5
- Länsi-Ukrainan linnat (Länsi-Ukrainan linnat, ukrainan ja puolan kielet). — 2005, 24 s. (yhteiskirjoittaja A. Volkov). ISBN 966-7022-40-4
Valitut artikkelit kirjoittaja Yu. Biryulev
- Lvivin muotokuvia Fryderyk Pautschista // Sanatieteen ongelmat. - Numero 25. - Lviv, 1982. - S. 84-92. https://institutes.lnu.edu.ua/slavonic-studies/wp-content/uploads/sites/6/2016/02/ps25.pdf Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Kazimir Sikhulskyn tuntemattomat teokset Lvivin taidegallerian kokoelmassa // Kulttuurimonumentit: uudet löydöt. Vuosikirja 1983. - Leningrad: Nauka Publishing House , 1985. - S. 373-382. https://disk.yandex.ua/d/RHLRdQYE3Sby9Z Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Näyttely "Lviv Secession" // Museo, numero 9: Neuvostoliiton taidekokoelmat. - Moskova: Kustantaja "Soviet Artist" , 1988. - S. 41-48.
- Mystetsky-yhteydet Lviviin ja Chernivtsiviin lähellä XIX - XX vuosisadan alussa // Chernivtsivin arkkitehtoninen taantuma Itävallan doby. - Chernivtsi, 2003. - S. 113-119.
- Sesessio Lvivissä // "Ї", 2003, nro 29: "Genius loci: Leopolis, Lviv, Lemberg, Lwów". - C. 170-181. http://www.ji.lviv.ua/n29texts/biruliov.htm Arkistoitu 22. toukokuuta 2011 Wayback Machinessa
- Uusbarokki Lvivissä ja sen wieniläiset juuret (1800-luvun loppu - 1900-luvun alku) // Itävalta-Unkarin taiteellinen kulttuuri 1867-1918: Monikansallisen imperiumin taide. - Pietari : Aleteyya, 2005. - S. 142-153.
- Muutoksen tiellä: uusia muotoja Lvovin taiteessa (1880-1914) // Itävalta-Unkarin taidekeskukset 1867-1918. - Pietari : Aleteyya, 2009. - S. 479-501.
- Varhainen klassismi Lvovin XVIII vuosisadan veistoksessa. // Ukrainan muistelmat: historia ja kulttuuri. - 2008. - Nro 2. - S. 38-50. https://elib.nlu.org.ua/view.html?&id=10490 Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Johann Shimzer on Lvivin klassismin merkittävä mestari // Tieteen historia'09. - Lviv: Kriitikoiden ja tieteen historioitsijoiden kokoelma , Ukrainan kansallisen tiedeakatemian kansantutkimuksen instituutti , 2009. - S. 67-82.
- Klassismi Lvivin kuvanveistossa: Anton Shimzerin luovuus // Taiteelliset tutkimukset'10. - Lviv: Kriitikoiden ja tiedehistorioitsijoiden kokoelma, Ukrainan kansallisen tiedeakatemian kansanoppilaitos, 2010. - S. 31-42.
- Veljekset Vіveri ja rozkvіt klassismiin Lvivin veistoksessa XX vuosisadan tähkällä. // Kharkivin osavaltion muotoilu- ja taideakatemian tiedote . - 2010. - Nro 7. - S. 85-88.
- Sotien välisen 20-luvun Lvivin ukrainalaisen mitzvotin (1919-1939) luovuuden tyyli- ja genrevalikoima // Ukrainan tiedehistoria: Tieteellisten teosten kokoelma. Erikoispainos / Toimitus: A. Bokotey (pää) ja .; Nykytaiteen ongelmien instituutti NAM Ukraina. - Lviv: Afisha, 2011. - S. 86-103.
- Lviv mystikko Leonard Marconi // Mystiikan studiot. - Kiova: Mystisen tieteen, folkloristiikan ja etnologian instituutti nimetty. M. T. Rilsky NAS of Ukraine , 2011. - nro 2 (34). - S. 40-52. http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/39356 Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Moderni romantiikka, veristiset ja uusbarokkisuuntaukset Julian Markovskin veistoksissa // Kharkivin valtion muotoilu- ja taideakatemian tiedote. - 2012. - Nro 1. - S. 73-77.
- Merkittävä Lvivin monumentaaliveistoksen mestari A. Popel // Kansallisen yliopiston tiedote "Lviv Polytechnic". - Nro 728: Arkkitehtuuri. - Lviv: Lvivin ammattikorkeakoulu, 2012. - C. 190-196. http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/15719 Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Isänmaan Lvivin kuvanveistäjien luovuus Per'e // Taiteellinen tiede'12. - Lviv: Kriitikoiden ja tiedehistorioitsijoiden kokoelma, 2012. - C. 55-70. https://issuu.com/858752/docs/zbirnyk_2012 Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Kivi ei ole ikuinen. Lvivin veistoksellisen taantuman säilyttämisen ja ylläpidon ongelmat // Artistic Studies Studio. – Kiova: Mystisen tieteen, folkloristiikan ja etnologian instituutti im. M. T. Rilsky NAS of Ukraine, 2012. - nro 2 (38). - C. 129-141. http://sm.etnolog.org.ua/download/pdf/sm_2012_2.pdf Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Veistoksen ja arkkitehtuurin välisen suhteen piirteet Teobald Orkasevichin työssä // Kansallisen yliopiston tiedote "Lvivin ammattikorkeakoulu". - Nro 757: Arkkitehtuuri. - Lviv: Lviv Polytechnic Institute, 2013. - C. 325-329. http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/21530 Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Lvovin tutustuminen Stalinin sosialistiseen realismiin: kuvanveistoteoksia lokakuulta 1939 - kesäkuulta 1941 // Polska - Rosja: Sztuka i historia / Puola - Venäjä: Taide ja historia. – Vol. II: Sztuka polska, sztuka rosyjska i polsko-rosyjskie kontakty artystyczne XX-XXI wieku / Puolalainen taide, venäläinen taide ja puola-venäläiset taiteelliset kontaktit XX-XXI vuosisatojen aikana. - Warszawa-Toruń: Polski Instytut Studiow nad Sztuką Świata & Wydawnictwo Tako, 2014. - S. 287-293. https://polona.pl/item/polska-rosja-sztuka-i-historia-sztuka-polska-sztuka-rosyjska-i-polsko-rosyjskie,MTIyOTc5NDcz/0/#info:metadata Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback-koneella
- Lvivin veistos- ja arkkitehtuuriyhtyeiden tyylinen kehitys 1800- ja 1900-luvun alussa // Arkkitehtuuritutkimukset. - 2015. - Osa 1. - Numero 1. - S. 7-14. http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/31911 Arkistoitu 27. elokuuta 2020 Wayback Machinessa
- Muistoja 1700-luvun Lvivin veistoskoulun tyylistä. XIX - XX vuosisadan alun mitzvahtien työssä. // Lvivin kansallinen taidegalleria nimetty. B. G. Voznitsky: Raportit ja materiaalit. Tieteellinen kokoelma. Numero IV: 2012-2015. - Lviv, 2015. - S. 103-110.
- Romantiikka Lvovin taiteessa 1820-1870-luvuilla // Taide'15. - Lviv : Tieteen kriitikkojen ja historioitsijoiden kokoelma, 2015. - C. 9-24. https://issuu.com/858752/docs/zbirnyk-15-druk__1_ Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Lviv-itiöiden mulyar-mestarien ja kuvanveistäjien-sisustajien luovuus 1800-luvun lopulla - 1900-luvun alussa. // Kansallisen yliopiston "Lviv Polytechnic" tiedote. – Nro 836: Sarja: Arkkitehtuuri. – Lviv: Lvivin ammattikorkeakoulun tohtori, 2015. – S. 211-221. http://ena.lp.edu.ua:8080/handle/ntb/33767 Arkistoitu 7. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa
- Lvivin käsineet Shapirin kotimaasta // I:n mukaan nimetty Lvivin kansallinen taidegalleria. B. G. Voznitsky: Raportit ja materiaalit. Tieteellinen kokoelma. Numero V: 2016 / Upseerit: Y. Biryulov ja V. Pshik. Tieteet. toimittaja ja taittosuunnittelija: Yu. Biryulov. - Lviv: Euroopan keskus, 2016. - S. 116-121.
- Lviv veistos modernistisessa arkkitehtuurissa // Lviv: kaupunki, arkkitehtuuri, modernismi. - Wroclaw, Wroclawin arkkitehtuurimuseo, 2017. - S. 277-299.
- "Lvivsky Morris" - Mar'yan Olshevsky. Lvivin kansallisen tiedeakatemian tiedote . Numero 32. 2017. S. 283-295. https://lnam.edu.ua/files/Academy/nauka/visnyk/pdf_visnyk/32_new/25.pdf Arkistoitu 28. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa
- Juutalaisten kuvanveistäjien luovuus Lvovin lähellä vuosina 1919-1941. Lvivin kansallisen tiedeakatemian tiedote . Numero 35. 2018. S. 55-71. https://lnam.edu.ua/files/Academy/nauka/visnyk/pdf_visnyk/35/55-71_Biriuliov.pdf Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Ivan Levinskyn teroittama arkkitehtuuri. Ivan Levinsky. Impulssi . K.: Artbuk, 2019. S. 10-20.
- Uuden ukrainalaisen tyylin etsintä Lvivin arkkitehtuurissa 1900-luvun alussa (1900-1914). Sztuka Europy Wschodniej / Itä-Euroopan taide/Itä-Euroopan taide. T.VII/v. VII: 1900-luvun ukrainalainen taide ja Puolan ja Ukrainan taiteelliset suhteet / 1900-luvun ukrainalainen taide ja Puolan ja Ukrainan taiteelliset suhteet . Warszawa-Toruń, 2019. S. 107-116.
- Biryulov Yu. Uusi juutalainen tyyli Lvivin arkkitehtuurissa: historiallinen muutos kaupunkitilassa. Arkkitehtuuri ja tekniikka . ISSN: 2500-0055. Voi. 5, 2020, numero 4, s. 18-27. https://aej.spbgasu.ru/index.php/AE/article/view/338/183 Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Biriulow J. Dawna architektura żydowska we Lwowie: okresy i kierunki rozwoju. Studia z architektury nowoczesnej / Tutkimuksia modernista arkkitehtuurista . T. 8: Architektura miast / V. 8: The Architecture of the Sities. Warszawa-Toruń, 2020. S. 123-154.
- Biriulow J. Epoka marzeń: wątki romantyzmu w architekturze i rzeźbie Lwowa. Sztuka Europy Wschodniej / Itä-Euroopan taide / Itä-Euroopan taide. – T. VIII/v. VIII: Romantyzm i jego tradycje / Romantiikka ja sen perinteet / Romantiikka ja sen perinne. Warszawa-Toruń, 2020. S. 139-149.
- "Tak malować, jak pan Siemiradzki maluje, umieją tylko mistrzowie". Prasa lwowska o Henryku Siemiradzkim: Antologia tekstów z lat 1872-1914. Polski Instytut Studio nad Sztuką Świata. Warszawa-Toruń: Tako, 2021. 388 s. (Wybór tekstów - Jurij Biriulow. Układ, uzupełnienia, redakcja naukowa - Małgorzata Biernacka). ISBN 978-83-66758-01-8
- Biryulov Yu. Karel Boublíkin/Dílo Karla Boublíkan työ. Arkkitehtuuri ja urbanismi . ISSN: 0044-8680 (painettu), 2729-8752 (online). 2021, osa 55, nro 1-2, s. 97-104. https://www.architektura-urbanizmus.sk/2021/07/02/the-work-of-karel-boublik/ Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
Kirjallisuutta Juri Birjuljovista
- Badyak V.P. Biryulov Juri Oleksandrovich // Encyclopedia of Contemporary Ukraine . - T. 3. - K., 2004. - P. 51. https://esu.com.ua/search_articles.php?id=35404 Arkistokopio , päivätty 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Miśkowiec M. Jurij Biriulow: Secesja we Lwowie, Rocznik Lwowski 2000–2001, Warszawa [2002], s. 321–324 [kirja-arvostelu]. https://www.lwow.home.pl/rocznik/ksiazki2001.html#2001-biriulow Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Miskowiec M. Jurij Biriulow. Rzeźba lwowska // Rocznik Lwowski 2008-2009. - Warszawa, 2010. - S. 339-348 [kirja-arvostelu]. https://www.lwow.home.pl/rocznik/2008-09/ksiazki2008-09.html#2008-rzezba Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa
- Kostenko T. Secession Budіvlі – Silent Paintings [arvostelu Y. Biryulovin kirjasta "Lviv Secessionin taide". L., 2005]. Korkea linna . 2005. nro 218, 28. XI. S. 5.
- Ivaškiv G. Juri Birjulov. Zakharevichi: Metropolitan Lvivin luojat // Artistics'10. - L., 2010. - S. 275-276 [kirja-arvostelu].
- Stankevich M. Juri Birjulovin 60-vuotisjuhla // Artistics'12. - L., 2012. - S. 311. https://issuu.com/858752/docs/zbirnyk_2012 Arkistokopio 7.11.2021 Wayback Machinessa
Linkit