Bobrovnikov, Aleksei Aleksandrovitš

Bobrovnikov Aleksei Aleksandrovitš (1822, Irkutsk  - 1865, Orenburg ) - ortodoksinen lähetyssaarnaaja - mongolialainen , Kazanin teologisen akatemian buddhalaisuuden vastaisen osaston ensimmäinen ja ainoa johtaja, Ilminsky N. I: n kumppani. Klassisen "Mongolian kieliopin" kirjoittaja Kalmykin kieli" ja ensimmäinen käännös Dzhangar- eeposta venäjäksi.

Elämäkerta

Arkkipapin poika, mongolian kielen ensimmäisen kieliopin kääntäjä. Hän syntyi vuonna 1822 Irkutskissa ja jäi orvoksi nuorena.

Hän valmistui Irkutskin teologisen seminaarin 1. luokasta (1842) ja nimitettiin opettajaksi piirikouluun. Mutta hän päätti jatkaa opintojaan hiljattain avatussa Kazanin teologisessa akatemiassa. Akatemiassa opiskelun aloittamisen jälkeen hän osallistui professori O. M. Kovalevskyn luennoille Kazanin yliopistossa, käytti hänelle kuuluvaa buddhalaisen kirjallisuuden kirjastoa. Vuonna 1844 akatemiassa avattiin itämaisten vieraiden kielten kurssit, joihin Bobrovnikov alkoi osallistua. Mongolian ja Kalmykin kielistä luentoja kursseilla piti Kazanin yliopiston professori A. V. Popov . Akatemiassa Bobrovnikov alkoi kirjoittaa yksityiskohtaista analyysiä buddhalaisista opetuksista, mutta sairauden vuoksi hän rajoittui kurssiesseeseen "Kristinuskon ja lähimmäisen rakkauden buddhalaisen opetuksen erosta".

Akateemisen kurssin lopussa, kesällä 1846, hän oli työmatkalla Kalmykin aroilla, missä hän oli mukana laatimassa kalmykin kielen kielioppia. Palattuaan 10. lokakuuta 1846 hänet nimitettiin matematiikan kandidaatiksi Kazanin teologiseen akatemiaan mongolian ja kalmykin kielten ylimääräisen opetuksen luvalla. Puolitoista vuotta myöhemmin, 21. toukokuuta 1848, hän esitteli akatemian hallitukselle mongoli-kalmyki kieliopin ( Mongolian-Kalmyk kielen kielioppi. - Kazan , 1849.), jota suositeltiin käytettäväksi kaikessa hengellisessä ja oppilaitokset, joissa opetettiin kalmykin kieltä. Tämä Bobrovnikovin teos vuonna 1850 palkittiin puolet Demidov-palkinnosta ja hän sai Akatemialta 1200 ruplan rahapalkinnon.

Vuosina 1850-1851 hän keräsi yhdessä burjatalaman Galsan Gombojevin kanssa materiaalia mongolilais-kalmyki-antologiaan. Hän käänsi pyhää historiaa hahmottelevan lyhyen katekismuksen puhekieleksi kalmykiksi, kehitti teologista terminologiaa kalmykin kielellä ja kirjoitti suuren määrän kommentteja ja arvosteluja venäläisten lähetyssaarnaajien töistä . Kolmen vuoden työn jälkeen hän valmisteli ja julkaisi pappi Parmen Smirnovin Kalmyk-sanakirjan. Vuonna 1854 hän alkoi opettaa mongolian ja kalmykin kieliä, buddhalaista oppia ja buddhalaisuuden vastaisia ​​kiistoja sekä lähetyspedagogiikkaa Kazanin teologisen akatemian lähetystyöosastolla, joka avattiin synodin asetuksella 18. toukokuuta 1854.

Hän käänsi ja kommentoi Venäjän maantieteellisen seuran puolesta Kalmyk-eeposta "Dzhangar" (" Keisarillisen maantieteellisen seuran tiedote ." - 1854. - Osa 12.), 2 vuotta myöhemmin julkaisi "Buddhalaisen opetuksen kurssin" koottuna. hänen Mongolian käsikirjoitusten mukaan ("Bulletin of the Imperial Geographic Societies. - 1856. - No. 3. - P. 155-208), sitten - "Oral Instructions of Manjushria" ("Bulletin of the Imperial Geographical Societies. - 1856" - luku XVII); 23. joulukuuta 1854 valittiinArkeologisen Seuran kirjeenvaihtajajäseneksi .

Vuonna 1855 hän jätti papiston ja siirtyi 1. kesäkuuta virkamieheksi Orenburgin rajaosastolle orientalisti Vasili Vasiljevitš Grigorjevin johdolla ; toimi kirgisien luottamusmiehenä Orskin linnakkeessa, teki käännöstyötä. Sitten hänet nimitettiin Orenburgin rajakomission kirjanpitoosaston neuvonantajaksi. Jonkin aikaa myöhemmin tiedemies yritti palata Kazaniin, mutta sairastuttuaan 2 kuukautta, 8. maaliskuuta  ( 20 ),  1865 , hän kuoli Orenburgissa .

Perhe

Poika Nikolai Aleksejevitš (1854-1921), valmistui Kazanin yliopistosta, oli Orenburgin koulutuspiirin luottamusmies ; hänen vaimonsa oli tulevan ulkoasioiden kansankomissaarin G. V. Chicherinan , Sofia Vasilievnan (1867-1918) vanhin sisar - opettaja, useiden Volgan ulkomaalaisia ​​käsittelevien artikkeleiden kirjoittaja.

Tytär Ekaterina Alekseevna (02.10.1861-1936) meni naimisiin N. I. Ilminskyn oppilaan - tšuvashien kouluttajan I. Ya. Yakovlevin kanssa ja johti Simbirskin tšuvashikoulun naisten osastoa Simbirskissä .

Muistiinpanot

Kirjallisuus

• Zhuravsky A. V. Bobrovnikov, Aleksei Aleksandrovich  // Ortodoksinen tietosanakirja . - M. , 2002. - T. V: " Bessonov  - Bonvech ". - S. 383. - 752 s. - 39 000 kappaletta.  - ISBN 5-89572-010-2 .
• Bobrovnikov, Aleksei Aleksandrovitš // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
• Bobrovnikov, Aleksei Aleksandrovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Ilminsky N. I. "Muistoja A. A. Bobrovnikovista" // "Keisarillisen Kazanin yliopiston tieteelliset muistiinpanot")

Linkit

• Kazanin teologisen akatemian lähetystyöosasto

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Venäjän elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 1084245221 VIAF : 34079816 WorldCat VIAF : 34079816