Leppäkerttu (ryhmä)

Leppäkerttu
perustiedot
Genret pop , pop rock , folk , chanson , latinalainen , gospel
vuotta vuodesta 1988  - nykypäivään. aika
Maat  Neuvostoliitto (1988-1991) Venäjä (vuodesta 1991)
 
Tarrat Sojuz , Monolith , ORT-levyt , Grand , Nikitin , Quadro-disk , Jam Group International , Digitaalinen sisältö
Yhdiste Vladimir Volenko
Natalya Shokoladkina
Oleg Fedotov
Nikolay Kanishchev
Bändin virallinen sivusto
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Ladybug"  on Neuvostoliiton ja sittemmin venäläinen musiikillinen pop- rock -yhtye. Solistit: Vladimir Volenko ja Natalia Shokoladkina .

Luontihistoria

Yhtyeen perusti keväällä 1988 säveltäjä-sovittaja Vladimir Volenko .

Palattuaan armeijasta Vladimir tunsi " perestroikan " muutokset ja alkoi osallistua aktiivisesti Moskovan rocklaboratorion järjestämiin konsertteihin , joissa epävirallisen näyttämön mestarit esittelivät musiikillisia ja näyttämökokeilujaan. Siksi "Lepäkerttu" suunniteltiin alun perin myös sosiaalis-satiirisen suunnan projektiksi, jossa pilailu oli tärkein luovan itseilmaisun menetelmä. [1] [2]

Vuonna 1989 Volenko äänitti Dune - ryhmän studiossa koealbumin, jonka tyyliä hän itse kuvaili "taiteelliseksi punkiksi". Tanssimusiikin kasvavan suosion taustalla 80-luvun jälkipuoliskolla tämän sisältöinen albumi osoittautui kuitenkin lunastamattomaksi. Hankkeen pettyneet osallistujat menivät eri ryhmiin, joissa he työskentelivät pitkään säestävinä muusikoina. [3] Ironista kyllä, Vladimir Volenkosta tuli kosketinsoittaja yhdessä Mirage - ryhmän sävellyksistä, mikä petti hänen edistyksellisen (silloin) vakaumuksensa kaupankäynnin puolesta. [4] .

Vuonna 1990 Volenko loi yhdessä Stepan Razinin kanssa Karolina-ryhmän, jonka vaimosta Razinista tuli laulaja Tatjana Koreneva .

1990-luku

Vuonna 1993 Volenko jätti Carolina-ryhmän ja päätti elvyttää Ladybugin, mutta suositummalla ohjelmistolla. Maine tuli yhtyeelle sen jälkeen, kun Sojuz-studio julkaisi kasetin ja CD: n Granite Stone -albumilla , ja tuottaja Vadim Khavezonin sopimus Lisin kanssa ja kuvaaminen televisio-ohjelmissa Star Rain ja Ostankino Hit Parade mahdollisti videoversion näyttämisen. tämän kappaleen laajalle yleisölle. [5] [6]

Laulu tuli heti suosituksi Venäjällä, IVY-maissa ja muiden maiden venäjänkielisten diasporien keskuudessa, mutta Volenkoa syytettiin pitkään brittitaiteilija Chris Rean teoksen Road to hell plagioinnista [7] . Näillä sävellyksillä oli ilmeinen samankaltaisuus, se ilmeni sovituksessa ja häviössä. "Granite Pebble - 25 Years Later" (2020) uudesta versiosta Vladimir poisti kaikki Realta lainatut musiikilliset osat, jolloin "Granite Pebble" oli omavarainen teos. Monet hyvämaineiset musiikkikriitikot olivat samaa mieltä. [7] [8] [9] [10] [11]

90-luvun jälkipuoliskolla Volenko äänitti vielä 4 albumia, joista yhden "Fly away to the sky" (julkaistiin vuonna 1996 Monolith-levymerkillä), joissa ns. "Cheburashka-Rock" -tyylin periaatteet olivat lopulta muodostui. [12] [13] Tämä tarkoitti sitä, että taiteellista pilailua, suosittua lyyristä laulua, folk rockia, älykästä chansonia ja hikoilevaa latinaa 80-90-luvun diskorytmeissä esitellyssä yhtyeessä käytettiin lähes jatkuvasti ylikuormitettujen kitaroiden ääntä. yli-ajo. Nykyään elementit rock and roll ja rumpusoolot ovat myös välttämätön osa minkä tahansa bändin konserttia. [neljätoista]

Vuonna 1997 Ladybugista tuli yksi tuottaja Iosif Prigoginen johtaman uuden ORT- levytuotantoyhtiön projekteista . [15] Tämän yrityksen levy-yhtiöstä julkaistiin albumit: "My Queen" (1997) ja "Dream Woman" (1998).

2000-luku

Radikaalit muutokset koostumuksessa tapahtuivat vuonna 2000, kun Inna Anzorovan tilalle tuli uusi jäsen Natalya Poleshchuk . Yhdessä Natalian kanssa nauhoitettiin albumi "Another Life", jolla oli kirjailija Leonid Azbelin nimikkokappale "Motor Ship" [16] [17] ja useita Elena Khrulevan kappaleita, joka tunnetaan nykyään nimellä Elena Vaenga . [kahdeksantoista]

Pian Poleshchuk meni naimisiin Volenkon kanssa ja otti miehensä sukunimen, vaikka hän jatkoi aina esiintymistä lavalla luovalla salanimellä Natasha Shokoladkina. [19]

Näiden vuosien aikana ryhmän luova aktiivisuus väheni merkittävästi lasten syntymän vuoksi. Lisäksi Volenko-pari menetti kaiken kiinnostuksensa show-liiketoimintaan ja liittyi piispa S. V. Ryakhovskyn johtamaan evankeliseen liittoon ROSHVE .

Suuren perheen päänä ja vastuuntuntoisena Vladimir Volenko muutti täysin elämäntapansa: hän lopetti tupakoinnin, lopetti alkoholin ja marihuanan käytön. [20] [21]

"Lepäkerttu" keskittyi luomaan yksinomaan hengellistä kristillistä sisältöä ja piti säännöllisesti joulu- ja pääsiäiskonsertteja Venäjän eri kaupungeissa ja osallistui myös vuotuiseen kristilliseen laulufestivaaliin " Star of Bethlehem ". [22] [23]

Mielenkiintoisimmat hengellis-kristillisen suuntauksen sävellykset julkaistiin albumilla "Gospel" vuonna 2017, joka sisälsi kappaleiden remasterit CD-levyiltä "Born Again" (2003) ja "The Book of Life" (2006) sekä 6 uutta sävellystä. Albumi julkaistiin uudelleen ja ajoitettiin jouluun 2020. [24] [25]

Vasta vuonna 2007, kun Vladimir Volenko nauhoitti kaksi uutta albumia "Wings behind the back" (2007) ja "Oranges" (2009), "Ladybug" palasi normaaliin konserttielämään.

2010-luku - nykyinen

Yritys "Digital project" julkaisi uudelleen kaikki "Lepäkerttu" -albumit digitaalisessa muodossa, ja tammikuussa 2016 julkaisi ryhmän "Girl" uuden albumin. Anna minulle rahaa! Levy, nimeltään "Girl. Anna minulle rahaa”, tuli yhtyeen diskografian kymmenes. [26] [27]

Toinen albumi "Nostalgia" julkaistiin syksyllä 2019. [28] [29]

Kesällä 2021 ryhmä julkaisi videon "Fish", video kuvattiin jo vuonna 2006, mutta julkaistiin ensimmäistä kertaa uusilla videotekniikoilla. [30] [31] [32] [33]

Nykyään "Lepäkerttu" kiertää aktiivisesti sekä sooloesityksinä että osana ryhmäkonsertteja [34] . Ryhmä on Discon "Sojuz" pysyvä jäsen. [35] [36]

Ryhmän kuva ja kokoonpano

Vaatteet, kengät ja asusteet nousivat ryhmän tunnusmerkkeihin: saappaat, takit, sateenvarjot, leppäkertun muotoiset kampaukset. [37] Laulujen teemat ovat varsin erilaisia: rakkaus, sanoitukset, humoristiset laulut; ystäville, luonnolle, virkistykseen, terveelliseen elämäntapaan omistettuja lauluja, hengellisen ja kristillisen suuntauksen lauluja.

Kritiikki

Arvostelut Ladybug-ryhmän työstä ovat hyvin ristiriitaisia.

"Lepäkerttu" on esimerkillinen esimerkki 90-luvun alun pop-roskista", kirjoittaa Denis Stupnikov ja syyttää Vladimir Volenkoa kokoelman "Kaikki on uutta ... tämä on hyvin muokattu vanha" materiaalin alemmuudesta [38] . Aleksei Mazhaev antoi ryhmälle 2 pistettä viidestä huomauttaen, että "vaikka Leppäkerttu osoittaa itseironian alkua levyn nimessä, solistin hiustyylin värissä ja solistin salanimessä, heidän uuden- vanha työ jää käsittämättömäksi" ... Sen jälkeen Vladimir Volenko kirjoitti avoimen kirjeen Mazhaeville, jossa hän syytti kriitikkoa epäpätevyydestä [39] [40] [41]

Samasta albumista Nikolai Fandeev kirjoittaa itse asiassa päinvastaisia ​​johtopäätöksiä: "kokonaisuutena levy" Kaikki on uutta ... tämä on hyvin muokattu vanha" osoittautui erittäin arvokkaaksi. Ja huolimatta siitä, että "Lepäkerttu" ei sisältänyt mitään viileämpää kuin "Graniittikive", myös muu materiaali on erittäin vahvaa. [42]

Vuoden 2019 vuosipäiväalbumi Nostalgia, jolla bändi osoitti kykenevänsä ylittämään "formaatin" rajat, [43] [44] , jouluksi 2020 uudelleen julkaistu Gospel-albumi [25] ja uusi versio kappale sai melko positiivista musiikillista kritiikkiä "Granite Pebble - 25 Years Later", jossa kirjoittaja esittelee kappaleen uutta rock and roll -sovitusta, jossa ei käytetä lainausta Chris Realta [8] [9] [10 ] .

Sama Aleksei Mazhaev kirjoittaa vuoden 2019 albumista: ”Nostalgia” on yksi viime aikojen tylsimmistä ääniteoksista; tyylikäänteet ja siksak ovat todella henkeäsalpaavia." [44]

Mielenkiintoisia faktoja

Alussa solistin paikkaa ryhmässä ei miehittänyt Vladimir Volenko, vaan Stepan Razin, Sergei Trofimovin tuleva tuottaja ja laulaja Karolina , jonka promootioon Volenko kerran osallistui. Kaksi konserttia 80-luvun lopulla esitti Robert Lenz  , josta myöhemmin tuli Bravo - ryhmän jäsen.

90-luvulla Vadim Khavezon oli Nogu Svelo -ryhmän johtaja ja Ladybug-ryhmän tuottaja samaan aikaan. Tältä osin Vladimir Volenko ja Maxim Pokrovsky kehittivät erittäin epäystävällisen suhteen. [6] [45]

Kymmenet huijarit vaativat kappaleen " Granite Pebble " tekijänoikeutta. Huolimatta siitä, että Vladimir Volenko alkoi esittää tätä laulua jo pioneerileirillä, jotkut nuoret väittivät, että he sävelsivät tämän teoksen. [7]

Vuonna 2011 Vladimir Volenkolle tehtiin sydänleikkaus A. N. Bakulevin kansallisessa sydän- ja verisuonikirurgian lääketieteellisessä tutkimuskeskuksessa, jonka seurauksena kiven tiheyteen puristunut trombi poistettiin. Leikkauksen suoritti henkilökohtaisesti johtava sydänkirurgi, professori, National Medical Research Center for Cardiovascular Surgery -keskuksen johtaja. A. N. Bakuleva L. A. Bokeria . [46] [47]

Diskografia

Muistiinpanot

  1. ↑ Leppäkerttu-ryhmän johtaja: hei, soitamme sinulle rockia! . Moskovan alue tänään. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  2. ↑ "Lepäkerttu" - taiteellisen pilailun tapaan toimiva ryhmä elää ja voi hyvin . Yandex Zen | Alusta kirjailijoille, kustantajille ja brändeille. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  3. ↑ KAROLINA ~ Runous (Tekijänlaulu) . www.chitalnya.ru Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  4. ↑ Leppäkerttu ja Vladimir Volenko: kirjoittajan elämäkerta. - Kulttuuri ja taide | Musiikki . www.cult-and-art.net. Haettu: 20.3.2020.
  5. ↑ Vladimir Volenko: ”Nyt elämme vielä paremmin kuin 90-luvulla” . otzvezd.ru. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2020.
  6. ↑ 1 2 Vladimir Volenkon elämäkerta - artikkeleita ja uutisia osoitteessa 7day.ru. 7Days.ru Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2020.
  7. ↑ 1 2 3 "Graniittikivi" kompastuskivi . Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2020.
  8. ↑ 1 2 "Lepäkerttu" - "Graniittikivi - 25 vuotta myöhemmin" . Uutisshow-liiketoiminta ja musiikki NEWSmuz.com (11. helmikuuta 2020). Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2020.
  9. ↑ 1 2 "Lepäkerttu" juhli "Granite Pebblen" vuosipäivää uudella versiolla (Video) . www.intermedia.ru (12. helmikuuta 2020). Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2020.
  10. ↑ 1 2 25 vuotta Leppäkerttu-ryhmän hitistä "Granite Pebble" . RefNews (19. helmikuuta 2020). Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2020.
  11. ↑ "Ladybug": "Granite Pebble" on laulu ikuisesti. . Yandex Zen | blogialusta . Haettu 27. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2021.
  12. ↑ 1 2 Lennä taivaalle - Leppäkerttu . Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  13. ↑ "Lepäkerttu" reanimoi "Jewish Discon" (Video) . www.intermedia.ru (2. lokakuuta 2020). Haettu 27. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2021.
  14. ↑ "Lepäkerttu" näytti mestarikurssin rock-soundista . Uutisshow-liiketoiminta ja musiikki NEWSmuz.com (10. tammikuuta 2021). Haettu 27. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2021.
  15. ↑ IOSIF PRIGOGIN: En kestä, kun minut kasvatettiin! (haastattelu) . www.fandeeff.hop.ru Haettu 23. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2020.
  16. ↑ Leonid Azbel - projektin elämäkerta, albumit, videot, uutiset, yhteystiedot - Blatata.Com . blatata.com. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2020.
  17. ↑ "Lepäkerttu" -ryhmä, Leonid Azbel ja tyttö Zhenya, joka putosi ikkunasta . Yandex Zen | Alusta kirjailijoille, kustantajille ja brändeille. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  18. ↑ "Lepäkerttu" - "Moottorialus. 20 vuotta myöhemmin" . Uutisshow-liiketoiminta ja musiikki NEWSmuz.com (2. heinäkuuta 2020). Haettu 27. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2020.
  19. ↑ LEPPETTU | Tietosanakirja KM.RU. www.km.ru Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020.
  20. ↑ Vladimir Volenko: ”Eläin villiä elämää: join, poltin ja hajoin kaikin tavoin moraalisesti. Mutta sitten kaikki muuttui . " www.womanhit.ru Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2019.
  21. ↑ Leppäkerttu-ryhmän muusikoiden uudenvuoden perinteet . Stars.ru. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  22. ↑ Leppäkerttu osallistui Star of Bethlehem -joulufestivaaliin, joka täytti 15 vuotta. . cef. Haettu: 20.3.2020.
  23. ↑ "Lepäkerttu" ja "Kukat" osallistuvat "Betlehemin tähti" -festivaaliin . 26.ru (14. tammikuuta 2003). Haettu: 20.3.2020.
  24. ↑ Arvostelu: "Lepäkerttu" - "Gospel! (Hyvää huomenta! ) www.intermedia.ru (16. tammikuuta 2020). Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2020.
  25. ↑ 1 2 Musiikkikriitikko Stas Sorochinsky Ladybug-ryhmän joulualbumin uudelleenjulkaisusta | InVictory-artikkeleita (24.12.2019). Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  26. ↑ Vladimir Volenko ja Ladybug julkaisivat albumin provokatiivisella nimellä GIRL. ANNA RAHAA" . www.paparazzi.ru Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2018.
  27. ↑ Leppäkerttu-ryhmä julkaisi vuosipäiväalbumin: - Musiikki - Leppäkerttu, Vladimir Volenko - Novy Vzglyad Publishing House - Novy Vzglyad Publishing House - . Kustantaja "New Look". Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2020.
  28. ↑ "Lepäkerttu" - "Nostalgia" . Uutisshow-liiketoiminta ja musiikki NEWSmuz.com (7. lokakuuta 2019). Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2019.
  29. ↑ "Lepäkerttu": Emme pelkää kokeilla . bm24.ru. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2019.
  30. ↑ "Ladybug" julkaisi "Fish" (Video) . www.intermedia.ru (9. heinäkuuta 2021). Haettu 27. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2021.
  31. ↑ "Lepäkerttu" - "Kala" . Uutisshow-liiketoiminta ja musiikki NEWSmuz.com (11. heinäkuuta 2021). Haettu 27. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2021.
  32. ↑ "Lepäkerttu" väittää saavansa tuoretta "kalaa" . bm24.ru. _ Haettu: 27.7.2021.
  33. ↑ Vladimir Volenko uudesta videosta | Lehden haastattelu: Ihmiset ja tapahtumat . Haettu 28. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2021.
  34. ↑ “Lepäkerttu” muisti “Vadelman” (Video) . www.intermedia.ru (12. helmikuuta 2021). Haettu 27. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2021.
  35. ↑ Leppäkerttu metson pesässä . tele.ru. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2020.
  36. ↑ Disco SOYUZ . www.inter-kassa.ru Haettu: 20.3.2020.
  37. ↑ Lame Horse ja Ukraina häiritsivät venäläistä popmusiikkia . svpressa.ru (28. lokakuuta 2017). Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2018.
  38. ↑ Arvostelu: "Lepäkerttu" "Kaikki on uutta ..." (2008) . KM.RU News - päivittäiset uutiset, venäläiset uutiset, viimeisimmät uutiset ja kommentit. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2019.
  39. ↑ Aleksei Mazhaev . "Lepäkerttu" - "Kaikki uusi on hyvin kierrätettyä vanhaa" ** (pääsemätön linkki) . InterMedia (1. joulukuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2018. 
  40. ↑ Aleksei Mazhaev . "Lepäkerttu" - "Tyttö anna minulle rahaa!" ** (linkki ei saatavilla) . InterMedia (20. toukokuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2018. 
  41. ↑ Aleksei Mazhaev . Vladimir Volenko - Ei plagioija, vaan kollaagisti (pääsemätön linkki) . InterMedia (23. joulukuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2018. 
  42. ↑ Leppäkerttu - "Kaikki uutta... se on hyvin kierrätettyä vanhaa" . gradesgray.virtbox.ru. Haettu: 20.3.2020.
  43. ↑ Guru Ken . "Lepäkerttu" - "Nostalgia" . NEWSmuz.com (7. lokakuuta 2019). Haettu 16. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2019.
  44. ↑ 1 2 Aleksei Mazhaev . Arvostelu: "Lepäkerttu" - "Nostalgia" . www.intermedia.ru (10. lokakuuta 2019). Haettu 16. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2019.
  45. ↑ Vladimir Volenko: "Lepäkerttu" ei ole ollut sallittu liittovaltion televisiokanavilla pitkään aikaan . Saranskin ja Mordovian uutisia "Capital C" (2. elokuuta 2015). Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  46. ↑ "Lepäkerttu" solisti vapautettiin sydänleikkauksen jälkeen . EG.RU. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2017.
  47. ↑ Vladimir Volenko puhui sydänleikkauksesta ja perhe-elämästään . BIMRU - uutisia tähdistä. Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020.
  48. ↑ Graniittikivi . Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2020.
  49. ↑ Prinsessani on leppäkerttu . Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  50. ↑ Tapaaminen rakkaan naisen kanssa - Leppäkerttu . Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  51. ↑ Toinen elämä - Leppäkerttu . Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  52. ↑ Siivet selän takana - Leppäkerttu . Haettu 23. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  53. ↑ Appelsiinit - Leppäkerttu . Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  54. ↑ TYTÖ ANNA RAHAA! - Leppäkerttu . Haettu: 20.3.2020.
  55. ↑ Evankeliumi! - Leppäkerttu . Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  56. ↑ Nostalgia - Leppäkerttu . Haettu 20. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.

Linkit