Brazhkina, Anna Vladimirovna

Anna Vladimirovna Brazhkina ( 13. lokakuuta 1959 , Rostov-on-Don ) on venäläinen filologi , kääntäjä , 1980-1990-luvun Rostovin Donin kulttuuriympäristön tutkimus- ja jälleenrakennusprojektin "Epävirallinen Rostov 1980" kirjoittaja. -1990" [1] .

Elämäkerta

Hän syntyi 13. lokakuuta 1959 Rostov -on-Donissa .

Hän valmistui Rostovin valtionyliopiston filologisista ja historiallisista tiedekunnista . Hän osallistui moniin tutkimus- ja mediaprojekteihin, loi ja johti sanomalehtiä Rostov Dialogues ja New Cossack Word.

90 - luvun lopulla hän muutti Moskovaan . Hän on kääntänyt ukrainalaista kirjallisuutta vuodesta 1998 [2] . Kääntää Sergiy Zhadanin , Juri Izdrykin , Juri Andrukhovitšin ym. proosaa Ukrainan kirjallisuuden historiaa koskevien tieteellisten ja tietosanakirjajulkaisujen kirjoittaja.

Vuonna 2007 hän järjesti venäläis-tšekkiläisen kirjallisen toiminnan "Praha kevät: Kirjallisuus "samettivallankumousten" resurssina" Moskovan Bilingua-klubissa [3] .

Asui Prahassa useita vuosia . Hän oli mukana järjestämässä venäläis-tšekkiläisiä kulttuuriprojekteja.

Vuoden 2009 lopussa hän käynnisti hankkeen 1980-1990-luvun kulttuuriympäristön tutkimiseksi ja rekonstruoimiseksi Donin Rostovissa [4] . Tätä projektia kehitettäessä hän järjesti ja piti toukokuussa 2010 Donin Rostovissa kansainvälisen seminaarin "Rostov: Toinen kulttuuri" [5] [4] [6] .

Vuonna 2016 hän oli yksi Olga Rozanovan kulttuuri- ja koulutuskeskuksen järjestäjistä Vladimirissa [7] [8] .

Asuu ja työskentelee Vladimirissa .

Käännökset

• Eteläinen aksentti: Kokoelma venäläis-ukrainalaista kritiikkiä / Comp. A. Brazhkina, I. Sid.  — M.: 1999. — 44 s.
• Juri Andrukhovych . Moskoviada. / Per. ukrainasta A. Brazhkina . - M .: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2001. - 256 s. — ISBN 5-86793-144-7 .
• Juri Andrukhovych . Perversio. / Per. ukrainasta A. Brazhkina ja I. Sid . - M .: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2002. - 367 s. - ISBN 5-86793-173-0 .
• Sergei Zhadan . Depeche Mode. / Per. ukrainasta A. Brazhkina . - Pietari: Amphora, 2005. - 272 s.

Perhe

• Ter-Oganyan, Avdey Stepanovich ( 1961 ) - aviomies, venäläinen taiteilija , Art or Death -kumppanuuden perustaja , galleria Tryokhprudny Lane -galleriassa , Forward!-galleria.
• Brazhkin, Ivan Avdeevich ( 1985 ) - poika, venäläinen taiteilija .

Linkit

• Anna Brazhkina Venäjän uuden kirjallisen kartan verkkosivuilla
• Projekti "Epävirallinen Rostov 1980-1990"
• Projekti "Julkinen arkisto "Epävirallinen Rostov"

Lähteet

1. ↑ Riff D. "Sävellyt vanhassa hengessä" Arkistokopio päivätty 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // OpenSpace.Ru. - 2009 - 4. syyskuuta.
2. ↑ Bobrov S. Kuka pystyy lukemaan Krimin tekstin Arkistokopio 8. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Novaja Gazeta. - 2007 - 7. toukokuuta.
3. ↑ Fanailova E. Prahan kevät: kirjallisuus "samettivallankumousten" lähteenä // www.svobodanews.ru. - 2007. - 23. elokuuta
4. ↑ 1 2 Amelina A. Nuorten rekonstruktio Arkistokopio päivätty 20. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa // www.relga.ru. - 2010. - 1. heinäkuuta.
5. ↑ Kaminskaja M. Modernin shokkia vastaan  ​​(pääsemätön linkki) // Aikamme. - 2010 - 22. kesäkuuta.
6. ↑ Oma. korr. Epävirallinen Rostov-on-Don. Kokemus tietosanakirjan arkistokopiosta 4. helmikuuta 2017 Wayback Machinessa //gefter.ru . - 2012. - 29. huhtikuuta.
7. ↑ Khromova A. Historiallisen muistinmenetyksen hoito Arkistokopio 25. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa // zebra-tv.ru . - 2016 - 23. marraskuuta.
8. ↑ Palagina E. Vanhan apteekin kohtalo: Nikas Safronov -museo vai italialainen hajuvesi? Arkistoitu 26. marraskuuta 2016 Wayback Machineen // 33 Gubernia. - 2016 - 22. marraskuuta.