Veljet ja sisaret (näytelmä)

"Veljet ja sisaret"  - Akateemisen Malyn draamateatterin - Theater of Europe -esitys , jonka ohjaaja Lev Dodin on lavastanut vuonna 1985 Fjodor Abramovin "Veljet ja sisaret" (" Pryaslins ") tetralogian perusteella .

Luontihistoria

Lev Dodinin ensimmäinen vetoomus F. A. Abramovin eeposeen "Pryasliny" tapahtui vuonna 1976 hänen ja A. I. Katsmanin johtaman Leningradin valtion teatteri-, musiikki- ja elokuvainstituutin näyttelijäkurssilla . Vuonna 1977 kurssi teki matkan Verkolaan (Pekashinon kylän prototyyppi) ja tapasi F. A. Abramovin. Vuonna 1978 Veljet ja sisaret -kurssin valmistumisesitys sai ensi-iltansa Opetusteatterissa.

Vuonna 1984 Lev Dodin aloitti uuden version näytelmästä "Brothers and Sisters" Malyn draamateatterissa . Tämän vuoden syyskuussa esityksen osallistujat vierailivat Vercolassa . 9. ja 10. maaliskuuta 1985 näytelmän "Brothers and Sisters" ensi-ilta pidettiin Malyn draamateatterissa [1] .

Vuonna 2014 teatteri alkoi työstää näytelmän uutta versiota. Syyskuussa 2014 uusi näyttelijä vieraili Vercolassa . 14. maaliskuuta 2015 juhlittiin esityksen 30-vuotispäivää. Näytelmää esitettiin viimeksi vuoden 1985 versiossa. 26. huhtikuuta 2015 esityksen uuden version ensi-ilta tapahtui.

Juoni

Näytelmän luojat

• Lavastus Lev Dodin
• Dramatisointi Lev Dodin , Arkady Katsman , Sergei Bekhterev
• Lavastus Eduard Kochergin
• Ohjaus Roman Smirnov, Sergei Bekhterev
• Pukusuunnittelija Inna Gabay
• Opettajat - tutorit Valeri Galendeev , Galina Kanaun
• Uuden version ohjaaja-assistentti Natalya Kolotova
• Opettajat - uuden version ohjaajat Valeri Galendeev , Mihail Aleksandrov

Palkinnot

• Neuvostoliiton valtion palkinto
• Pietarin korkein teatteripalkinto "Golden Soffit"
• Paras ulkomainen näytelmä -palkinto (Iso-Britannia)
• Palkinto "Paras ulkomainen esitys" (Italia).

Touring

• 1986 - Kiova
• 1987 - Moskova, Dresden (DDR), Berliini (DDR)
• 1988 - Varsova (Puola), Praha (Tsekkoslovakia), Pariisi (Ranska)
• 1989 - San Diego (USA), Tokio (Japani), München, Berliini, Hampuri (Saksa)
• 1990 - Glasgow (Skotlanti)
• 1991 - Lontoo (Englanti)
• 1992 - Düsseldorf (Saksa)
• 1994 - Pariisi (Ranska), Manchester, Nottingham, Newcastle (Englanti), Glasgow (Skotlanti)
• 1995 - Wien (Itävalta), Moskova
• 1997 - Novosibirsk, Villeneuve d'Ask, Caen, Toulouse, Pariisi, Marseille (Ranska)
• 1998 - Moskova, Jerusalem (Israel), Antwerpen (Belgia), Udina (Italia), Amiens, Montpellier (Ranska)
• 1999 - Kirishi, Chamberlain, Saint-Etienne, Strasbourg, Lyon, Annesne (Ranska)
• 2000 - Surgut, Rooma (Italia), New York (USA)
• 2001 - Thessaloniki (Kreikka)
• 2002 - Milano (Italia)
• 2004 - Moskova
• 2005 - Moskova, Tallinna (Viro)
• 2006 - Soul (Etelä-Korea)
• 2007 - Kazan, Omsk, Veliki Novgorod, Arkangeli
• 2008 - Jekaterinburg, Kirishi
• 2009 - Irkutsk, Novotroitsk, Kaliningrad, Pariisi (Ranska)
• 2010 - Stary Oskol
• 2015 - Moskova
• 2016 - Arkangeli
• 2017 - Tianjin (Kiina)

Hahmot ja esiintyjät

Arvostelut ja kritiikki

• " Mikä voisi olla yksinkertaisempaa - maailman tilasta huolimatta, huolimatta kaikesta, mitä poliitikot ja toimittajat yrittävät saada meidät uskomaan - sinun suorituksesi ja vahvat tunteet, joita se on antanut niin monille ihmisille niin kauan, palvelee kaiken tarpeellisena muistutus siitä, että olemme kaikki itse asiassa veljiä ja sisaria. " ( Peter Brook )

• Lev Dodin lavastaa performanssi - requiemin, esitys-epitafian valtavalle kansanelämän kerrokselle, Venäjän maaseudun Atlantikselle, joka meidän aikanamme oli vähitellen katoamassa unohduksiin yhdessä sen tuhonneen järjestelmän kanssa. "(O. Egoshina)

• " Esityksen tärkeimmät tapahtumat eivät usein tapahdu sanoissa, vaan siinä mykissä syvyydessä, joka ilmaistaan ​​silmissä, eleissä, kollektiivisessa surunpurkauksessa, ilossa tai henkisessä impulssissa, joka ei ehdi muotoutua sana. » ( A. Smeljansky )

• ” Uutta ei ole pelkästään lavaajattelun tapa, joka mahdollisti ikään kuin koko Pekasha-horisontin näkemisen teatteriportaalin takana. Myös ohjaajan näyttämökieli on uutta: kirpeää, kovaa ja samalla yllättävän melodista ja lyyristä. Ei hylätä mitään, mikä on tullut ihmisten todelliseen kielelliseen kokemukseen, vaan sulatti kaiken korkean taiteen upokkaaseen. » ( E. Surkov )

• ” Perestroikan ensimmäisinä vuosina tästä esityksestä tuli käänteentekevä virstanpylväs. Siihen mennessä persoonallisuuskultti oli jo pitkään kumottu, syylliset nimettiin, ideologia tuomittiin muodollisesti. Dodin puolestaan ​​paljasti ihmissielun väärän puolen - repaleisen, reikiintyneen ja repaleisen puolen. Hän käski ei tuomita ja syyttää, vaan tuntea ja kokea. Ei sympatiaa - vaan kärsiä naisten kanssa, jotka leviävät lavalla kuin elävä itkevä matto, yhdessä talonpoikien kanssa, jotka ovat voimattomia pelastaa lapsiaan kuolemasta, yhdessä vaimojen ja äitien kanssa, jotka kutsuvat kuolleita aviomiehet ja pojat tajuttomuudessa. "(A. Danilova)

• " ... "Brothers and Sisters" -elokuvassa ei näyttänyt olevan lainkaan teatraalisuutta. Katsoin näyttelijöitä, ja vaikutelma oli, että he eivät työskentele, vaan elävät. Yritin jopa vakuuttaa itselleni, että tämä on esitys, että kolmen tunnin kuluttua se päättyy ja näyttelijät lähtevät kotiin, kukin omalle tulisijalleen. Mutta kun kerroin itselleni tämän kaiken, en todellakaan voinut ymmärtää tätä, en voinut edes kuvitella, millaisia ​​he olivat elämässä, koska näytti siltä, ​​​​että taiteilijan ja roolin välillä ei ollut kuilua. » ( A. Kalyagin )

Paina toistosta

• A. Smeljansky. "From the Pekashin Chronicle" Arkistokopio päivätty 18. toukokuuta 2021 Wayback Machine -sanomalehdessä " Soviet Culture ", 23. heinäkuuta 1985
• V. Nevelsky. "Lev Dodin: Totuuden intohimo" Arkistokopio päivätty 18. toukokuuta 2021 Wayback Machine -sanomalehdessä Izvestia , 13. tammikuuta 1986
• M. Dmitrevskaja. "Etsimme suolaa, etsimme tämän maan tuskaa..." Arkistoitu 18. toukokuuta 2021 Wayback Machine Theatre Magazinessa , nro 4, 1986
• E. Surkov. "We are all from Pekashino" Arkistoitu 18. toukokuuta 2021 Wayback Machine Literary Gazettessa , 17. syyskuuta 1986
• G. Zaslavsky. "Fifteen Years of Brothers and Sisters" Arkistoitu 15. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa " Nezavisimaya Gazeta ", nro 42 (2104), 7. maaliskuuta 2000
• A. Smeljansky. "Soviet Mahabharata" Arkistokopio 18. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa " Moscow News ", 21.-27.3.2000
• A. Danilova. "Nouse epätoivon kuilun yli" " Utro.ru ". 6.8.2004
• Irina Korneeva. ""Veljet ja sisaret" kaksikymmentä vuotta myöhemmin" Arkistokopio 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa " Rossiyskaya Gazeta ", 18.3.2005
• Dina Goder, Vladimir Lupovskoy. "Kävi ilmi, että hän on elossa" Arkistokopio 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa " News Time ", nro 47, 22.3.2005
• E. Kekelidze. "Elossa!" Arkistoitu 15. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa " Youth of Estonia ". 13. lokakuuta 2005
• A. Kadyrov. "Se, että kohtaus oli silmieni edessä, muistin vasta väliajan" Arkistokopio 9.5.2021 Wayback Machinessa " Evening Kazan " / No. 88 (3446) 5.6.2007
• T. Mamaeva. "Our Brothers and Sisters" Arkistoitu 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa "VID", toukokuuta 2007
• P. Podkladov. "Päivittäinen leipä ilman leipää "Veljet ja sisaret" Fjodor Abramov ja Lev Dodin taas Moskovassa" Arkistokopio 5.10.2017 Wayback Machinessa // Syyskuun ensimmäinen
• "Puuharkot ovat korvanneet lasten leivän" Arkistokopio päivätty 5. lokakuuta 2017 Bryansk.ru Wayback Machinessa . 10.11.2008
• Elena Orlova. "Leo Dodinin "Brothers and Sisters" -teoksesta tuli Vampilov -festivaalin päätapahtuma" Arkistokopio päivätty 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa , alueellinen sanomalehti, syyskuu 2009
• Näyttelijä Natalya Akimova: " Sävelimme esityksen runoksi" Arkistokopio , joka on päivätty 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa " Uudet uutiset ". 21.04.2009
• K. Pavlyuchenko. "Veljien ja sisarten elämä ja kohtalo" Arkistoitu 5. lokakuuta 2017 osoitteessa Wayback Machine 10 Strastnoy Boulevard, numero 8-128/ 2010
• J. Zaretskaja. "Romaani ilman valheita" Arkistokopio päivätty 15. marraskuuta 2012 Wayback Machinessa " Evening Petersburg ", 26.2.2010
• Elena Gerusova. ""Brothers and Sisters" -nopeudella Arkistokopio päivätty 5. lokakuuta 2017 Kommersant Wayback Machinessa . 03.05.2010
• Dmitri Tsilikin. "Hyvästi Atlantis?" Arkistoitu kopio 5. lokakuuta 2017 Wayback Machine Rosbaltissa , 13.5.2015
• Olga Egoshina, "Veljet ja sisaret, joita rakastimme niin paljon" Arkistokopio 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa " Uudet uutiset ", 14.5.2015
• Mihail Stronin. ""Teit meistä kaikista veljiä ja sisaria" Peter Brookin kohtaus, 2015, nro 2(94)
• Elizabeth Ronginskaya. "Veljet ja sisaret" venäläisen sielun peilinä" "Stage", 2015, nro 2 (94)
• Galina Kovalenko. "Lev Dodin on palauttanut legendaarisen näytelmänsä "Brothers and Sisters"" Arkistokopio 5. lokakuuta 2017 Wayback Machine Nezavisimaya Gazetassa , 20.5.2015
• Žanna Zaretskaja. "Veljet ja sisaret Arkistoitu kopio 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa // Reboot" " Evening Petersburg ", 24.4.2015
• Ninel Ismailova. "Rebirth" "Scene", 2015, nro 3 (95)
• Angelica Zaozerskaya. "Ole kärsivällinen, vaimot, olkaa kärsivällisiä" " Ilta Moskova ", 11.10.2015
• Elena Smorodinova. "Lev Dodin pelkäsi luoda parodian itsestään " Ilta Moskova ", 11.10.2015
• Alena Solntseva . "Jotain on tapahtunut muistille" Arkistoitu 5. lokakuuta 2017 Wayback Machine Coltassa , 14.10.2015
• Elena Dyakova. "Kenen pitäisi elää rehellisesti Venäjällä" Novaja Gazeta , 16.10.2015
• Olga Fuchs. "Kahdesti samassa joessa" Arkistokopio 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa "Screen and Stage", 2015, nro 21
• "Elä omantunnon mukaan" Kustantaja "Dvina", 12.5.2016
• Elena Irha. "Liza Pryaslina ei tiedä olevansa onneton" Arkistokopio 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa " Pravda Severa ", 9.5.2016
• Marina Ledyaeva. "Uudet" Brothers and Sisters ": ensi-ilta" Arkistokopio 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa Velskie Vesti, 25.5.2016
• Marina Dmitrevskaja. "LIVE?..." Arkistokopio , päivätty 5. lokakuuta 2017, Wayback Machine PTJ, 2015, nro 2(80)
• Katerina Boyarskaya. »"Veljet ja sisaret", teatterikierros" portaali antikritika

Muistiinpanot

1. ↑ Voit lukea lisää esityksen luomisesta Olga Egoshinan kirjasta "Levo Dodinin teatterillinen utopia" (M: New Literary Review, 2014) - s. 28-44

Linkit

• Vuoden 1985 esityssivu Arkistoitu 15. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa
• Vuoden 2015 suorituskykysivu Arkistoitu 3. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa