Breslavets, Tatjana Iosifovna

Breslavets Tatyana Iosifovna (s . 24. huhtikuuta 1945 ; Vladivostok) on neuvostovenäläinen kirjallisuuskriitikko , orientalisti -japanilainen, kääntäjä , filologisten tieteiden kandidaatti, professori Kaukoidän yliopistossa.

Elämäkerta

Tatyana Iosifovna Breslavets syntyi 24. huhtikuuta 1945 Vladivostokissa . Vuonna 1964 hän tuli Far Eastern State Universityn filologisen tiedekunnan itäiseen osastoon . Vuonna 1969 valmistuttuaan yliopistosta hän aloitti opettamisen Japanin filologian laitoksella. Hän opiskeli Moskovan valtionyliopiston Aasian ja Afrikan maiden instituutin jatko-opiskelijoilla .

Vuonna 1976 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta " Matsuo Bashon (1644-1694) kolmen rivin poetiikka". Vuodesta 1978 - apulaisprofessori [1] , vuodesta 2001 - professori Far Eastern State Universityn japanin filologian laitoksella [2] . Vuodesta 1995 lähtien hän on tarjonnut tieteellistä ohjausta jatko-opiskelijoille erikoisalalla "Aasian ja Afrikan kansojen kirjallisuus".

Hän lukee kurssia "Japanin kirjallisuuden historia", johtaa seminaareja modernista ja vanhasta japanilaisesta .

"Proceedings of the Oriental Institute" -lehden toimituskunnan jäsen.

Tieteellinen toiminta

Tieteellisten kiinnostuksen kohteiden pääalue on klassinen japanilainen kirjallisuus 8.-10. vuosisadan keskiaikaisista monumenteista nykyajan kirjallisuuteen (1700-1800-luvuilla).

1970-luvun - 1980-luvun alun teokset on omistettu japanilaisen runoilijan Matsuo Bashon teokselle. Useat artikkelit, väitöskirja " Matsuo Bashon (1644-1694) kolmen rivin poetiikka" ja monografia "Matsuo Bashon runoutta" (1981) käsittelevät runoilijan esteettisiä näkemyksiä vertaamalla niitä runoilijan esteettisiin ideoihin. aikaisemmat aikakaudet, analysoida kolmen rivin (haiku) Bashon runoutta kirjoittajan käännöksessä.

Monografia Essays on Japanese Poetry of the 9th-17th Centuries (1994) tutkii japanilaisen runouden perinteisiä genrejä - tanka (viisi riviä), renga ("linkitetty säkeistö") ja haiku (kolmirivinen). Analysoidaan japanilaisen jakeen historiaa ja teoriaa, poetiikan keinoja ja niiden spesifisyyttä.

Tutkimus "Vuorisuoja. Fujiwara Shunzein (2010) teos japanilaisen kirjallisuuden historian (VIII-XII vuosisatojen) lisäksi luonnehtii Fujiwara Shunzein (1114-1204) perintöä, joka oli innovatiivisen runollisen koulukunnan perustaja. , nimeltään Mikohidari, ja yugen -konseptin perustaja japanilaisessa runoudessa.

Teos ”Meneisyyden kauniit varjot. Klassinen Japanin runo (2020) kertoo klassisesta japanilaisesta tankasäkeestä, analysoi japanilaista kirjallista ajattelua 1100-1300-luvun vaihteessa runoilijan ja runoteoreetikon Fujiwara Teikan teosten pohjalta .

Pääteokset

• Jotkut Bashon esteettisen käsitteen näkökohdat // Japanin filologian IV tieteellisen konferenssin tiivistelmät. Moskova, maaliskuu 1973. M.: Izd-vo Mosk. unta, 1973.
• Japanilainen klassinen kirjallisuus 700-1800-luvuilla. Tanka, renga, haikurunous. Vladivostok: FEGU, 1980. 109 s.
• Matsuo Bashon runoutta. M.: Nauka, 1981. 152 s.
• Japanin klassisen jakeen teoria (X-XVII vuosisata): Oppikirja. Vladivostok: FEGU, 1984. 116 s.
• Japanilaisen runouden perinne: (Klassinen tanka-säe). [Tietoja Fujiwara Teikin kirjasta "Aikamme kauniit laulut"] Vladivostok: DGVU, 1992. 114 s.
• Esseitä japanilaisesta runoudesta 800- ja 1600-luvuilla. M.: Nauka; Vost. lit., 1994. 235 s.
• Unity of Hearts: Japanilainen runous "Linking Stanzas". (Sarja "Japanilaisen runouden kirjasto"). Vladivostok: DGVU, 1999. 206 s.
• Plover kirjaimet. Fujiwara Teikan aktiviteetit . (Sarja "Japanilaisen runouden kirjasto"). Vladivostok: DGVU, 2000. 278 s.
• Yöpyminen matkalla. Matsuo Bashon runoja ja vaelluksia. Vladivostok: FEGU, 2002. 209 s. [yksi]
• Perinteisen japanilaisen kirjallisuuden vanha kirjoitettu kieli: Opinto-opas. Vladivostok, 2004. 216 s.
• Japanin VIII-X vuosisatojen kirjallisuus: oppikirja. Vladivostok: DGVU, 2005. 220 s.
• Moderni kirjallisuus Japanissa. Vladivostok: Dalnauka, 2007. 251 s.
• Vuoristosuoja. Fujiwara Shunzein työ . Vladivostok: DGVU, 2010. 228 s.
• Venäläisen kirjallisuuden zen-ideoita // Japani ja moderni maailma: kirjalliset yhteydet ja typologian kollektiivinen monografia. Vladivostok, 2017, s. 4-43.
• Kauniita menneisyyden varjoja. Japanilainen klassinen runous. Vladivostok: Far East State University, 2020. 316 s. [3]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Miliband S. D. Breslavets Tatyana Iosifovna // Venäjän orientalistit: XX - XXI-luvun alku : bio- bibliografinen sanakirja: 2 kirjassa / rev. toim. V. M. Alpatov . - IV RAS ; INION RAN . - M . : Itämainen kirjallisuus , 2008. - T. 1 : A-M. - S. 192. - ISBN 978-5-02-036365-6 .
2. ↑ Oriental Institute - Alueellisten ja kansainvälisten tutkimusten laitos . www.dvfu.ru Haettu 30. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ Breslavets T.I. KIRJASTO . (määrätön)

Kirjallisuus

• Miliband S. D. Breslavets Tatyana Iosifovna // Venäjän orientalistit: XX - XXI-luvun alku : biobibliografinen sanakirja: 2 kirjassa / otv. toim. V. M. Alpatov . - IV RAS ; INION RAN . - M . : Itämainen kirjallisuus , 2008. - T. 1 : A-M. - S. 192. - ISBN 978-5-02-036365-6 .

Linkit

T. I. Breslavetsin julkaisut eLIBRARY-verkkosivustolla.