Bukalov, Aleksei Mihailovitš

Aleksei Mihailovitš Bukalov
Syntymäaika	22. elokuuta 1940( 22.8.1940 )
Syntymäpaikka	Leningrad , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä	27. joulukuuta 2018( 27.12.2018 ) (78-vuotias)
Kuoleman paikka	Rooma , Italia
Maa	Neuvostoliitto  Venäjä
Palkinnot ja palkinnot

Aleksei Mihailovitš Bukalov (22. elokuuta 1940, Leningrad  - 27. joulukuuta 2018, Rooma ) - Neuvostoliiton ja Venäjän kansainvälinen toimittaja, Pushkin-kirjailija, kääntäjä; TASS -toimiston päällikkö Italiassa ja Vatikaanissa (1991-2018) .

Elämäkerta

Aleksei Mihailovich Bukalov syntyi Leningradissa 22. elokuuta 1940 lääkäreiden perheessä. Hän valmistui Neuvostoliiton ulkoasiainministeriön Moskovan valtion kansainvälisten suhteiden instituutista (nykyinen MGIMOn yliopisto ) - italialaisen kielen professori Julia Dobrovolskajan luokassa - sitten tämän yliopiston kirjeenvaihdon jatko-opintoina.

Vuodesta 1961 hän toimi kääntäjänä italian kielestä: II Moskovan kansainvälinen elokuvafestivaali , ensimmäinen Neuvostoliiton näyttely Genovassa, asiantuntijavaltuuskunta Mogadishussa (marraskuu 1961-maaliskuu 1962), vuodesta 1962 - diplomaattipalvelus: referentti, attasé Neuvostoliiton Somalian suurlähetystö (vuoteen 1967 asti), ulkoministeriön kolmannen Afrikan osaston työntekijä, Neuvostoliiton Etiopian-suurlähetystön ensimmäinen sihteeri (1972-1975), diplomaattiakatemian johtamiskurssien opiskelija ( 1976-1977), Neuvostoliiton Italian-suurlähetystön ensimmäinen sihteeri (1977-1978), sai toisen luokan neuvonantajan diplomaattiarvon.

Hän käänsi L. I. Brežnevin ja A. N. Kosyginin välisiä neuvotteluja Italian ja Somalian johtajien kanssa, seurasi puolueen ja hallituksen valtuuskuntia, joita johtivat N. V. Podgorny , A. A. Grechko , D. S. Polyansky ja muut Afrikan matkoilla Neuvostoliiton johtajat sekä Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Pimen pyhiinvaelluksella Etiopian luostareihin ja temppeleihin (1975).

Vuodesta 1978 - journalismissa: "In the World of Books" -lehden kirjallinen työntekijä (1986 asti), raporttien ja artikkelien kirjoittaja Alma-Atasta, Dušanbesta, Tallinnasta, Ašgabatista, Irkutskista, Sverdlovskista ja muista kaupungeista; osallistui Pushkinin seminaareihin ja luentoihin Moskovassa, Boldinossa, Mihailovskissa, Leningradissa. Vuodesta 1986 vuoteen 1991 hän oli Novoje Vremya -viikkolehden kolumnisti ja pääsihteeri. Kirjeenvaihto Pjongjangista, Sofiasta, Alaskasta, Nikosiasta, Pariisista.

Joulukuusta 1991 kuolemaansa asti hän johti TASSin Rooman haaraa . Hän esiintyi aikakauslehtien " Echo of the Planet ", " The New Times ", " Znamya ", " Spark ", GEO , "Amateur", sanomalehtien " Today " (1996-98), " New Russian Word " sivuilla. (NY, 1993-2001), radioasemilla " Echo of Moscow ", " Deutsche Welle " ( Bonn , 1995-2005), " Vapaus " (Praha), RAI -kansainvälinen (Rooma, 1998-2004).

Samanaikaisesti Rooman ja Vatikaanin kanssa hänet akkreditoitiin San Marinon tasavaltaan ja Suvereeniin Maltan ritarikuntaan. Vuodesta 2001 lähtien hän on osana paavin lehdistöpoolia seurannut roomalaisia ​​paavia heidän erikoislentokoneissaan ja kertonut paavin apostolisista vierailuista ulkomailla. Johannes Paavali II: n seurassa hän vieraili Kazakstanissa, Armeniassa, Azerbaidžanissa, Bulgariassa, Kroatiassa, Sveitsissä ja Ranskassa; Benedictus XVI kanssa  - Saksa, Puola, Espanja, Turkki, Brasilia, Itävalta, Australia, Kamerun, Angola, Pyhä maa (Jordania, Israel, palestiinalaishallinto), Tšekin tasavalta, Malta, Portugali, Kypros, Iso-Britannia, Benin, Meksiko, Kuuba ja Libanon. Vierailin paavi Franciscuksen kanssa Maailman nuorisopäivillä Rio de Janeirossa [1] (heinäkuu 2013) ja Lähi-idässä (Jordania, Palestiina, Israel) toukokuussa 2014 Etelä-Koreassa (elokuu 2014), Albaniassa (syyskuu 2014) ja Strasbourgissa (Ranska), Turkissa (marraskuu 2014), myöhemmin Yhdysvalloissa ja YK:ssa, Armeniassa, Georgiassa, Azerbaidžanissa ja Portugalissa (Fatima, toukokuu 2017).

• Maailman kirjailijoiden liiton " International PEN Club " venäläisen PEN-keskuksen jäsen;
• Moskovan journalistiliiton jäsen ;
• Rooman Foreign Press Associationin jäsen;
• Italian journalistiliiton jäsen;
• Euroopan journalistiliiton jäsen
• Venäjän lehdistön maailmanliiton konsultti

Tärkeimmät julkaisut

• etnografinen kirja "Somali-muistikirja" (kansankäännökset - UNESCO, 1975)
• diafilmi "Pushkinskoje Zakharovo" , (Moskova, elokuvanauha, 1983)
• käsikirjoitus dokumenttielokuvaan "The Story of the Wooden Man" (Moskova, TSSDF, 1984)
• kirjallinen monografia "Romaani tsaarin arapista" (Moskova, "Prometheus", 1985) - ISBN 5-7042-0155-5
• liturginen teksti kokoelmassa "Via Crucis" ("Procession". Vatikaani, 2001)
• kirja "Pushkinin Italia" (sarjassa "Russian Abroad" , jossa Natalia Tsarkovan muotokuva A. S. Pushkinista  - julkaistu ensimmäistä kertaa - Vladimir Porudominskyn esipuheella , Pietari, "Aletheia" , 2004 - ISBN 5 -89329-726-1 , painos 2, lisä - Pietari, 2007 - ISBN 978-5-903354-84-9 ), sama esipuheella Patricia Deotto, Trieste, 2005; Italialainen versio: "Rakastan sinua" ("Vi ho amata", kääntänyt Maria Nalon, Trento, 2010 - ISBN 978-88-89706-84-8 ), kuvitettuja otteita - lehdessä Our Newspaper (Napoli, 2008), valitut luvut - kokoelmassa "Venäjä-Italia, kulttuurien vuoropuhelu" , (Moskova, 2011)
• kirja "Pushkin's Africa" ​​(sarjassa "Russian Diaspora" , jossa esipuhe Vladimir Porudominsky, Pietari, "Aletheia" , 2006) - ISBN 5-89329-811-6
• italialaisen publicistin Alain Elkannin "Mitzvah" -kirjan venäjäkielinen käännös / toimittanut Asar Eppel, Moskova, aikakauslehti "Lechaim", 2007);
• parodiakokoelma "Living Water" ( "Forbidden Tales" . Toimittanut Asar Eppel , suunnittelu ja taitto Mikhail Shulman. Roma, 2010)
• kirja "Ciao, Italia!" (kirjoitettu yhdessä Matvey Ganapolskyn kanssa , Moskova, AST, Astrel, 2011) - ISBN 978-985-16-9539-9
• Aleksei Bukalov, Stefania Dzini "Venäjä-italia-sanakirja" ("Rossiyskaya Gazeta", 2. tammikuuta - 6. joulukuuta 2013)
• " Kaukainen ranta ". Ulkomailta Pushkiniana. (Pietari: Aletheya, 2014, 600 s.) - ISBN 975-5-90670-505-1
• "Paavien kanssa ympäri maailmaa" [2] Paavin lehdistöryhmän jäsenen muistiinpanot. (Pietari: Aleteyya, 2015, 328 s. kuvineen) - ISBN 978-5-906792-03-7
• Dokumenttielokuvan "Pushkin's Italy" käsikirjoittaja (kahdessa osassa, yhdessä Viktor Listovin kanssa, ohjaaja Galina Jevtushenko, elokuvastudio "Rose", M., 2017)

Palkinnot ja palkinnot

• Italian journalistipalkinnon "Eugenio Salvani" saaja (Apulia, 1995)
• Mitali "Moskovan 850-vuotispäivän muistoksi" (1997)
• Pushkin-mitali (2000) - hänen suuresta henkilökohtaisesta panoksestaan ​​Venäjän ja Italian kulttuurisuhteiden kehittämisessä [3]
• Moskovan kaupungin palkinnon saaja journalismin alalla (2006) [4]
• Mitali "Pietarin 300-vuotisjuhlan muistoksi" (2010)
• Venäjän federaation medialiiton Venäjän kansallisen lehdistöpalkinnon "Iskra" voittaja nimikkeessä "Politiikka" (2011) [5]
• Ystävyyden ritarikunta (2012) - ansioista median, kulttuurin kehittämisessä ja monien vuosien hedelmällisessä työssä [6]
• Kansainvälisen palkinnon "N. V. Gogol Italiassa” (2012) [7]
• Kansainvälisen Golden Bridge -palkinnon saaja (2013) Italian tasavallan ja Venäjän federaation välisten suhteiden kehittämisen ja vahvistamisen edistämisestä (perustettu vuonna 2009 Italian silloisen presidentin Giorgio Napolitanon tuella) [8]
• Italialainen palkinto "Brodsky in Ischia" (nimikkeessä "journalismi"). Kesäkuu 2015 [9]
• Venäjän federaation presidentin (2015) kiitokset saavutetuista työmenestyksistä, aktiivisesta sosiaalisesta toiminnasta ja monien vuosien tunnollisesta työstä [10]
• Venäjän kansojen ystävyyden yliopiston (PFUR) kansainvälisen televisio- ja tietoliiketoiminnan kansainvälisen akatemian (PFUR) perustaman "Triumph International" -palkinnon saaja (2016) [11]
• Kansainvälisen Pushkin-palkinnon saaja (Rooma, 2017) [12]

Muistiinpanot

1. ↑ Paavi Franciscus puhui "ydinmatkalaukustaan" ja naapurustosta Benedictus XVI:n kanssa . Haettu 8. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2013. (määrätön)
2. ↑ Aleksei Bukalovin kirja "Paavien kanssa ympäri maailmaa" esiteltiin Roomassa . Haettu 6. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 25. syyskuuta 2000 nro 1701 "Puskin-mitalin myöntämisestä Bukalov A.M.:lle." . // Venäjän presidentin virallinen verkkosivusto. Haettu 14. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ Moskovan journalistiliitto - Palkitut 2006 Arkistokopio 25. helmikuuta 2012 Wayback Machine -laista nro 38, 5. syyskuuta 2001 "Moskovan kaupungin palkinnoista ja kunnianimikkeistä"
   
5. ↑ MediaSoyuz sytytti 18 uutta Iskraa painetun median alalla (linkki ei saavutettavissa) . Käyttöpäivä: 30. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
6. ↑ Venäjän federaation presidentin ASETUS 14.6.2012 N 858 "VENÄJÄN FEDERAATION VALTIONPALKINNON MYÖNTÄMISESTÄ"  (linkki ei saavutettavissa)
7. ↑ "Gogol-palkinto Italiassa" myönnettiin TASS-toimiston päällikölle Roomassa . Haettu 5. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2013. (määrätön)
8. ↑ Cerimonia di consegna del premio "Ponte d'oro"  (pääsemätön linkki)
9. ↑ TASSin kirjeenvaihtaja Aleksei Bukalov palkittiin Brodsky in Ischia -palkinnolla vuonna 2015 . Haettu 17. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2015. (määrätön)
10. ↑ Venäjän federaation presidentin määräys 22. syyskuuta 2015 nro 286-rp "Kannustamisesta"
11. ↑ Kuuluisat italialaiset kulttuurihenkilöt RCSC :ssä saivat Triumph International Prize -palkinnon arkistokopion 7. helmikuuta 2016 Wayback Machinessa .
12. ↑ TASSin kirjeenvaihtaja Aleksei Bukalov sai kansainvälisen Pushkin-palkinnon . Haettu 25. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2017. (määrätön)

Kirjallisuus

• venäläiset toimittajat. XX-XXI. Viite- ja tietosanakirjapainos. - M., PH "Journalist", 2013. S.127. ISBN 978-5-91318-015-5

Linkit

• A.Bukalov – Valokuva-albumi
• A. Bukalovin kirjankannet valokuva-albumissa
• Moskovan kansalaiskasvatuskoulun asiantuntija A. Bukalov: Näkymä Roomasta: Berlusconi, Benedictus XVI ja muut (Video)
• A. Bukalov - Pushkin's Italy (DW, Audio)
• saaret. Peter Weil. Elokuva, johon osallistuu A. Bukalov (Culttuuri-TV-kanava, tammikuu 2014)
• Venäjän vuodenajat. Ensimmäinen sarja - "Sama Bukalov" (TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri", 17. marraskuuta 2014, ohjaaja Katie Kharaidze)
• Dokumenttielokuva "TASS. Salaman nopeudella" (TV-kanava "Venäjä", marraskuu 2014)
• Haastattelu "Odottamaton Pushkin" | "Venäläinen ajatus"  (pääsemätön linkki)
• "Puumiehen tarina" (CSDF, 1982)

	Bibliografisissa luetteloissa BNF : 155774797 ISNI : 0000 0001 1029 862X J9U : 987007390355805171 LCCN : no2003009108 NKC : jx20080512001 NTA : 28900845X NUKAT : n2006094548 SUDOC : 102143021 VIAF : 76633584 WorldCat VIAF : 76633584