Baer, ​​Carl M.

Karl M. Baer ( saksalainen  Karl M. Baer ; syntymänimi Martha Baer ( saksa  Martha Baer ); 20. toukokuuta 1885 Arolsen , Saksa - 26. kesäkuuta 1956 Tel Aviv , Israel ) - saksalais-israelilainen kirjailija, sosiaalityöntekijä, uudistaja , suffragisti ja sionisti . Koska hän oli intersukupuolinen henkilö, hänet syntyessään kirjattiin ja kasvatettiin tytönä nimellä Martha Baer. Joulukuussa 1906 hän oli yksi ensimmäisistä, joille tehtiin sukupuolenvaihtoleikkaus, ja tammikuussa 1907 hän oli yksi ensimmäisistä, joka sai täydellisen laillisen sukupuolensa tunnustuksen ja uuden syntymätodistuksen, joka heijastaa hänen uutta sukupuoltaan [2] . Baer sai myös oikeuden mennä naimisiin, ja lokakuussa 1907 hän meni naimisiin. Baer kirjoitti muistiinpanoja seksologi Magnus Hirschfeldille naiseksi kasvamisesta, miehenä tuntemisesta. Yhdessä he viimeistelivät nämä muistiinpanot puoliksi omaelämäkerralliseksi versioksi Aus eines Mannes Mädchenjahrenista (Memories of a Man's Girlhood), joka julkaistiin salanimellä NO Body.

Elämä

Martha Baer

Jopa elämänsä aikana Martha-nimellä Baer opiskeli poliittista taloustieteitä , sosiologiaa ja pedagogiikkaa Berliinissä ja Hampurissa , hänestä tuli sosiaalityöntekijä ("Volkspflegerin") ja suffragisti . Toukokuussa 1904 hänet lähetettiin Galiciaan Bnei B'rithin Hampurin haaratoimiston alaisuudessa kampanjoimaan köyhistä maista tulevaa naiskauppaa vastaan ​​ja puolustamaan kaikkien naisten oikeutta koulutukseen. Täällä Lembergissä (nykyisin Lviv ) Baer tapasi Beile Halpernin ( saksaksi: Beile Halpern ), jonka kanssa hän myöhemmin avioitui (nimellä Karl Baer).  

Baerin tehtävänä oli työskennellä paikallisten naisten kanssa. Hän kehotti heitä kampanjoimaan lastentarhojen ja koulujen avaamisen puolesta, mikä mahdollistaisi naisten työskentelyn kodin ulkopuolella ja helpottaisi taloudellisia vaikeuksia, joiden vuoksi jotkut myivät tyttärensä. Baer työskenteli pakottaakseen paikalliset viranomaiset tarkistamaan henkilöllisyystodistukset vakiintuneiden ihmiskauppakanavien kautta ja torjumaan laittomia liikkeitä. Hän edisti myös naisten koulutusliikettä ja tuli laajalti tunnetuksi uudistusmielisenä Itä-Euroopassa ja Saksassa [3] [4] [5] .

Baer lähetettiin alun perin Galiciaan kahdeksi vuodeksi, mutta palasi Saksaan vuotta myöhemmin saatuaan tuomitsemisen maskuliinisesta kehonkielestään, kiistanalaisista taipumuksistaan ​​ja jatkuvasta tavoitteidensa puolustamisesta. Magnus Hirschfeldin tapauksen materiaalien mukaan Baer alkoi sen jälkeen elää kuin mies. Mutta vahingossa sairaalahoidon jälkeen paljastettiin, että hänellä oli naisen anatomia. Hänelle tehtiin samassa sairaalassa monivaiheinen alkeellinen sukupuolenvaihtoleikkaus lokakuussa 1906. Joulukuussa 1906 hänet kotiutettiin sairaalasta uudesta sukupuolesta saatuaan lääkärintodistuksen. Hänen uuden henkilöllisyytensä vahvistettiin Arolsenin (hänen syntymäpaikkansa) tuomioistuimissa 8. tammikuuta 1907.

Carl Baer

Karl Baer säilytti kirjaimen "M." hänen nimessään, jottei menettäisi yhteyttä hänen aiemmin nimellä "M. Baer". Myöhemmässä elämässä hän sanoi, että "M." tarkoittaa "Max". Hänen hautakivellään "M." tulkittu nimellä "Meir". Lokakuussa 1907 hän meni naimisiin Beila Halpernin kanssa, mutta tämä kuoli maaliskuussa 1909 ja hän meni uudelleen naimisiin Elsa Maxin (1887–1947) kanssa. Vuodesta 1908 vuoteen 1911 Baer oli vakuutusmyyjä; Tammikuun 1. päivänä 1911 hän aloitti juutalaisten elämän konsulina Berliinissä. Joulukuussa 1920 hänestä tuli B'nai B'rith -loosin Berliinin osaston johtaja , jota hän toimi Gestapo-osaston pakkosulkemiseen asti 19. huhtikuuta 1937 [6] . Baer oli tuolloin vaikutusvaltainen hahmo juutalaisessa yhteiskunnassa, ja hänen vaikutuksensa kulttuurielämään johti hänet konfliktiin natsihallinnon kanssa. Hän sai muuttaa vaimonsa kanssa kesäkuussa 1938 Palestiinaan ja sitten Israeliin , jossa hän työskenteli kirjanpitäjänä vuosina 1942-1950. Vuoteen 1950 mennessä hän oli sokea ja joutui jättämään työnsä, hänen elämästään ei tiedetä mitään ennen hänen kuolemaansa vuonna 1956. Hänet on haudattu Kiryat Shaulin hautausmaalle Tel Avivissa nimellä Karl Meir Baer.

Kirjat ja elokuvat

Baer kirjoitti muistiinpanoja seksologi Magnus Hirschfeldille siitä, että hän kasvoi naispuolisessa kasvatuksessa ja tunsi itsensä mieheksi. Yhdessä he viimeistelivät nämä muistiinpanot puoliksi omaelämäkerralliseksi versioksi Aus eines Mannes Mädchenjahrenista (Memories of a Man's Girlhood), joka julkaistiin salanimellä NO Body.

Baerin taustatietoja on muutettu, jotta lukijat eivät tunnista häntä kirjoitetusta tekstistä. Hirschfeld, "kolmannen sukupuolen" käsitteen äänekäs kannattaja, johon jokainen, joka ei tunne sukupuolinormeja tai seksuaalista kaksijakoisuutta, voi pitää itsensä, toivoi, että kirja selittäisi monien intersukupuolisten lasten ongelman, kun heidän on pakko elää kahden sukupuolen järjestelmässä. Kirja kävi läpi useita uusintapainos ja käännöksiä, mikä antoi Baerille vakaat tulot myöhemmässä elämässä. Myöhemmät painokset, erityisesti ensimmäisen maailmansodan jälkeen ilmestyneet, kirjoitettiin uudelleen julkisen näkemyksen muutosten valossa ja uusien yhteiskunnallisten ja poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

Vuonna 1919 Karl Gruhne mukautti Baerin kirjan mykkäelokuvaksi saksalaisen näyttelijän Erika Glessnerin (1890–1959) kanssa "Ei kukaan" [7] . Oletettavasti yksikään kopio elokuvasta ei selvinnyt natsikaudesta ja toisesta maailmansodasta.

Kirjailija Herman Simon, jonka tätit ja äiti olivat Baerin ja hänen vaimonsa ystäviä, kirjoitti lyhyen kirjan Wer ist Nobody? ("Kuka ei ole kukaan?") Aus eines Mannes Mädchenjahrenin vuoden 1993 painetussa painoksessa [8] .

Deborah Simonin englanninkielinen käännös Aus eines Mannes Mädchenjahrenista, joka perustuu saksalaiseen sodanjälkeiseen uusintapainokseen, julkaistiin vuonna 2005 nimellä Memoirs of a Man's Girlhood [9] .

Katso myös

• Intersukupuoliset oikeudet Saksassa

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Saksan kansalliskirjaston luettelo  (saksa)
2. ↑ Lääkärintodistuksen päivämäärä
3. ↑ Maretzki, s. 222f.
4. ↑ M. Baer, ​​"Mädchenhandel", julkaisussa: Arena , toim. Rudolf Presber, voi. 3, numero 5, elokuu 1908, s. 549–555
5. ↑ KM Baer-Berlin, "Über den Mädchenhandel", Zeitschrift für Sexualwissenschaft , toim. Magnus Hirschfeld, voi. 9, 1908, s. 513–528.
6. ↑ Katso loosin sulkeminen Grete Baerin raportista.
7. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 27. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2008. (määrätön) 
8. ↑ "Aus eines Mannes Mädchenjahren", NO Body: Edition Hentrich, Berliini 1993, ISBN 3-89468-086-5
9. ↑ Muistelmat miehen neitsytvuosista, kirjoittaneet NO Body ja Deborah Simon, kääntäjä. Esipuhe Sander L. Gilman. Jälkisana Hermann Simon

Ulkoiset linkit

	Bibliografisissa luetteloissa GND : 1173444831 ISNI : 0000 0003 6856 4702 , 0000 0001 0962 6913 J9U : 987007302085505171 LCCN : n95020835 NKC : jo20191055171 NLP : A36808829 NTA : 142746703 NUKAT : n2008133137 VIAF : 30224571 WorldCat VIAF : 30224571