Vangeli, Spiridon Stepanovitš

Spiridon Stepanovitš Vangeli
rommi. Spiridon Vangheli
Syntymäaika	14. kesäkuuta 1932 (90-vuotiaana)( 14.6.1932 )
Syntymäpaikka	Grinautsin kylä , Baltin lääni , Bessarabia , Romanian kuningaskunta
Kansalaisuus	Romania → Neuvostoliitto → Moldova
Ammatti	kirjailija , kääntäjä
Suunta	lastenkirjallisuutta
Teosten kieli	Moldovan kieli
Palkinnot
Palkinnot

Spiridon Stepanovitš Vangeli ( rum. Spiridon Vangheli ; syntynyt 14. kesäkuuta 1932 , Grinautsyn kylä , Beltsyn piiri , Bessarabia ) on neuvosto- ja moldavalainen lastenkirjailija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Spiridon Vangeli syntyi 14. kesäkuuta 1932 Grinautsyn kylässä, Baltin alueella Bessarabiassa (nykyinen Ryshkanskyn alue Moldovassa) talonpoikaperheeseen. Kun poika oli 12-vuotias, hänen äitinsä kuoli.

Vuonna 1952 hän valmistui Chisinaun osavaltion pedagogisen instituutin filologisesta tiedekunnasta. Iona Creanga .

Valmistuttuaan hän palveli Neuvostoliiton armeijassa, sitten työskenteli opettajana maaseutukoulussa.

Työvuodet koulussa osuivat ensimmäisten kirjallisten kokeilujen kanssa. Nuoren kirjailijan teoksia julkaistiin usein ja mielellään aikakauslehdissä.

Vuonna 1955 Vangelian tarinat sisällytettiin Nuorten äänet -kokoelmaan.

Ensimmäinen kirja - "Perhosten maassa" - julkaistiin vuonna 1962 .

Vuonna 1966 julkaistiin satu "Gugutsen seikkailut", joka toi kirjailijalle ansaitun mainetta. Vuonna 1970 hänelle myönnettiin toinen liittovaltion lastenkirjallisuuden palkinto. [yksi]

Jakov Akim , Valentin Berestov , Juri Koval ja Valeri Medvedev käänsivät Vangelin teoksia moldovasta venäjäksi .

Myöhemmin Vangelin kirjoja julkaistiin saksaksi, englanniksi, japaniksi, bulgariaksi ja armeniaksi.

Spiridon Vangeli käänsi moldovaksi S. Marshakin, B. Zakhoderin, V. Berestovin, A. Lindgrenin, Y. Tuvimin, N. Guillenin teoksia. [yksi]

15. kesäkuuta 2007 Kansallisessa lastenkirjastossa. Iona Creanga Opetus- ja nuorisoministeri Victor Tsvirkun onnitteli Spiridon Vangelia tämän 75-vuotissyntymäpäivän johdosta ja luovutti hänelle diplomin. [2]

Teoskokoelmat

• Sininen kota. Miniatyyrejä, satuja, balladeja. Käännös Moldovasta.
• Kukareka Ivanovitš. Tarinoita. Käännös Moldovasta Valeri Medvedev.
• Gugutan seikkailut. Tarinoita. Moldovan kielestä kääntänyt Valentin Berestov. - Moskova: Lastenkirjallisuus, 1972 - 96 sivua.
• Chubo Turturikan kylästä. Tarina on satu. Moldaviasta kääntänyt Juri Koval.
• Gugutse on aluksen kapteeni.  - Chisinau: Taiteellista kirjallisuutta, 1980 - 144 sivua.
• Guguta ja hänen ystävänsä.  - Chisinau: Literature Artistice, 1987 - 264 sivua.
• Guguze hattu. Moldovan kielestä kääntänyt Valentin Berestov. - Moskova: Lastenkirjallisuus, 1987 - 16 sivua.
• Pantalonia - omituisten maa : Sananlaskut. / Uudelleenkertonut romaniasta Y. Koval. - Chişinău: Hyperion 1990-173 s.
• Guguta ja hänen ystävänsä. Tarinoita, miniatyyrejä, satuja, balladeja. / Per. Moldaavista V. Berestov, Yu. Koval, V. Medvedev ym. - Kishinev: Hyperion, 1991 - 367 s.
• Gugutse on aluksen kapteeni.  - Moskova: Kustantaja Drofa, 2002 - 160 sivua ISBN 5-7107-5214-2 ; 2002
• Copii în cătuşele Siberiei.  - Chișinău: Oltiţa, 2001. - 40 s.

Palkinnot

• Tasavallan ritarikunta (1996)
• Mitali "Mihai Eminescu" (14. kesäkuuta 2012) [3]
• Moldovan SSR:n valtionpalkinto
• Neuvostoliiton valtionpalkinto (1988) kirjasta "Gugutse ja hänen ystävänsä"
• Moldovan tasavallan kansallinen palkinto (21. elokuuta 2013, Moldovan hallitus ) [4] .
• Chisinaun kunniakansalainen (17. syyskuuta 2012) [5]
• Kansainvälisen lastenkirjallisuuden neuvoston kunniakirja

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Kirjoitin juuri vauvasta, joka asui sielussani ...
2. ↑ Mies, joka keksi Gugutan Arkistoitu 5. syyskuuta 2012 Wayback Machinessa
3. ↑ Moldovan tasavallan presidentin asetus 14. kesäkuuta 2012 nro 121 "Hra Spiridon Vangelin myöntämisestä Mihai Eminescu -mitalilla"
4. ↑ Moldovan tasavallan hallituksen asetus, päivätty 21. elokuuta 2013, nro 623 "Kansallisen palkinnon myöntämisestä"
5. ↑ LISTA persoanelor deţinătoare a titlului "Cetăţean de onoare al oraşului Chişinău"