Wan Abu Bakar Wan Abas

Wan Abu Bakar Wan Abas ( malaiji Wan Abu Bakar Wan Abas ); ( 11. toukokuuta 1951 , Segamat, Johor ) on malesialainen tutkija, kirjailija, virtuaalisen kirjallisuuden yhdistyksen E-Sastera perustaja ja johtaja. Julkaistu salanimellä Irwan Abu Bakar [1] .

Lyhyt elämäkerta

Vuonna 1974 hän valmistui Strathclyden yliopistosta (Skotlanti), jossa hän puolusti väitöskirjaansa vuonna 1978. Vuosina 1978-2007 Malayan yliopiston tekniikan tiedekunnan luennoitsija vuodesta 2007 - Professori. Ensimmäinen malesialainen tiedemies, joka on erikoistunut sovelletun biomekaniikan alaan ja erityisesti elävien kudosten mekaniikkaan. Vuonna 1997 hän kehitti biolääketieteen tekniikan luentokurssin. Hän on kirjoittanut useita tieteellisiä kirjoja, mukaan lukien "Mechanics of Dynamic Systems" (2001). Kolme kertaa hän toimi insinööritieteellisen tiedekunnan dekaanina. Vuodesta 1990 hän on ollut yliopiston senaatin jäsen.

Kirjallinen luovuus

Ensimmäinen runo julkaistiin vuonna 1997 [2] . Julkaistu aikakauslehdissä ja sanomalehdissä. Vuonna 2003 julkaistiin hänen runollinen antologiansa Semelar. [3] ja vuonna 2014 Jakartassa kokoelma "Night Pathfinder" [4] . Runoja julkaistaan ​​myös yhteiskokoelmissa muiden runoilijoiden kanssa: "Missio" (1996), "Maa kukkiva" (1998), "Uskollisuus äidinkielelle" (1999), "Pyöreä" (2003). Ensimmäinen tarina julkaistiin vuonna 2003.

Virtuaalisen kirjallisuusyhteisön perustaminen

Vuonna 2002 hän perusti ja johti Poet-virtuaaliyhteisöä, joka muuttui myöhemmin E-Sastera-lehdeksi. Vuodesta 2004 lähtien E-Sastera-lehden yksittäisiä teoksia alettiin julkaista hänen luomassaan paperilehdessä "Best". E-Sastera yhdistää tällä hetkellä 20 yhteisöä eri kirjallisuuden genreissä (runous, huumori, novelli, romaani, pantun , haiku jne.). Vuodesta 2003 lähtien E-sastera on jakanut vuosittain palkintoja parhaista lehdessä julkaistuista kirjoituksista [5] . Virtuaaliteoksia julkaistaan ​​myös hänen toimituksessaan kirjojen muodossa (Apas, Humorous Poems - 2003; kollektiivisesti kirjoitettu tarina Hostel: Second Wind - 2004). Vuonna 2015 hänen avullaan luotiin "ASEAN House of Literature" (Rumah Sastra ASEAN) Bantenissa (Indonesia) [6] .

Käännökset venäjäksi

• Irwan Abu Bakar. Kaipaan sinua rakas; Lila ruusu. - Valloita korkeus. Malesian ja Indonesian runoilijoiden runoja Viktor Pogadaevin kääntämä. M .: "Key-S", 2009, s. 52-53. ISBN 978-5-93136-089-8
• Irwan Abu Bakar. Malaiji veri. Malaijilaista verta. Tarinoita. Kokoelma, käännös malaijista ja indonesiasta ja esipuhe Victor Pogadaev. M.: "Key-S", 2011, s. 29-35. ISBN 978-5-93136-150-5
• (säv.) Illan aamunkoitteen vieraat (Tetamu Senja). Malaijilaisen virtuaalisen runouden antologia. Kääntäjä Viktor Pogadaev. Kokoanut Irwan Abu Bakar. Toimittaja E.S. Kukushkin. Taiteilija Misbah Tamrinin kuvitus . Moskova: Klyuch-S, 2018. 140 s. ISBN 978-5-6040535-2-2

Palkinnot

• Malesian suuri kirjallisuuspalkinto (2004-2005)
• Johor-kirjallisuuspalkinto (2007-2008)
• Numer Award (2017)

Muistiinpanot

1. ↑ Irwan Abu Bakar. — Pogadaev, V. Malaijimaailma (Brunei, Indonesia, Malesia, Singapore). Kielellinen ja alueellinen sanakirja. M.: "Itäinen kirja", 2012, s. 251
2. ↑ Irwan Abu Bakar. Sesal Orang Melaka // Dewan Sastera, lokakuu 1997
3. ↑ http://www.pereplet.ru/avtori/bakar.html .
4. ↑ Irwan Abu Bakar. Peneroka Malam. Jakarta: e-Sastera Management Enterprise EsMe Indo, 2014
5. ↑ Malesian kirjailijoiden virtuaalinen yhteisö http://www.pereplet.ru/krupnov/53.html#53
6. ↑ IRWAN RASMI RUMAH SASTRA ASEAN [1] Arkistoitu 29. toukokuuta 2018 Wayback Machinessa

Linkit

• https://web.archive.org/web/20141218020322/http://usenet.su/showthread.php/223535-%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1 %81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C?s=2a7aa08c0f76703fc54fae09f5538ddb
• http://www.esastera2u.com/