Ostayen, Paul van
| Paul van Ostyen | |
|---|---|
| Paul van Ostaijen | |
| Syntymäaika | 22. helmikuuta 1896 |
| Syntymäpaikka | Antwerpen |
| Kuolinpäivämäärä | 18. maaliskuuta 1928 (32-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Belgia |
| Kansalaisuus | Belgia |
| Ammatti | runoilija |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
Paul van Ostaijen ( 1896 - 1928 ; hollanti . Paul van Ostaijen ) - belgialainen runoilija , Fleming . Kirjoitti hollanniksi .
Elämäkerta
Syntyi 22. helmikuuta 1896 Antwerpenissä , oli perheen seitsemäs lapsi. Hän opiskeli Antwerpenin kuninkaallisessa ateneumissa (klassisen koulun analogi vallankumousta edeltävässä koulutusjärjestelmässä), mutta vuonna 1913 hän jätti koulun valmistumatta. Maaliskuusta 1914 lähtien hän työskenteli työntekijänä Antwerpenin kaupungintalossa, vapaa-ajallaan hän opetti itsenäisesti ranskaa ja saksaa , ja opittuaan ne hän alkoi opiskella ranskalaista ja saksalaista kirjallisuutta . Helmikuussa 1914 hänen ensimmäinen lehtiartikkelinsa julkaistiin.
Ostaienista tuli jo tuolloin läheinen flamingantteja - Flanderin kulttuurisen ja poliittisen itsenäisyyden kannattajia . Saksan miehityksen aikana hän liittyi niin sanottujen aktivistien liikkeeseen. Aktivistit uskoivat, että tekemällä yhteistyötä saksalaisten kanssa he voisivat saavuttaa Flanderin itsenäisyyden. Vuonna 1916 julkaistiin Ostayenin ensimmäinen runokokoelma, Music Hall . Vuonna 1918 kokoelma Het seinjaal .
Ensimmäisen maailmansodan päätyttyä hän pelkäsi kollaboraatiosyytteiden vainoa ja muutti Berliiniin , jossa hän asui satunnaisissa töissä, vaihtoi monia työpaikkoja - hissinkuljettajasta naisten kenkien myyjäksi. Berliinissä oleskelunsa aikana Ostayen tutustui dadaismiin , mikä heijastui hänen seuraavaan runokokoelmaansa, Bezette stad .
Syksyllä 1921 Osteyen palasi Belgiaan. Hänet vapautettiin armahduksella ja hänet kutsuttiin armeijaan. Demobilisoitiin vuonna 1923 .
Vuonna 1927 Osteyen sairastui tuberkuloosiin . Hänet hoidettiin parantolassa Ardenneilla , ja hän kuoli seuraavan vuoden maaliskuun 18. päivänä. Hänet haudattiin Schoonselhofin hautausmaalle Antwerpenissä .
Osteyenin runous vaikutti modernismista , ekspressionismista , dadasta ja varhaisesta surrealismista , vaikka Osteyenin omaa tyyliä ei voida yksiselitteisesti liittää mihinkään tiettyyn liikkeeseen.
Kieli
Ostyen oli melko vapaa yleisesti hyväksytyillä oikeinkirjoitussäännöillä. Hän kirjoitti runonsa "foneettisesti", eli hän kirjoitti niin kuin kuuli, eikä niin kuin sääntöjen mukaan pitäisi, esimerkiksi sienjaal signaalin sijaan (tämä sana lainattiin ranskasta ja säilytti alkuperäisen kirjoitusasunsa).
Runokokoelmat
- Musiikkitalo ( 1916 )
- Het Sienjaal ( 1918 )
- Bette Stad ( 1921 )
- Feesten van Angst en Pijn (kirjoitettu 1921, mutta julkaistu postuumisti)
- Nagelaten gedichten (kokoelma Ostayenin viimeisistä runoista, koottu hänen kuolemansa jälkeen, julkaistu 1928 )
Linkit (kaikki hollanniksi)
- Nagelaten gedichten
- Lyhyt elämäkerta Arkistoitu 15. joulukuuta 2005 Wayback Machinessa
- Elämäkerta, bibliografia, erilaiset runot Arkistoitu 31. toukokuuta 2008 Wayback Machinessa
Käännökset venäjäksi
- Käännökset Marina Paley : Uusi maailma 1997, nro 7 Arkistoitu 21. elokuuta 2011 Wayback Machinessa
- Maya Schwartzmanin käännökset : Kansainvälinen runokilpailu Arkistoitu 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa " Emigrant Lira "
- E. Dolmatovskyn käännökset // Modernista belgialaista runoutta. M., 1965.
- N. Maltsevan käännökset // XX vuosisadan länsieurooppalainen runous. M., 1977. - S.142-143.
- Dmitry Zaksin käännökset // Kieli ja kulttuuri. Konferenssin "Belgia-Alankomaat-Venäjä" materiaalit. Toinen kysymys. M., 1999.
Kirjallisuus
- Lyhyt kirjallinen tietosanakirja. T.5. M., 1968. - S.486.
- Tengbergen M., Mikhailova I. Kirjallinen Antwerpen. Antwerpenin runoilija Paul van Ostayen. Julkaisussa: Pietari-Antwerpen 50 vuotta kumppanuutta. Pietari: "Eurooppatalo", 2008. - S. 149-171. ISBN 978-5-8015-0236-6
- Gerrit Borgers, "Kroniek van Paul van Ostaijen 1896-1928", Uitgeverij Scheltens & Giltay, Den Haag; Uitgeverij Orion, Brugge, 1975, 154 blz., ISBN 90 264 3526 6
- Beekman, E. M. Absurdin homeopatia. Groteski Paul van Ostaijenin luovassa proosassa. Den Haag. Nijhoff.1970.-X, 196 s.
Muistiinpanot
| Ekspressionistinen kirjallisuus | |
|---|---|
| kirjailijat | |
| Runoilijat |
|
| Klubit ja ryhmät |
|
| Aikakauslehdet |
|
| Antologiat |
|
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||