Varga ja Gulsha (Mesihi)

Varga ja Gulsha
Azeri ورقا و گولشا
Genre runo
Tekijä Messias
Alkuperäinen kieli Azerbaidžani
kirjoituspäivämäärä 1628-1629 _ _
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä

"Varga ja Gulsha" ( azerbaidžani Vərqa və Gülşa , ورقا و گولشا ) on 1600-luvulla eläneen azerbaidžanilaisen runoilijan Mesihin lyyrinen eeppinen runo (masnevi ) . Runo on kirjoitettu vuosina 1628-1629 . [1] azerinkielellä [2 ] . Runo perustuu Lähi-idässä tunnettuun muinaiseen legendaan "Varga ja Gulsha". Jopa tästä aiheesta vuonna 1030 kirjoitettu teos on säilynyt . Tämä runo on omistettu sulttaani Mahmud Sabuktakinille [3] .

Runo valmistui Shah Abbasin kuoleman vuonna . Se alkaa ylistävällä qasidalla , joka on omistettu Shah Abbasille, ja päättyy qasidaan Shah Safille ja runoilijan testamentille pojalleen [1] . Runoa "Varga ja Gulsha" pidetään yhtenä azerbaidžanin kielellä luodun keskiaikaisen runouden parhaista romanttisista runoista [2] .

Juoni

Runo on omistettu Vargan ja Gulshan rakkaudelle sekä heidän osakseen joutuneille vaikeille koettelemuksille. Runo sisältää monia taistelukohtauksia, jotka kuvaavat sotia, taisteluita ja yhteenottoja rosvojen kanssa. Varga on ihanteellinen kuva ihmisestä, oikeuden puolesta taistelija. Hän sai hyvän koulutuksen, ja hänen elämänperiaatteensa on rehellinen asenne ihmisiä kohtaan. Kun Varga on kaukaisissa maissa, Gulshan vanhemmat pakottavat hänet naimisiin Syyrian emiiri Mohsun Shahin kanssa. Hääyönä Gulsha kertoo emiirille rakkaudestaan ​​Vargaan. Emir tuntee myötätuntoa Gulshaa kohtaan ja lupaa auttaa häntä. Tällä hetkellä Varga, saatuaan tietää rakkaansa kohtalosta, kiirehtii Damaskokseen . Matkalla hän lähtee taisteluun rosvoja vastaan ​​ja kukistaa heidät, mutta vakavasti haavoittunut menettää tajuntansa. Metsästäessään Mohsun Shah löytää Vargan, tuo hänet kotiinsa ja huolehtii hänestä. Pian hän saa selville, että Varga on Gulshin rakas ja kutsuu hänet ottamaan rakkaansa pois. Mutta Varga kieltäytyy, koska hän pitää sellaista tekoa kiittämättömänä pelastajaansa kohtaan. Edes Gulsin pyynnöt eivät pakota Vargaa siihen. Varga lähtee ja rukoilee Kaikkivaltiaan kuoleman puolesta. Gulsha kuolee myös Vargan haudalla. Mutta pian he nousevat kuolleista profeetan rukouksen kautta. Varga yhdistyy Gulshan kanssa ja tulee shahiksi. Mohsun Shah pysyy heidän kanssaan. On myös huomattava, että runoilijan tyytymättömyys järjettömiin sotiin kuuluu myös runossa [2] .

Painokset

Lähteet

  1. ↑ 1 2 3 Aliyar Safarli. Masihin runo "Varga ja Gulsha" // "Kirjallinen Azerbaidžan". - 1971. - S. 108 .
  2. ↑ 1 2 3 A. Dadashzade. Azerbaidžanilainen kirjallisuus  // Maailmankirjallisuuden historia yhdeksässä osassa. - Tiede, 1987. - T. 4th . - S. 420-421 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2006.
  3. ↑ H. Javadi ja K. Burrill. AZERBAIDZAN x. Azeri-turkkilainen kirjallisuus  (englanniksi)  // Encyclopædia Iranica . - 1988. - Voi. III . - s. 251-255 .

    1600-luvulla, vaikka pääkaupungin siirto Isfahaniin suosi persiaa hovissa, Fożulin ja Čaḡatai-runoilijan Navāʾin tyylinen azerirunous kukoisti silti. ʿAlijān Esmāʿiloḡlu Qawsi Tabrizi (syntynyt Tabrizissa ja opiskellut Isfahanissa) oli tärkeä runoilija, joka yhdisti klassisen hienouden populaarirunouden rehellisyyteen. Rokn-al-Din Masʿud Masiḥi (k. 1656) oli muusikko ja runoilija, joka kirjoitti kolme romanttista mannawia - Dām va Dāna , Zanbur-e ʿasal ja Varqa va Golšāh . Viimeinen oli mallina ʿAyyuqin samannimisestä persialaisesta teoksesta.