Credo quia absurdum ("Uskon, koska se on absurdia") on latinalainen ilmaisu, joka johtuu Tertullianuksesta .
Lause tulee De Carne Christistä (Kristuksen lihasta), joka puolustaa kristinuskoa doketistien hyökkäyksiä vastaan . Tällaista Tertullianuksen lainausta ei kuitenkaan ole olemassa:
Natus est [muissa lähteissä - Crucifixus est ] Dei Filius, non pudet, quia pudendum est;
et mortuus est Dei Filius, prorsus credibile est, quia ineptum est;
et sepultus resurrexit, certum est, quia impossibile.
(De Carne Christi V, 4)
"Jumalan Poika on syntynyt [ristiinnaulittu] - tämä ei ole häpeällistä, sillä se on häpeän arvoinen;
ja Jumalan Poika kuoli - tämä on ehdottoman varmaa, sillä se on järjetöntä;
ja kun hänet haudattiin, hänet herätettiin kuolleista – tämä on varmaa, sillä se on mahdotonta." [yksi]
Toisessa käännöksessä:
"Jumalan Poika on naulittu ristille; En häpeä sitä, koska sitä pitäisi hävetä.
Jumalan Poika ja kuoli; se on melko todennäköistä, koska se on hullua.
Hänet haudataan ja herätetään kuolleista; se on varmaa, koska se on mahdotonta"
Ja lopuksi, käännöksen kolmas versio tulkitsee tämän aforismin seuraavasti:
"Jumalan Poika on ristiinnaulittu; emme häpeä, vaikka se onkin häpeällistä.
Ja Jumalan Poika kuoli; tämä on melko luotettava, koska se ei ole yhdenmukainen minkään kanssa.
Ja hautauksen jälkeen hän nousi ylös; tämä on varmaa, sillä se on mahdotonta" [2] [3]