| Scarlatos Byzantios | |
|---|---|
| kreikkalainen Σκαρλάτος Βυζάντιος | |
| Syntymäaika | 6. marraskuuta 1798 |
| Syntymäpaikka | Iasi |
| Kuolinpäivämäärä | 11. huhtikuuta 1878 (79-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Ateena |
| Maa | Kreikka |
| Tieteellinen ala | leksikografia |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Dimitrios Scarlatos Byzantios ( kreikaksi: Δημήτριος Σκαρλάτος Βυζάντιος ; Iasi 6. marraskuuta 1798 - Ateena 1. marraskuuta 1798 - Ateena 1878. heinäkuuta 1878 . Ensimmäinen kreikkalainen (elvytetyn Kreikan valtion alueella ) leksikografi .
Byzantios syntyi Iasissa , Moldaviassa 6. marraskuuta 1798. Hänen isänsä oli hoviherra Moldavian hallitsijan Aleksanteri Callimahiksen palatsissa . Hän opiskeli Konstantinopolissa ja Pariisissa . Hän pakeni perheineen Moldova-Wallachiassa tapahtuneen kreikkalaisten verilöylyn vuoksi, jonka turkkilaiset syyllistyivät Kreikan vallankumouksen alkamisen jälkeen Tonavan ruhtinaskunnissa. Vain 9 vuotta myöhemmin, vapaussodan päättymisen ja Kreikan valtion elpymisen jälkeen, perhe pystyi tulemaan Kreikan kuningaskuntaan . Täällä Scarlatos otettiin sisäasiainsihteeristöksi, ja myöhemmin hän palveli lukuisissa poliittisissa ja kirkollisissa komiteoissa, ja lopulta hänestä tuli vuonna 1836 kuninkaan komissaari Pyhässä synodissa. Vuonna 1846 hän joutui konfliktiin valtionhoitaja Armanspergin kanssa kysymyksistä ortodoksisen kirkon etuoikeuksista ja erosi. Hän harjoitti tiedettä ja tutkimusta vuoteen 1855 asti, jolloin hän johti opetusministeriön alaisuudessa olevaa kunnan osastoa. Hän pysyi tässä virassa kuolemaansa asti ja aloitti monia innovaatioita. Scarlatos Byzantios kuoli Ateenassa 11. huhtikuuta 1878. [2] Hänen pojistaan Anastasios ja Alexandros tulivat poliittisia toimittajia.
Bysantios oli kirjoittanut kolme sanakirjaa, joilla oli suuri merkitys kreikkalaiselle leksikografialle, ja samaan aikaan Bysantioksesta tuli ensimmäinen kreikkalainen leksikografi, joka julkaisi sanakirjan uudelleen luodun Kreikan valtion alueella. Hänen ensimmäinen sanakirjansa (1835) on kreikan kielen nykyisen keskustelumuodon ( dimotics ) sanakirja, joka julkaistiin pitkällä nimellä "Modernin kreikan murteen sanakirja, tulkittu muinaiseen kreikkaan ja ranskaan" ("λεising της καθ ' ημάς ελληρ μimes μεις εις αρρχα. ελληνικόν και το γαλλν"ι). Ateenan Akatemian "Historiallisen sanakirjan" julkaisija A. Papadopoulos luonnehtii Bysantin sanakirjaa "1800-luvun täydellisimmäksi ja täydellisimmäksi sanakirjaksi", vaikka se sisälsi enintään 10 000 sanaa ja että Bysantios itse selitti ja varoitti lukijaa rehellisesti "Varoitan siis niitä, jotka työni nimen nähdessään vaativat täydellistä nykypäivän kreikan kielen sanakirjaa, vaikka tämä sanakirja onkin vain väliaikainen luonnos apuväline opiskelijoille, jotka opiskelevat muinaista kreikkaa ensimmäistä kertaa.
Toinen Bysantin sanakirja oli "Kreikan ja ranskan sanakirja" (Λεξικόν Ελληνικόν και Γαλλικόν) (1846), joka oli arvokas monien uusien sanojen kanssa, jotka on litteroitu kreikan kielen byzantent mukaan.
Kolmas sanakirja, tunnetuin, oli "Kreikan sanakirja" ("Λεξικόν της ελληνικής γλώσσης") . Byzantios oli itseoppinut leksikografi, mutta sanakirjoillaan ja kreikan kielen ongelmiin liittyvillä näkemyksillä hänellä oli merkittävä rooli 1800-luvulla.
Hänen sanakirjoistaan tuli kieli- ja filologisen tutkimuksen vertailukohta ja arvokas materiaalilähde häntä seuranneille sanakirjoille. Byzantioksen korkea työn taso sai muut kreikkalaiset tutkijat, kuten A. Vlachos, N. Kontopoulos, G. Zikidis, A. Ipitis ja muut ryhtymään leksikografiaan.
Byzantioksen sanasto oli 1800-luvun leksikografien ideologian alainen. Siinä kreikan kielen nykymuodon sanojen tulkinta on annettu muinaisessa kreikassa, ja käytössä olleet vieraan alkuperän sanat (italia-venetsia, ranska, turkki) olivat käytössä rinnakkain kreikan tai uuden kanssa. Korostettu erityisellä, erillisessä, ”liite sisältää ulkomaalaisten sanojen syrjäytyneitä” (“παράρτημα περιέχον τας εκφυλλοφορητέας ετερογλώσσους λέξεις. vapaan kreikan kielen ja antiikin kreikan kielen ja nykyisten elementtien puhdistamisen) ja nykyaikaisten elementtien puhdistamisen) ja nykyaikaisten elementtien puhdistamisen) ja nykyaikaisten elementtien puhdistamisen) ja nykyaikaisten elementtien puhdistamisesta), jotka liittyvät Bysantin asemaan kreikassa kielikysymys, joka oli tuolloin vasta alkanut levitä laajaan mittakaavaan, ja Adamantios Koraisin kehotuksissa puhdistaa ja korjata kieli vieraista elementeistä ja "vulgarismeista", joiden näkemykset Bysantios jakoi ja toteutti sanakirjassaan. Byzantiosin ideologia ohjasi hänen leksikografia .Leikkauksessa Rogue Application Ultimate ei sisällä vain sanoja, joita ei enää tunneta nykykreikassa ja jotka ovat hyödyllisiä vain kreikan kielitieteen historiassa, vaan myös monia sanoja, joita käytetään nykyään yksinomaan tai rinnakkain kreikkalaisten sanojen kanssa nykykreikassa tai ammattikielessä. Kuitenkin Bysantios itse huomauttaa prologissaan, että vieraiden sanojen välitön korvaaminen kreikkalaisilla ei aina ole mahdollista ja usein kestää kauan ennen kuin kreikkalainen termi tulee vallitsevaksi.
Nykyaikainen kielitieteilijä ja Ateenan yliopiston kielitieteen professori G. Babiniotis pitää Bysantiosta ensimmäisenä kreikkalaisena (eli elvytetyn valtion alueeseen liittyvänä) sanakirjailijana ja pahoittelee, että hän, koska hän oli syvä kreikan kielen tuntija, Pysäyttivät hänen ponnistelunsa leksikografisesti tallentamaan modernin kreikkalaisen kielen vuonna 1835 (λεξικό τής νεοελληνικής), jotta voidaan harjoittaa muinaisen kreikan sanakirjan (λεξικού τής αραίαίαςαςαςαςαςαςαςαλα minulle (β '. 1852) ja kreikka-ranska ja ranska-kreikka (1846) Babiniotis uskoo, että jos Vizantios olisi jatkanut ja ranskalais-kreikka (1846). , pitkän elämänsä aikana modernikreikan sanakirjaansa, hän luultavasti olisi auttanut kehittämään paremmin kielikysymystä .Hänen osallistumisensa aikakauden kielelliseen ja leksikografiseen ideologiaan esti häntä jatkamasta työtä, joka hänen aikakaudellaan ja ennen Psykariksen esiintymistä historiallisella näyttämöllä (kymmenen vuotta hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1888 julkaistiin Psykariksen "matka") , ei ollut shia kivinen julkisuus. Sitä seuranneessa "kielisen sisällissodan" pyörteessä, joka puhkesi 1800-luvun viimeisinä vuosikymmeninä ja huipentui 1900-luvun alkuvuosikymmeninä, luotiin kielellisen sujuvuuden ilmapiiri, joka esti mahdollisia kielitieteilijöitä ja filologeja ryhtymästä haarukan uuden kreikan sanakirjallinen kuvaus [3] .
Byzantios oli Ateenan arkeologisen seuran aktiivinen jäsen . Vuosina 1848-1851 hän oli seuran sihteeri, vuosina 1851-1852 pääsihteeri ja myös tieteellisen neuvoston jäsen vuosina 1848-1851 [4] .
Kreikan vallankumouksen aikana ja Kreikan uudelleen perustetun valtion ensimmäisten vuosikymmenten aikana vallitsi näkemys, että Bysantin valtakunta oli rappeutumisen ja rappeutumisen aikaa, jota ei tunnustettu osaksi Kreikan historiaa. Byzantioksen vuonna 1852 julkaisemasta kirjasta "Konstantinopoli" tuli sysäys vielä alkeellisille Bysantin opiskeluille. Kirjassaan Bysantios ilmaisi kannan, jonka mukaan Bysantin historia on olennainen osa Kreikan historiaa. Historioitsija Paparrigopoulosin vuonna 1853 seurannut työ , joka "kiilaa" Bysantin antiikin ja nykyajan Kreikan väliin, aiheutti hyökkäykset sekä Paparrigopoulosia että Bysantioita vastaan. Kreikkalainen leksikografi ja historioitsija Koumanoudis Stefanos vuonna 1853 , muutama kuukausi sen jälkeen, kun Paparrigopoulos oli julkaissut yksiosaisen teoksen Kreikan kansakunnan historia, hyökkäsi julkaisussaan niitä vastaan, jotka ilmaisivat näkemyksiä Bysantin suuresta merkityksestä, ensisijaisesti Paparrigopoulosia, Zambeliosta ja Bysantios.