Vitkoits, Mina
| Mina Vitkoits | |
|---|---|
| Mina Witkojc | |
| Syntymäaika | 28. toukokuuta 1893 |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 11. marraskuuta 1975 (82-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka |
|
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | toimittaja , runoilija , kääntäjä , kirjailija |
| Teosten kieli | Alempi Lusatian |
| Palkinnot | Domowina-kirjallisuuspalkinto [d] ( 1972 ) Yakub Chishinsky -palkinto |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Mina Vitkoits ( N.-Lud. Mina Witkojc , saksaksi Wilhelmine Wittka , 25. toukokuuta 1893 , Burg , Saksa - 11. marraskuuta 1975 , Papitz, DDR ) on alalusatialainen runoilija , proosakirjailija, kääntäjä, toimittaja ja publicisti. Yhdessä alalaustialaisen runoilijan Mato Kosykin kanssa häntä pidetään alalusatilaisen runouden klassikkona. Yakub Chishinsky -palkinnon saaja .
Elämäkerta
Hän syntyi 25. toukokuuta 1893 Burgin kaupungissa Fritso Polenetzin ja Marianna Witkoytsin talonpoikaperheeseen. Varhaislapsuudessa hän jäi orvoksi. Vuodesta 1899 vuoteen 1907 hän opiskeli lukiossa Burgissa. Vuodesta 1907 lähtien hän työskenteli 10 vuotta Berliinissä piikaana, kukkakauppiaana ja sotateollisuusyrityksessä. Vuonna 1917 hän palasi kotikaupunkiinsa, missä hän alkoi työskennellä vuokratyöntekijänä maatalousalalla.
Elokuussa 1921 hän tapasi ryhmän tšekkiläisiä ja ylä-lusatsialaisia intellektuelleja, jotka inspiroivat häntä osallistumaan kulttuuritoimintaan lusatsialaisten keskuudessa. Vuonna 1922 hän julkaisi ensimmäisen runonsa "Puddle" -lehdessä. Vuonna 1923 hän muutti Bautzeniin, missä hän työskenteli vuoteen 1931 saakka alasorbialaisen sanomalehden Serbski Casnik toimittajana . Hänen toimituksensa aikana sanomalehden levikki nousi 200-1200 kappaleeseen. Samaan aikaan hän teki yhteistyötä Lusatian julkisuuden henkilöiden Arnosht Mukan ja Jan Chizhan kanssa. Vuonna 1925 hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa Dolnoserbske basni (Runoja Ala-laustiasta). Vuonna 1926 hän osallistui Euroopan kansallisten vähemmistöjen kongressiin, joka pidettiin Genevessä . Samaan aikaan hän harjoitti tšekkiläisten kirjailijoiden Bozhena Nemtsovan ja Petr Bezruchin teosten käännöksiä alalusatian kielelle . Hän löysi Ala-Lužitskin kansankirjailijasisaret Liza Domashkoyts ja Maryana Domashkoyts ja auttoi heitä osallistumaan kirjalliseen toimintaan.
Weimarin tasavallan vuosina hänet tuotiin toistuvasti oikeuden eteen "Saksan vastaisesta toiminnasta" [1] .
Vuonna 1933 natsihallinto kielsi häntä harjoittamasta kirjallista ja journalistista toimintaa, ja hän jäi ilman toimeentuloa, minkä johdosta hän palasi Burgiin, jossa hän aloitti työskentelyn maatalouden vuokratyöntekijänä. Vuonna 1941 natsihallinto julisti hänet "haitalliseksi elementiksi" lusatilaisten keskuudessa ja hänet lähetettiin Erfurtiin, missä hän työskenteli maatalousyrityksessä toisen maailmansodan loppuun asti . Vuonna 1945 hän julkaisi runon "Erfurtske spomnjeśa" (Erfurtin muistelmat), jossa hän kuvaili elämäänsä Erfurtissa.
Vuonna 1946 hän muutti lyhyeksi ajaksi Bautzeniin, jossa hän työskenteli Lusatian julkisessa organisaatiossa Domowina , minkä jälkeen hän muutti Prahaan , jossa hän asui vuoteen 1954 asti. Hän palasi kotikaupunkiinsa vuonna 1954 ja asui siellä kuolemaansa asti vuonna 1975.
Vuonna 1964 hänelle myönnettiin Yakub Chishinsky -palkinto kirjallisesta työstään .
Elämänsä viimeisinä vuosina hän asui vanhainkodissa Papitzin kylässä lähellä Burgia. Hän kuoli 11. marraskuuta 1975 ja haudattiin Burgin kaupungin hautausmaalle.
Kirjallinen toiminta
Hän kirjoitti proosateoksia ja runoja Ala-Lusatian sanomalehdelle Nowy Casnik. Hän oli yksi Ala-Lusatian kirjallisuuskokoelman "Serbska Pratyja" järjestäjistä. Vuonna 1934 hän julkaisi runokokoelman Wĕnašk błośańskich kwĕtkow, joka toi hänelle mainetta.
Tärkeimmät kirjoitukset- Dolnoserbske basni , 1925;
- Wěnašk błośańskich kwětkow (Kukkaseppele Blotista), 1934;
- Erfurtske spomnjeśa , omaelämäkerta, 1945;
- K swětłu a słyńcu , Berliini 1955;
- Prědne kłoski , Berliini 1958;
- Po drogach casnikarki , Bautzen 1964, ISBN 3-7420-0281-3 ;
- Pśedsłowo k antologiji Jadna z nich jo šołtowka: antologija noweje dolnoserbskeje literatury , Budyšyn 1971.
- Echo aus dem Spreewald , Bautzen 2001, ISBN 3-7420-1857-4 .
Muisti
- Verbenin kylässä sijaitseva lukio on nimetty hänen mukaansa;
- Verbenin kylässä on pieni museo, joka on omistettu Mina Vitkoitsin toimille.
- Hänen mukaansa nimetty valtionpalkinto perustettiin vuonna 2018 .
Muistiinpanot
- ↑ Gugnin A. A., Johdatus Serboluzhitskajan kirjallisuuden ja kirjallisuuden historiaan alkuperästä nykypäivään, s. 145
Kirjallisuus
- Gugnin A. A., Johdatus Serbolo-Luzhitskin kirjallisuuden ja kirjallisuuden historiaan alkuperästä nykypäivään, Venäjän tiedeakatemia, Slaavi- ja Balkanin tutkimuksen instituutti, Slaavilais-saksalaisten suhteiden tieteellinen keskus, M., 1997, s. 139 , 144-145, 153, 155, 158, 160, 175, 191, ISBN 5-7576-0063-2
- Christiane Piniek: Mina Witkojc, Echo aus dem Spreewald. Bautzen: Domowina-Verlag, 2001.
- A. Karichowa: Wona jo "swoje" Blota lubowala. W: Plomje. 2003.05, S.20.
- Gespräch mit Frau Golzbuder (Sorbischlehrerin der Grundschule Krieschow) + zusätzlichen Material
- Mina Witkojc (Wuberk jo zestajił Kito Lorenc.) Budyšin. Ludowe Nakładnistwo Domowina, 1973.
Linkit
- Elämäkerta (alempi palvelu)
- Elämäkerta arkistoitu 19. elokuuta 2014 Wayback Machinessa (saksa)
- Bibliografia arkistoitu 19. elokuuta 2014 Wayback Machinessa (saksa)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|