Bethesda

BIXTA ( Heprea בית ס️ ס èmpa -  “Armon talo, armo”, “Armon paikka, paraneminen”; kreikka. Βηθεσδά, βηθ2aθ , lat.  Slav. Viyeꙁd , viyesd , verbi ⰲⰻⱅⰵⰸⰴⰰ (vita), ⱇⰵⰸⰴⰰ (feꙁda) , ⰲⰺⱅⰵⰸⰴⰰ (inꙇtꙁda)) tai ylenmääräisessä [ elinvoimaisessa] kauppiaassa ( kreikkalainen ἐπὶ τῇ προβατική κολυμβήθρα , lat . Super probatica Piscina) tai lajittelija ( Ivr . Beit His "; κολυμβήθρα  - "lammasfontti", lat. Probatica piscina) - kaksi säiliötä ( allasta ) , jotka on kaivettu Beit Zeit -joen ( בית זיתא) uomaan Jerusalemissa . Raamatussa , Johanneksen evankeliumissa , se mainitaan paikkana, jossa Jeesus Kristus paransi halvaantuneen ( Joh . 5:1-16 ). Pohja sijaitsi Lammasportilla, joka mainitaan Raamatussa Nehemian kirjassa ( Nehemia 3:32 ), ( Nehemia 12:39 ).          

Alkuperä

Kirjasimen rakenne juontaa juurensa 800-luvulle eKr. e. Bethesda sijaitsi lähellä Jerusalemin pohjoismuuria, Lammasportilla [3] , jonka kautta uhrieläimet ajettiin temppeliin ja missä näiden eläinten markkinat sijaitsivat. [neljä]

Brockhausin ja Efronin sanakirjan mukaan muinainen Lammasportti on joskus tunnistettu Pyhän kaupungin porttiin. Stephen Jerusalemin muslimiosassa. Niiden vieressä on kuivunut säiliö, jota pidettiin aikoinaan hyvässä kunnossa, koska sen rantaa reunustavat kiinteät heprealaista muurausta valmistetut seinät. Sillä on säännöllinen nelikulmainen pitkänomainen muoto. Paikalliset arabit kutsuvat sitä " Birket-Israeliksi ", toisin sanoen Israelin lampi. Sen länsimuurilla on säilynyt kahden kaaren rauniot, jotka saattavat vastata evankelista Johanneksen mainitsemia ” peitettyjä käytäviä ” .

On myös versio, että Bethesda on Pyhän Annan basilikan vieressä sijaitseva lampi . Tätä lampia kutsuttiin ristiretken aikana ” lammasaltaaksi ”, sen vierestä löydettiin jälkeä viidestä kaaresta.

Jotkut näkivät Bethesdan niin kutsutussa "neitsytaltaassa", joka sijaitsee Kidronin laaksossa , koska siellä oli "häiriötä" tai vesien liikettä tuntemattomista syistä, toistuen ajoittain kolme tai neljä kertaa viikossa [2] .

Tällä hetkellä Bethesda tunnistetaan perinteisesti Pyhän Annan basilikan lähellä oleviin raunioihin [5] . Arkeologiset todisteet osoittavat, että siellä sijaitsevassa eteläaltaassa oli leveät portaat istutuksineen, eli tässä paikassa oli mikva [6] . Sen syvyys on 13 metriä [7] . Roomalaiset itse uskoivat, että fontti oli parantava, ja rakensivat kaksi pientä allasta luoliin fontin itäpuolella ja omistivat ne lääketieteen ja parantavan Asklepiuksen ja jumalatar Fortunan jumalalle. [8] [9]

Jotkut tutkijat tunnistavat Bethesdan pohjoisen lammen " ylempään lampiin " ( hepr. בריכה העליונה ‏‎), joka mainitaan neljännessä kuninkaiden kirjassa (  2. Kun. 18:17 ) [10] .

Eusebius Kesarealainen ( 4. vuosisadalla ) kirjoittaa Bethesdasta :

Bethesda - fontti Jerusalemissa, hän on myös lammas, muinaisina aikoina oli viisi eteistä; ja nyt se esitetään kahdessa siellä sijaitsevassa altaassa, joista toinen on täynnä vuotuisia sateita, toisessa on vesi, joka on ihmeellisesti värjätty punaiseksi, edustaen, kuten sanotaan, jälkeä siinä peseytyneistä uhreista, minkä vuoksi sitä kutsutaan : Lampaat, uhrien takia.

Hieronymus Stridonista toistaa tarinan Eusebiuksesta .

Uudessa testamentissa

Johanneksen evankeliumin ( Joh .  5:1-16 ) mukaan altaassa olevaa vettä pidettiin ihmeellisenä , kun "Jerran enkeli meni toisinaan altaaseen ja häiritsi vettä, ja se, joka meni siihen ensimmäisenä lammikon häiriön jälkeen. vedestä hän toipui riippumatta siitä, mitä hän oli pakkomielle sairauteen ." Altaalla makasi rentoutuneena, kärsien sairaudestaan ​​38 vuotta ja melkein menettänyt toivonsa paranemisesta, koska kukaan ei laskenut häntä altaaseen, kun vesi häiriintyi.

Jeesus sanoi hänelle: " Ota vuoteesi ja kävele ." Ja hän toipui heti, otti sänkynsä ja meni. Ihme tehtiin sapattina, ja nähdessään halvaantuneen miehen kantavan sänkyä, juutalaiset sanoivat: " Tänään on lauantai; sinun ei pitäisi ottaa sänkyä ", johon hän vastasi - " Kuka paransi minut, hän sanoi minulle: ota sänkysi ja kävele ", mutta hän ei osannut sanoa, kuka paransi hänet. Myöhemmin Jeesus tapasi hänet temppelissä ja sanoi: ” Katso, sinä olet parantunut; älä enää syntiä, ettei sinulle tapahtuisi mitään pahempaa ." Kun tuli ilmi, kuka oli parantanut lauantaina, " juutalaiset yrittivät tappaa hänet, koska hän ei vain rikkonut sapattia, vaan myös kutsui Jumalaa Isäkseen ja teki itsensä Jumalan vertaiseksi " ( Joh .  5:18 ).

Ortodoksisessa kirkossa Jeesuksen Kristuksen tekemää halvaantuneen paranemisen ihmettä muistetaan vuosittain halvaantuneiden viikolla .

Nimen käyttö

Nimi "Bethesda" (englanninkielinen transkriptio - Bethesda ) sai useita siirtokuntia, pääasiassa englanninkielisissä maissa. Yhdysvalloissa Bethesdan kaupungissa sijaitseva tietokonepelien kustantaja on nimeltään Bethesda Softworks .

Bethesda Terrace and Fountain  on kaksikerroksinen terassi ja suihkulähde New Yorkin Central Parkissa, yksi tämän virkistysalueen tärkeimmistä ja tunnetuimmista kohteista.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Sergei Balandin. Fifth Gospel Arkistoitu 24. joulukuuta 2004 Wayback Machinessa
2. ↑ 1 2 Bethesda // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
3. ↑ Bethesda . Haettu 25. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2020. (määrätön)
4. ↑ Arkkipiispa Averky (Taushev). Uuden testamentin pyhien kirjoitusten tutkimisopas
5. ↑ L. A. Beljajev. Bethesda  // Ortodoksinen Encyclopedia . - M. , 2004. - T. VIII: " Uskonoppi  - Vladimir-Volynin hiippakunta ." - S. 595-596. — 752 s. - 39 000 kappaletta.  - ISBN 5-89572-014-5 .
6. ↑ Bethesdan allas, yhden Jeesuksen ihmeen paikka // This Bible History Daily . Käyttöpäivä: 24. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2017. (määrätön)
7. ↑ Bethesda ja St. Annen . Käyttöpäivä: 24. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2017. (määrätön)
8. ↑ Jerome Murphy-O'Connor. Pyhä maa. - S. 29.
9. ↑ André Duprez. Jeesus ja parantamisen jumala Johnin mukaan (1970).
10. ↑ Bethesda // Biblewalks.com . Haettu 26. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2017. (määrätön)

Linkit

• Wikimedia Commonsissa on Bethesdaan liittyvää mediaa
• Bethesdan valokuvat arkistoitu 24. tammikuuta 2010 Wayback Machinessa

Sanakirjat ja tietosanakirjat	raamatullinen Suuri katalaani Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron Pauly Wissowa
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007285540905171 VIAF : 315161532 WorldCat VIAF : 315161532