| Vladimir Voldin | |
|---|---|
| Vladimir Voldin töissä | |
| Syntymäaika | 25. toukokuuta 1938 |
| Syntymäpaikka | Syng-Varin kylä , Nazym Village Council , Hanty-Mansiyskin kansallinen piirikunta , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
| Kuolinpäivämäärä | Lokakuu 1971 (33-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Hanti-Mansiyskin kansallinen piirikunta , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus | Neuvostoliitto |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä , toimittaja |
| Vuosia luovuutta | 1964-1971 |
| Suunta | runous |
| Genre | runo |
| Teosten kieli | Hantien kieli |
Vladimir Semjonovich Voldin (1938-1971) - Hantirunoilija, kääntäjä ja toimittaja.
Vladimir Semenovich Voldin syntyi 25. toukokuuta 1938 Hanti-Mansiyskin autonomisen piirikunnan Nazymin kyläneuvoston Sing-Varin kylässä kalastaja-metsästäjän perheessä. Sing-Varin kylä sijaitsi Nazym- joen alkupäässä , lähellä pyhää hantialuetta "Pita Vensh". Täällä Volodya Voldin valmistui peruskoulusta ansiotodistuksella. Jatkaakseen opintojaan hän meni opiskelemaan Vershinskyn seitsenvuotiseen kouluun. Sitten hän opiskeli Hanti-Mansiyskin maatalouskoulussa vuoden mittaisella kurssilla ja aloitti työt 1. toukokuuta kolhoosin karjatilan johtajana. Sieltä hänet kutsuttiin armeijaan, mutta pian hänet erotettiin terveydellisistä syistä. Vladimir päätti olla palaamatta kotiin, ja sielunsa halusta hän meni Hanty-Mansiyskin pedagogiseen korkeakouluun opiskelemaan. Täällä hän alkoi kirjoittaa runoja. Ensimmäiset teokset julkaistiin sanomalehdessä "Lenin pant huvat". Valmistuttuaan Pedagogisesta korkeakoulusta hänet lähetettiin piiriradiokomiteaan, jossa hän työskenteli elämänsä loppuun asti. Tuli Tobolskin pedagogiseen instituuttiin. D. I. Mendeleev filologisessa tiedekunnassa ja suoritti kolme poissaolevaa kurssia.
Oletettavasti hän kuoli matkustaja-aluksella, kun hän oli palaamassa kotiin Hanti -Mansiiskiin Oktjabrskojesta . Tarkkaa kuolinpäivää ja -paikkaa ei ole varmistettu, hänen kuolemansa tapaus on edelleen ratkaisematta. Hänet haudattiin Zavalnoje-hautausmaalle Tobolskin kaupunkiin (hauta katosi).
V. S. Voldin jätti suuren kansanperinnön: sanoituksia, satuja, legendoja, nauhoitteita, jotka on tallennettu piirin radiokirjastoon. Hän oli mukana kääntämässä mansirunoilija Yuvan Shestalovin , nenetsien runoilija Leonid Laptsuin ja muiden runoilijoiden runoja. Vuonna 1968 julkaistiin ensimmäinen V. Voldinin runokokoelma "hanti" äidinkielellä. Vuonna 1998 julkaistiin kirja "Tak Molupsi" ("Vahva Malitsa"), joka esittelee Vladimir Voldinin runoja ja runoja venäjäksi ja hantiksi. Vuonna 2009 julkaistiin säveltäjä E. Kozhukhovskajan kokoelma romansseja hantirunoilijoiden V. Voldinin ja M. Vagatovan sanoille (M .: Melograph, 2009) samannimisellä levyllä, jonka esittivät A. Timokhina ja A. Abdrashitova.
Vladimir Voldinin runoja on käännetty valkovenäläiseksi, espanjaksi ja ukrainaksi. Hänen runojaan käänsivät venäjäksi Leonid Reshetnikov, Nikolai Kasjanov, Vjatšeslav Popov, Erlen Kiyan, Gennadi Kiseljov ja runoilijan ystävä Vladimir Netshvoloda. Runoilija Anna Bede käänsi Vladimir Voldinin runot unkariksi.
Musiikin saaneella runolla "Hantit" on erityinen kohtalo. Kappaleen "Khanty" melodioiden kirjoittajat ovat: Hantien kielellä - Maria Vagatova, venäjäksi - Ljudmila Lyadova , toisessa versiossa - Valeri Ledkov.
Hanti-Mansiyskin piirikunnan - Ugran kuvernöörin palkinnon voittaja (postuumisti). For So Moloupsy (1998).
Vuonna 2018 pidettiin ensimmäinen alueellinen konferenssi "Voldino Readings", jossa päätettiin pitää tämä konferenssi joka viides vuosi, runoilijan vuosipäivinä. Voldinsky-lukemien materiaalit julkaistaan sähköisessä muodossa CD-levyllä, ja ne on myös julkaistu A.I.:n mukaan nimetyn Hantien kulttuuriperintökeskuksen verkkosivuilla. V. Voldina. Ensi vuonna 2023 valmistellaan toisia Voldinin lukuja.
Voldin Vladimir Semenovich // Yugran kirjoittajat: biobibliogr. asetuksella. - 2. painos - Hanti-Mansiysk, 2014. - S. 119-126.
Aipin, E. D. Syksyelgia: Vladimir Voldinin muistolle / E. D. Aipin // Pohjolan kansojen sana. - 2008. - nro 2. - s. 10.
Zakharova, G. Vladimir Voldin: "Ajattelen usein ihmisiä, kohtaloita." / G. Zakharova // Kirjallinen jugra. - 2008. - 23. joulukuuta - s. 5.
Kargapolov, E. P. "Kutsumme kaikkia ihmisiä hanteiksi." : runoilija V. Voldinin työstä / E. P. Kargapolov // Ob-Irtyshin alueen kirjailijoiden luovuus: klo 3 / E. P. Kargapolov. - Hanti-Mansiysk, 2004. - Osa 1. - S. 69-85.
Lyskova, N.A. "V. Voldinin teosten filologinen analyysi" / Bulletin of the Yugra State University. - 2010. - Ongelma. 2(17). - 72-80.
Nemysova, E. A. Voldin Vladimir Semenovich / E. A. Nemysova // Ugoria: Encyclopedia. Hantimiehet. toim. env. - Hanti-Mansiysk; Jekaterinburg, 2000. - T. 1. - S. 179.
Voldina, T. Runoilijan elävä sydän / T. Voldina // Joten Moloupsi / V. Voldin. - Hanti-Mansiysk, 1998. - S. 3-6.
Ogryzko, V. Vladimir Semenovich Voldin / V. Ogryzko // Pohjoisen ja Kaukoidän pienten kansojen kirjailijat ja kirjailijat / V. Ogryzko. - M., 1998. - Osa 1. - S. 144-146.
Vladimir Voldin - Hantien maailmanrunoilija / NII VOUN. - Hanti-Mansiysk, 1993. - 36 s.