Volta, Ornella

Ornella Volta ( italialainen  Ornella Volta , s. Ornella Luciana Vasio italia.  Ornella Luciana Vasio ; 1. tammikuuta 1927 , Trieste  - 16. elokuuta 2020 , Pariisi ) - ranskalainen musiikkitieteilijä, taidehistorioitsija, esseisti, radiojuontaja ja kääntäjä, perustavanlaatuisten ja suosittujen teosten kirjoittaja julkaisuja aiheesta The Life and Works of Eric Satie .

Elämäkerta

Ornella Volta, toimittaja ja kirjailija, jolla on tutkinnon elokuvantekijä, muutti Pariisiin vuonna 1957. Hän otti sukunimensä mieheltään, kuuluisalta valokuvaajalta Pablo Voltalta, joka myös oli italialainen. Valmistuttuaan lukiosta Milanossa hän halusi tulla arkkitehdiksi ja opiskeli vuoden ammattikorkeakoulussa. Isä vastusti kuitenkin tyttärensä valintaa, koska hän ei katsonut tätä ammattia naisille [2] . Työskenteli assistenttina useiden tunnettujen elokuvaohjaajien kanssa. Erityisesti Ornella Volta oli ystäviä Federico Fellinin kanssa, jolle hän työskenteli elokuvan " Klovnit " (1970) kuvaamisen ja editoinnin aikana [2] . Hänen vastuualueeseensa kuuluivat yhteydet sirkusorganisaatioihin sekä dialogien kääntäminen ja ranskankielinen versio. Hän oli myös apulaisohjaaja Luigi Comencini Roman Bellen (1955) kuvauksissa [3] .

1960-luvulla Ornella Volta julkaisi useita fantasiakirjojaan : Vampires among Us (1960), The Vampire (1962), [4] Frankenstein and Company (1965). Ystävyys Fellinin kanssa alkoi juuri vampyyreistä . Kuultuaan vuonna 1967 käsikirjoittajaltaan Bernardino Zapponilta , että näiden kirjojen kirjoittaja oli tullut Roomaan, Fellini julisti välittömästi: ”Ornella Volta? Vampyrologi? Haluan tuntea hänet!" [2]

Esseetina ja kolumnistina Ornella Volta on osallistunut moniin aikakauslehtiin, kuten Vogue , Quindici ja Il Delatore .

1970-luvun loppuun mennessä Ornella Volta sai suurimman mainetta Erik Satien elämän ja työn historian suurimmana ("pää"-asiantuntijana Euroopassa). Vuonna 1981 hän perusti Erik Satien säätiön, joka sijaitsee hänen pariisilaiskodissaan [5] . Hänen päätyöstään, Erik Satie. Kirjeenvaihto melkein valmis”, jonka Fayart -kustantamo julkaisi vuonna 2000 [6] , Ornella Volta sai Sevignen kirjallisuuspalkinnon (nimetty Marquise Sevignen mukaan ) vuonna 2001. Vuonna 2002 hänelle myönnettiin San Speraten kunniakansalaisen arvonimi "erinomaisista saavutuksista kulttuuri- ja arkistotyön alalla" [7] .

Kahdenkymmenen vuoden työskentelyn jälkeen, vuonna 2000, Ornella Volta lahjoitti kaikki tärkeimmät Eric Satie -säätiönsä arkistot Kansallisarkistolle , joka puolestaan ​​lähetti ne käyttövarastoon Institute of Modern Publishing Archivesille [8] . Vuodesta 2003 lähtien IMEC on järjestänyt tämän arkiston pohjalta lukuisia Eric Satieen liittyviä näyttelyitä ja osallistunut hänen nimelleen omistettujen museoiden avajaisiin: vuonna 1998 avattu Satie House Honfleurissa ja " Eric Satie Cabinet Museum ”, joka toistaa säveltäjän huoneen hänen viimeisessä osoitteessa Montmartressa , rue Cortot 6. Tämä "maailman pienin museo", kooltaan 3 neliömetriä, suljettiin vuonna 2008 taloudellisten ongelmien vuoksi.

Julkaisut

• Ornella Volta , Erik Satie. — Paris, Seghers, 1979, 160 s. (kokoelma Seghers/Huumori)
• Ornella Volta , L'Ymagier d'Erik Satie. — Paris, Francis van de Velde, 1979, 124 s.
• Erik Satie , Quaderni di un mammifero (Nisäkkään muistiinpanoja). - Biblioteca Adelphi, 1980.
• Ornella Volta , Satie et la danse. — Paris, Plume, 1992, 206 s.
• Ornella Volta , Satie/Cocteau: les malentendus d'une entente. — Paris, Le Castor astral, 1993, 176 s.
• Ornella Volta , Erik Satie. — Paris, Hazan, 1997, 197 s.
• Erik Satie , Le Piège de Méduse, présentation d'Ornella Volta, orchester des Concerts Lamoureux, ohjaus: Aldo Ciccolini , avec Mady Mesplé , Nicolaï Gedda , Gabriel Bacquier , livre-CD. — Paris, Le Castor astral, 1998, 78 s. (+disque kompakti)
• Ornella Volta , La banlieue d'Erik Satie. — Paris, Macadam & Cie, 1999, 112 s.
• Ornella Volta , Erik Satie, Correspondance presque complète, Réunie et présentée par Ornella Volta. - Raris: Fayard ; IMEC , 2000, 1242 s.
• Ornella Volta , Breves rencontres avec André Breton , avec vingt-deux photographies de Pablo Volta. — Paris, Editions du Placard, 2003, 22 s.

Muistiinpanot

1. ↑ Fichier des personnes decédees
2. ↑ 1 2 3 "Ornella Volta la vampirologia amica di Fellini". Il Piccolo Trieste, 30.12.2016 Arkistoitu 1. huhtikuuta 2022 Wayback Machinessa .
3. ↑ The Belle of Rome (1955) - Täysi näyttelijät ja miehistö arkistoitu 9. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa
4. ↑ Ornella Volta. Le vampyyri, la mort, le sang, la peur. - Paris: Editions Pauvert, 1962. - 234 s.
5. ↑ Ornella Volta Arkistoitu 27. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa Culture of France -verkkosivustolla.
6. ↑ Ornella Volta , "Erik Satie, Correspondance presque complète", Paris, Fayard , 2000, 1234 s.
7. ↑ San Sperate arkistoitu 13. maaliskuuta 2022 osoitteessa Wayback Machine , Onorificenza per Ornella Volta? La Nuove Sardegna, 9.11.2002
8. ↑ Fonds d'archives de la Fondation Erik Satie à l'IMEC Arkistoitu 27. helmikuuta 2022 Wayback Machinessa

Linkit

• IMEC , Eric Satie Archives Foundation
• Ornella Volta Ranskan kulttuurin verkkosivuilla