Muisto (laulu)

Muisti
Nyushan single
albumilta "Yhdistys »
Julkaisupäivä 5. kesäkuuta 2012
Muoto Radiokierto , videoleike , digitaalinen jakelu
Tallennuspäivämäärä 2012
Tallennuspaikka CosmosStudio (Moskova, Venäjä)
Genre Synthpop [1]
Kieli Venäjän kieli
Kesto 4:22 (Alkuperäinen versio)
3:39 (Yksi versio)
Lauluntekijä Nyusha Shurochkina [2]
Tuottajat Vladimir Shurochkin, Nyusha Shurochkina , Vlad Strekalin
etiketti Ensimmäinen musiikin kustantaja
Nyushan sinkkujen kronologia
" Yllä "
(2010)		 "Muisto"
(2012)		 " On uusi vuosi "
(2012)

" Memories " on venäläisen laulajan Nyushan kirjoittama kappale . Nyushan, Vladimir Shurochkinin ja Vlad Strekalinin tuottaman sävellyksen julkaisi levy-yhtiö "First Musical Publishing House" esiintyjän ensimmäisenä singlenä hänen toiselta albumiltaan " Unification ". Kappale sai ensiesityksensä radiossa 5.6.2012. Digitaalinen julkaisu tapahtui 10. kesäkuuta.

Synthpop -genreen nauhoitettu "Remembrance" on dynaaminen, tanssittava sävellys, jonka sovituksessa on pieniä harmonioita ja elementtejä europop- ja tanssimusiikista. Kappale sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta ja Bulat Latypov Afisha -lehdestä kutsui sitä "vuoden suosituimmaksi venäjänkieliseksi kappaleeksi".

Single saavutti ensimmäisen sijan Venäjän radiolistalla , ja siitä tuli laulajan viides hitti tämän listan kärjessä. Kappale nousi myös ykköseksi 2M:n ja Lenta.ru:n kokoamalla venäläisten digitaalisten kappaleiden listalla . Viimeisessä vuosittaisessa Venäjän listassa "Digital Tracks. Top-25 2012" "Muisto" sijoittui kolmannelle sijalle [3] .

"Recollection" sai Golden Gramophone -palkinnon ja 2013 Muz-TV Award -palkinnon . RU.TV 2013 -palkinnossa sävellys oli ehdolla parhaan kappaleen kategoriassa [4] [5] [6] .

Tausta

28. huhtikuuta 2012 Nyusha antoi ensimmäisen suuren soolokonserttinsa Moskovan Crocus City Hallissa . Esityksen aikana esiteltiin kolme uutta esiintyjän kappaletta, mukaan lukien "Remembrance". "Music Cards" -sivustolla he kirjoittivat, että kappaleesta tulisi hänen uusi kesäsinglensä ja sille kuvattaisiin video. Nyusha esitti ”Recollection” konsertin viidentenä numerona ja julkaisu kuvaili esitystä positiivisesti: ”jonka aikana lavalle tuotiin timanttinen tuoli, joka muistutti vahvasti popprinsessa Britney Spearsin valtaistuinta . Missä määrin tämä on sattumaa, voidaan vain arvailla. Nyusha yllätti jälleen kerran, koska on vaikea luovuttaa niin paljon energiaa yhdessä huoneessa. Ja vieläkin yllättävämpää oli, että yleisö otti uuden kappaleen hyvin vastaan, vaikka yleensä uudet kappaleet konserteissa koetaan hyvin hitaasti ja ilmeisen välinpitämättömästi." [7] .

"Memories" tuli radiokiertoon 5. kesäkuuta 2012 Tophit- portaalijärjestelmän kautta [2] . Julkaisupäivänä julkaistiin lehdistötiedote, jossa laulaja puhui uudesta singlestä: ”Huolimatta siitä, että tämä kappale oli alun perin omistettu tietylle henkilölle, olen vakuuttunut, että jokainen elämässämme esiintyvä henkilö ei ole vahingossa, jokainen lähetetään meille jollakin -jotain tarkoitusta varten. Ja vaikka jätät ihmiset menneisyyteen, yritä säilyttää heistä vain lämpimimmät muistot, koska kaikki ei ollut vain niin .

Musiikki ja sanoitukset

"Muisto" (2012)
Laulun kuoro.
Toisto-ohje

"Remembrance" on dynaaminen, tanssittava synthpop -genreen tallennettu sävellys [1] [7] . Melodyforever.ru:ssa julkaistun nuotin mukaan kappale nauhoitetaan keskimäärin 100 lyöntiä minuutissa, 4/4 - mitalla . Sävellyksen pääharmoninen sekvenssi, joka on tallennettu a- mollin sävelen , koostuu sointuista: Am  - G  - Em  - F [9] . Kappale sisältää synteettisiä elektronisia rumpuja ja lainaa elementtejä europopista , synthpopista ja tanssimusiikista. Todettiin, että sovitukset luotiin samanlaisiksi kuin laulajan debyyttialbumilla [10] .

Kriittinen reaktio

Ammattimaiset arvosanat
Kriitikoiden arvosanat
LähdeArvosana
MuseCube.org4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä[kymmenen]
Juliste(positiivinen) [11]
punainen tähti(2. sija) [1]

Yleisesti ottaen kappale sai positiivisen arvion musiikkitoimittajilta, kriitikoilta ja radioasemien ohjelmajohtajilta ja saavutti toiselle sijalle Red Star -portaalin " Expert Chart" [1] . Afishan Bulat Latypov antoi kappaleelle positiivisen arvion. Hän kirjoitti, että "ei onnistu ohittamaan kaikella halulla - viimeisen kahden vuoden aikana taiteilija on ansainnut täysin luottamusäänen. Sen kielet sulavat välittömästi luodeiksi, osuen maaliin ilman ohitusta ja hirviömäisellä voimalla . MuseCube.orgin Pavel Pshenov antoi myös sävellyksen positiivisen arvion ja kuvaili "Remembrancea" "erittäin hyväksi kappaleeksi, jossa on hyvä refrääni, tarttuvia koukkuja ja mielenkiintoinen idea ihmisen muistin käänteistä". Kirjoittaja kuitenkin huomautti, että kappale ei lisää mielenkiintoa laulajan uuteen albumiin, koska se on äänitetty taiteilijan debyyttilevyn [10] hengessä .

Yhteenvetona Afisha-lehden venäläisen popmusiikin vuoden tuloksista Bulat Latypov kirjoitti, että vuonna 2011 julkaistujen erittäin menestyneiden singlejen “ It hurts ” ja “ Above ” jälkeen laulaja ei jäänyt lepäämään laakereillaan ja ”kanssa singlen “Rekollection” julkaisun myötä hän asettui saavuttamattomalle korkeudelle kaikenlaisissa radiolistoissa. Se oli "Recollection", josta tuli vuoden suosituin venäjänkielinen kappale, jonka voitti vain Dan Balanin "Love " [12] . Google -hakukoneen venäläisen jaoston mukaan "Memories" oli venäläisten käyttäjien kolmen suosituimman kappaleen joukossa vuonna 2012 [13] . Sosiaalisen verkoston Facebookin venäläisen haaran mukaan sävellys sijoittui kuudenneksi venäläisten käyttäjien kuunneltuimpien kappaleiden joukossa vuonna 2012 [14] . "Remembrance" voitti myös Golden Gramophone -palkinnon [4] . Muz-TV 2013 -palkinnossa ja RU.TV 2013 -palkinnossa sävellys oli ehdolla parhaan kappaleen kategoriassa [5] [6] .

Kaupallinen menestys

"Flashback" debytoi Tophitin radiolistan 100 parhaan singlen joukossa sijalla 88 10. kesäkuuta 2012. Neljä viikkoa myöhemmin kappale pääsi Top 10 -hittiparaatiin . Heinäkuussa kappale nousi kakkossijalle tanskalaisen laulaja-lauluntekijän Aura Dionin singlen "Frieds" [16] jälkeen . Elokuun puolivälissä "Recollection" oli IVY-maiden ja Venäjän eniten kiertäneiden singlejen luokituksen kärjessä. Apelzin.ru kirjoitti, että "Nyusha on ollut johtoasemassa venäläisten radioasemien soitetuimpien kappaleiden listalla jo toista viikkoa peräkkäin. Raita "Recollection" nousi viime viikolla luokituksen kärkeen, mutta seitsemän päivän jälkeenkään se ei luovuttanut paikkojaan kilpailijoille" [17] . Yhteensä "Remembrance" oli yleisradiolistan kärjessä 11 peräkkäisen viikon ajan. Radiopyyntölistalla sävellys vietti 19 peräkkäistä viikkoa ykkösenä . IVY:n viimeisellä vuosittaisella radiolistalla kappale sijoittui kolmannelle sijalle .

Single ylsi myös "Russian Top-100" -listalle . Venäjän osto- ja digitaalisten kappaleiden suoratoistotaulukossa 2M:n ja Lenta.ru:n mukaan "Remembrance" nousi ensimmäiselle sijalle 31. elokuuta 2012 [20] . Syyskuun 14. päivän listalla kappale putosi yhden paikan kakkoseksi [21] . Seuraavassa kuussa kappale nousi jälleen 2M-listan kärkeen ja sijoittui ykköseksi kuudeksi viikoksi [22] [23] . iTunes - verkkokaupan venäläisen sivuliikkeen avaamisen jälkeen kappale pääsi digitaalisten kappaleiden myyntiluokitukseen ensimmäisen toimintaviikon ajaksi viidennelle riville [24] . 2M:n ja Lenta.ru:n loppuvuosiraportissa Recollection sijoittui kolmanneksi Digital Tracks -sarjassa. Top 25 2012”, joka on koottu kappaleostostietojen ja sinkkujen suoratoistotietojen perusteella Internetissä [3] . Vuoden 2012 viimeisellä Venäjän radiolistalla kappale oli 9. sija .

Kappale saavutti menestystä myös Ukrainassa, sillä se sijoittui ensimmäiselle sijalle radion rotaatiolistoilla "Ukrainian Top-100" ja "Kyiv Top-100" Tophitin mukaan . Vuotuisessa Ukrainan radiolistassa "Memories" oli 9. sija . Yhden Ukrainan suurimmista matkapuhelinoperaattoreista ja Kyivstar-verkkokaupan tietojen mukaan sävellyksestä "Memories" tuli toinen yrityksen vuoden 2012 luettelon latausten lukumäärässä [28] .

Musiikkivideo

Kuvaaminen

Kesäkuun 23. päivänä 2012 kerrottiin, että kappaleelle oli kuvattu videoleike, jonka ohjasi Aleksei Golubev . Nyusha sanoi, että videolla ei ole juoni sellaisenaan, koska kappale itsessään on varsin informatiivinen eikä ohjaaja halunnut kääntää huomiota pois tekstistä [30] . "Siksi päätettiin luoda kaunis, kirkas ja dynaaminen kuva, jossa esiinnyn kuvissa, jotka ovat erittäin odottamattomia paitsi faneilleni myös itselleni", esiintyjä selitti [30] . Alexey Golubev sanoi, että video tehtiin videoteostyylillä sellaisilta esiintyjiltä kuin Beyoncé ja Britney Spears, joihin Nyushaa usein verrataan. Myös englanninkielistä versiota kappaleesta ja sen videota nimeltä "Don't Make a Change" valmistellaan julkaistavaksi. "Tallennamme nyt paljon englanninkielistä materiaalia, koska jo tämän vuoden syksyllä tai vuoden 2013 alussa aiomme lyödä vetoa Euroopasta", esiintyjä sanoi [31] .

Julkaisu ja arvostelut

Syyskuun alussa video esiteltiin Internet-kanavalla Ello ( YouTube ). Apelzin.ru totesi, että videossa Nyusha päätti muuttaa tumman hiuksensa vaaleaksi, ja yleisön reaktio oli moniselitteinen, koska monien mielestä video osoittautui tylsemmäksi eikä sitä voitu verrata laulajan aiempiin teoksiin, jotka olivat dynaamisempia [32] . MIA "Music" pani myös merkille yleisön videolle antaman epäselvän arvion ("video sai kymmeniä ristiriitaisia ​​mielipiteitä vain muutamassa tunnissa, "kauheasta ja tylsästä" "super ja vau"), mutta katsoi, että " se näyttää uudelta, video näyttää todella yksinkertaiselta, mutta tässä tapauksessa voimme sanoa, että siitä on erittäin vaikea tehdä kaunista ja yksinkertaista” [33] .

Muz-TV : n verkkosivuilla leike sai positiivisen arvion ja kirjoitti: "Tälläkään kertaa hänen teostensa fanit eivät olleet pettyneitä. Videossa "Remembrance" tyttö, kuten aina, on erittäin aistillinen ja intohimoinen. Lisäksi hän kokeili täällä tyypillisen blondin roolia ” [34] . Map of Music sisällytti "Remembrance"-musiikkivideon toimitukselliseen luetteloonsa vuoden 2012 20 räjähtävimmän naisvideon luetteloon, joka perustuu TV-näkymiin, YouTube-katseluihin ja "vaikutuksiin, jotka niillä oli". Video sijoittui sijalle 15 yli 2,7 miljoonalla katselukerralla [35] . Billboardin venäläisen painoksen mukaan video oli venäläisten musiikkikanavien videoiden rotaatiolistan kärjessä [36] . "Top 50 Video Rotations" -lehden viimeisellä vuosilistalla vuodelle 2012 "Remembrance" sijoittui kolmannelle sijalle [37] .

Luettelo kappaleista

  1. "Muisto" - 3:38

Nauhoituksen jäsenet

Kaaviot

Viikkokaaviot

Maa/alue (kaavio) Huippuasento
Tophit Venäjän Top 100 yksi
Tophit Moskovan Top 100 [39] neljä
Tophit St. Petersburg Top 100 [40] yksi
2M Top 10. Digitaaliset kappaleet [3] yksi
Billboard Hot 50 Airplay [41] 6
Tophit Kokonais Top 100 yksi
Top 100 sovellusten mukaan yksi
Tophit Ukrainan Top 100 yksi
Tophit Kiev Top 100 [42] yksi

Vuosittaiset kaaviot

Maa/alue (kaavio, 2012) Ylin
asema
2M Top 25. Digitaaliset kappaleet [3] 3
Tophit Venäjän Top 200 9
Billboard Hot 50 Airplay [43] 3
Top 200:n kokonaislista 3
Top 200 sovellusten mukaan [44] 2
Tophit Ukrainan Top 200 9

Palkinnot ja ehdokkaat

vuosi Palkinto Ehdolla tehty työ Kategoria Tulos
2012 Golden Gramophone -palkinto "Muisti" Laulu [4] Voitto
2013 Muz-TV-palkinto "Muisti" Paras kappale [5] Voitto
RU.TV-palkinto "Muisti" Paras kappale [45] Nimitys

Julkaisuhistoria

Alue päivämäärä Muoto etiketti
IVY 5. kesäkuuta 2012 Radion kierto [2] Ensimmäinen musiikin kustantaja
Venäjä 10. kesäkuuta 2012 Digitaalinen jakelu [38] Ensimmäinen musiikin kustantaja

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 "Muistot" (pääsemätön linkki) . redstarmusic.ru _ Haettu 21. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2013. 
  2. ↑ 1 2 3 TopHit.ru: Nyusha (Nyusha) - Muisti, tiedot taiteilijasta
  3. ↑ 1 2 3 4 Häpeämättömän popin voitto . Lenta.ru (28. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2013.
  4. ↑ 1 2 3 "Russian Radio" myönsi Kultaiset gramofonit vuoden parhaille muusikoille . Venäjän radio (18. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  5. ↑ 1 2 3 Ivan Dorn johtaa MUZ-TV 2013 -palkinnon ehdokkaiden lukumäärää . RIA Novosti (26. maaliskuuta 2013). Haettu 30. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2013.
  6. ↑ 1 2 RU.TV - kanavan 2013 Venäjän musiikkipalkinnon ehdokkaat on julkistettu . onair.ru (4. tammikuuta 2013). Haettu 30. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  7. ↑ 1 2 Nyusha valitsi ihmeensä Crocusissa . mapmusic.ru (2. toukokuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  8. ↑ Nyusha julkaisee "Memories" (pääsemätön linkki) . newsmusic.ru (5. kesäkuuta 2012). Haettu 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2012. 
  9. ↑ Nyusha - Muisto . Melodyforever.ru (20. marraskuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  10. ↑ 1 2 3 Pavel Pshenov. HitReview kirjoittanut Pavel Pshenov. Ongelma 1: Nyusha, Madonna ja muut . MuseCube.org (4. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2012.
  11. ↑ 1 2 Bulat Latypov. Maailmanpoppi: Nyusha muistelee, Vera Brezhneva ei nuku, "Silver" soitetaan ja paljon muuta . Juliste (21. kesäkuuta 2012). Haettu 18. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2012.
  12. ↑ Bulat Latypov. Musiikkitulokset-2012 Timati, Nyusha, Vaenga, Urgant ja muut popmaailman sankarit ja antisankarit . Juliste (27. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2013.
  13. ↑ Ruslan Nabipov. "Google" laski venäläisten halutuimmat kappaleet . Apelzin.ru (19. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2013.
  14. ↑ Ruslan Nabipov. "Facebook" nimesi venäläisten kuunneltuimmat kappaleet . Apelzin.ru (18. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  15. ↑ Ruslan Nabipov. Tanskalaisesta laulajasta Aura Dionista tuli Venäjän radiolistan johtaja . apelzin.ru (21. kesäkuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  16. ↑ Ruslan Nabipov. Nyushan kappaleesta on tullut jälleen Venäjän suosituin . apelzin.ru (24. elokuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  17. ↑ Kesä päättyy . 2M ja Lenta.ru (31. elokuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  18. ↑ Takaisin alkuun . 2M ja Lenta.ru (14. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  19. ↑ Sniper-laukaus . 2M ja Lenta.ru (28. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  20. ↑ Lena ja muusat . 2M ja Lenta.ru (12. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  21. ↑ Adele ja Elka nousivat ensimmäisen venäläisen iTunes-listan johtajiksi . Lenta.ru (13. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  22. ↑ Kyivstar on laatinut tilaajaluokituksen ladattavasta musiikista (linkki ei saatavilla) . proit.com.ua (15. tammikuuta 2013). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2013. 
  23. ↑ Clipomaniac-taistelu: Nyusha vs. Britney Spears ja Jennifer Lopez . Rakkaus Radio . Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  24. ↑ 1 2 Nyusha näkyy odottamattomissa kuvissa (linkki ei saavutettavissa) . newsmusic.ru (23. kesäkuuta 2012). Haettu 6. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2012. 
  25. ↑ Nyusha kuvasi videon "Recollection" Beyoncén ja Britney Spearsin tyyliin . miamusic.ru (27. heinäkuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  26. ↑ Jevgeni Dolnik. Nyusha näytti uuden videon "Recollection" . Apelzin.ru (7. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  27. ↑ Nyushasta uudessa videossa "Recollection" tuli blondi . miamusic.ru (7. elokuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  28. ↑ Nyusha - Muisto . Muz-TV (7. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  29. ↑ Vuoden 2012 "räjähtävimmän" naisleikkeen 20 parasta . mapmusic.ru (18. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 29. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2013.
  30. ↑ Nyusha - Muisto . Billboard Venäjä . Haettu 3. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2013.
  31. ↑ Top 50 videokierrosta (tulokset vuodelta 2012) . Billboard Russia (31. joulukuuta 2012). Haettu 3. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2013.
  32. ↑ 1 2 Muisto - Single . iTunes . Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2014.
  33. ↑ Moscow Airplay Top 100 . Tophit (28. lokakuuta 2012). Haettu 12. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2013.
  34. ↑ St. Petersburg Airplay Top 100 . Tophit (30. syyskuuta 2012). Haettu 12. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2013.
  35. ↑ Radiolähetykset . Billboard Russia (3. syyskuuta 2012). Haettu 3. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2013.
  36. ↑ Kiev Airplay Top 100 . Tophit (30. syyskuuta 2012). Haettu 12. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2013.
  37. ↑ Radiolähetykset (2012) . Billboard Russia (30. joulukuuta 2012). Haettu 3. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2013.
  38. ↑ Vuosittainen yleisövalinta Top 200 (linkki ei ole käytettävissä) . Tophit . Käyttöpäivä: 12. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2013. 
  39. ↑ Guru Ken . III Ru.TV-palkinto: Kirkorovin suudelma Baskovin kanssa ja muita kummallisuuksia . newsmuz.com (26. toukokuuta 2013). Haettu 26. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2013.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot