Vostokov, Aleksanteri Khristoforovich

Aleksanteri Khristoforovich Vostokov
Saksan kieli  Alexander Woldemar Osteneck

A. Kh. Vostokov
Nimi syntyessään Saksan kieli  Alexander Woldemar Osteneck
Syntymäaika 16. (27.) maaliskuuta 1781 [1] [2]
Syntymäpaikka Arensburg , Liivinmaan kuvernööri (nykyinen Viro )
Kuolinpäivämäärä 8 (20) helmikuuta 1864 [1] [2] (82-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Tieteellinen ala filologia , kielitiede
Työpaikka Rumjantsevin museo
Akateeminen tutkinto Ph.D
Akateeminen titteli Pietarin tiedeakatemian akateemikko
Tunnetaan vertailevan slaavilaisen kielitieteen perustaja Venäjällä , nykyaikaisten venäläisten kielioppien kirjoittaja, runoilija
Palkinnot ja palkinnot

Demidov-palkinto

Pyhän Vladimirin ritarikunta 2. luokka
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Aleksander Khristoforovich Vostokov ( saksalainen  Alexander Woldemar Osteneck ; 16.  [27.] maaliskuuta  1781  - 8.  [20. helmikuuta  1864 ) oli venäläinen slaavilainen filologi ja runoilija , paleografi , arkeografi , sanakirjailija , kääntäjä. Venäjän akatemian jäsen ( 1820 ) , Pietarin keisarillisen tiedeakatemian akateemikko ( vuodesta 1841 ) baltisaksalaista alkuperää .

Elämäkerta

Syntynyt 16. maaliskuuta  ( 27 ),  1781 [ 4] Liivinmaan maakunnassa ( Arensburg Ezelen saarella , nykyinen Kuressaare ) - Osteilaisen aatelismiehen, Ezelin aateliston johtajan , paroni H. I. Osten-Sakenin avioton poika [ 4] 5]

Hän vietti ensimmäiset kuusi vuotta Revalissa (nykyisin Tallinnassa ) lesken Treiblutin luona, jota hän kutsui "äidiksi". Vuonna 1788 hänet sijoitettiin 1. kadettijoukkoon. Hän kuoli 8. helmikuuta  ( 20. )  1864 Pietarissa . Hänet haudattiin Volkovskyn luterilaiselle hautausmaalle .

Kirjallinen luovuus

Pietarissa Vostokovista tuli aktiivinen hahmo kirjallisuuden , tieteiden ja taiteen ystävien vapaassa seurassa . Vostokovin runollinen työ juontaa juurensa tähän aikaan, venäläisen valistuksen perinteissä ylläpidettynä ja kansanmusiikin tonic-mittareiden alalla tehdyillä kokeiluilla, antiikin metriikan jäljitelmällä ("Lyriset kokeilut ja muut pienet sävellykset säkeessä", osat 1-2, 1805-1806). Hän on kirjoittanut ensimmäisen vapaan venäjänkielisen käännöksen Englannin hymnistä " God Save the King " (julkaistu vuonna 1813 ranskalaisten voiton yhteydessä nuotilla "Laulu Venäjän tsaarille" Ota voittojen kruunu). Englannin kansanlaulun "God Save the Tsar" ääneen) . A. Kh. Vostokovin säkeissä Kuchelbekerin mukaan venäjän kielen henki "vapaa ja riippumaton" vaikutti selvästi. Nykyajan tutkijat kutsuvat Vostokovia Radishchev-runoilijaksi.

Tieteellinen tutkimus ja saavutukset

A. Kh. Vostokov, tutkija venäläisen tonisen versifikaation ("Kokemus venäläisestä versifikaatiosta", 1812, erillinen painos 1817), muinaisen slaavilaisen kirjoittamisen monumentteja, slaavilaisten kielten, mukaan lukien venäjän kielioppia, tutkija loi vertailevan slaavilaisen kielitieteen perustan Venäjä . Muun muassa tällä alueella A. Kh. Vostokov osoitti gerundien puuttumisen kirkon slaavilaisessa kielessä , minkä ohella tiedemies ansaitsee ansion löytää vanhan venäjän kielen niin sanottu tavoittavuus  - supin , läsnäolo. joista tšekin ja lusatian kielillä osoitti hieman aikaisemmin J. Dobrovsky .

R. O. Jacobsonin mukaan

jo vuonna 1812 julkaistiin loistavan filologin Vostokovin käänteentekevä teos "Kokemus venäläisestä versiosta", joka esitteli versiointijärjestelmien typologian, analyysin venäläisen säkeen prosodisista lähtökohdista, yleiskatsauksen venäläisen kansan eri muodoista. jae, kuvaus venäläisen kirjallisuuden jakeen kehityksestä ja katsaus venäläisen jakeen nykyaikaisiin ongelmiin [6] .

Teoksessa "Keskustelu slaavilaisesta kielestä, joka toimii johdannona tämän kielen kielioppiin, joka on koottu sen vanhimpien kirjallisten muistomerkkien mukaan" ( 1820 ), Vostok tunnisti kolme jaksoa slaavilaisten kielten historiassa: muinainen ( IX-XIII vuosisatoja), keskimmäistä (XIV-XV vuosisataa) ja uutta (1400-luvulta). Samassa työssä hän loi säännöllisiä foneettisia vastaavuuksia slaavilaisten kielten vokaaliäänien välille, löysi nenävokaalit ( yusy ) vanhasta kirkkoslaavista vertaamalla venäjän sanoja puolalaisiin. Nämä kirjaimet tarkoittivat nenävokaalia: nenä "o" ja nenä "e". Hän tajusi ensimmäistä kertaa, että slaavilaisissa käsikirjoituksissa kirjaimet "ъ" ja "ь" tarkoittivat lyhyitä vokaalia.

Vostokov oli modernin venäjän kielen kielioppien kirjoittaja ("täydellisemmin ilmaistut" ja "lyhennetyt" venäjän kieliopit, 1831). Hän omistaa uraauurtavia havaintoja syntaksin , singularia tantumin ja pluralia tantumin ongelmista , yhteisen sukupuolen jne.

Julkaistiin ensimmäisen kerran " Ostromir Gospel " ( 1843 ). Koottu "Rumjantsev-museon venäläisten ja slaavilaisten käsikirjoitusten kuvaus" ( 1842 ), jossa kuvataan 473 monumenttia. Hän toimitti ja osallistui "Kirkoslaavilaisen ja venäjän kielen sanakirjan" (vols. 1-4, 1847 ) kokoamiseen, laati "Kirkoslaavilaisen kielen sanakirjan" ( 1858 - 1861 ), "Kokemus alueellisesta Suuri venäjän sanakirja" ( 1852 ) ja "Täydennys" ( 1858 ).

Vostokov osallistui Kiovan metropoliitin Eugenen käsikirjoitusten kuvaukseen, osallistui Koeppenin "Bibliografisiin lehtiin". Vuonna 1824 eri laitosten palveluksesta vapautunut Vostokov, joka oli solminut liikesuhteita kreivi N. P. Rumjantseviin jo aikaisemmin, sai tilaisuuden aloittaa kokoelmansa käsikirjoitusten kuvauksen. Kreivi Rumjantsevin kuoleman jälkeen tämä kokoelma saapui kassaan, ja vuonna 1828 Vostokov nimitettiin sitä hallinnoimaan. Vietettyään jonkin aikaa käsikirjoitusten kuraattorina Imperial Public Library -kirjastossa , Vostokov nimitettiin Rumjantsev-museon vanhemmaksi kirjastonhoitajaksi .

Vuonna 1862 hänelle myönnettiin Venäjän vuosituhannen juhlan kunniaksi toisen asteen Pyhän Vladimirin ritarikunta [7] .

Filosofian tohtori Tübingenin yliopistosta ( 1825 ) ja filosofian tohtori Prahan yliopistosta ( 1848 ).

Luettelo teoksista

Käännökset

Osoitteet Pietarissa

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Mazaev M. N. Vostokov, Alexander Khristoforovich // Ensyklopedinen sanakirja - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1892. - T. VII. - S. 283-285.
  2. ↑ 1 2 3 Zeitlin R. M. Vostokov // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962. - T. 1.
  3. ↑ Vostokov Aleksander Khristoforovich // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja : [30 nidettä] / toim. A. M. Prokhorov - 3. painos. - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1969.
  4. ↑ Pietarin hautausmaassa Arkistokopio päivätty 6. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa - 1784th .
  5. ↑ VOSTOKOV Aleksanteri Khristoforovich (1781-1864) Aleksanteri Christoforowitsch WOSTOKOW (OSTENECK) (1781-1864) . Haettu 8. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2010.
  6. ↑ Roman Jacobson. Muodollinen koulu ja moderni venäläinen kirjallisuustutkimus / Toimittaja-kokoajan Tomasz Glanz . - Brno, 1935; Praha, Akatemia, 2004.
  7. ↑ Itä aikalaisten silmin - Näyttely Venäjän kansalliskirjastossa . Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2016.
  8. ↑ Quintus Horace Flaccus. Käännökset ja materiaalit Arkistokopio 28.5.2020 Wayback Machinessa / Vostokov A. X. Lyyrisiä kokeita ja muita pieniä sävellyksiä säkeistössä. SPb., 1806. Osa 2.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat