Itä-Bulgaria murteet

Itä-bulgarialaiset murteet (myös Itä-Bulgaria murre , Itä-Bulgaria murret , Itä -Bulgaria murreryhmä ; bulgaria. Puhu bulgaria ) ovat bulgarialaisen kielen murteita , jotka edustavat länsibulgarian lisäksi yhtä kahdesta Bulgarian päämurtealueesta [2] . Jaettu Itä- ja Keski- Bulgariassa ( Jatovan rajan itäpuolella ), sekä osissa Romaniaa , Moldaviaa , Kreikkaa , Turkkia ja Ukrainaa. Ne on jaettu kolmeen murreryhmään: mysian , balkanin ja rupia [3] [4] .

Itäbulgarialainen murrealue eroaa länsibulgariasta foneettisten ja kieliopillisten ominaisuuksien kompleksilla , joista tärkein on protoslaavilaisen *ě [3] [5] [6] refleksien ero .

Itä-Bulgaria-alueen Balkanin murteet muodostivat nykyaikaisen bulgarialaisen kirjakielen perustan . Tärkeimmät kirjallisten normien muodostumisessa olivat Keski-Balkanin (Gabrovo-Lovech-Troyan) murteiden piirteet, hieman vähemmässä määrin - Kotel-Elensko-Dryanovin ja Pirdopin ( Koprivshtitsan ja Klisuran murteet ) piirteet. 7] .

Luokitus

Julkaisussa "Bulgarialainen dialektologia" (toimittanut S. Stoikov ) julkaistun luokituksen mukaan Itä-Bulgaria sisältää kolme murreryhmää: mysian , balkanin ja rupin .

Mysian murteiden pääalue on Koillis- Bulgaria , erilliset siirtolaisten murteiden saarialueet löytyvät eteläisemmiltä alueilta Targovishten , Shumenin ja Varnan kaupunkien eteläpuolella (ns. "zagorialaisten" murteet). Lisäksi mysialaiset murteet ovat yleisiä Moldaviassa ja Etelä- Ukrainassa . Aikaisemmin mysialainen alue miehitti todennäköisimmin suuremman alueen, mutta ainakin kahden viime vuosisadan aikana mysialaiset murteet ovat syrjäytyneet Balkanin tyyppisillä vierekkäisillä murteilla [3] .

Mysialaisen ryhmän tyypillisimpiä murteita ovat Shumenin murteet [8] .

Balkanin murteet muodostavat alueen suurimman ryhmän Itä-Bulgariassa. Balkanin murteiden levinneisyysalueen pohjoisrajat sijaitsevat Tonavalla lähellä Svistovin ja Nikopolin kaupunkeja, etelärajat sijaitsevat Rhodopesin juurelta Pazardzhikin ja Plovdivin kaupunkien eteläpuolella lännessä. Burgasiin Mustanmeren rannikolla . _ Osa Balkanin murteista on levinnyt Varnan pohjoispuolelle Dobrujaan (Koillis-Bulgaria) [9] .

Balkanin alueen murteita ovat [10] :

Rup-murteet ovat yleisiä itäbulgarialaisen murrealueen eteläosassa lännessä sijaitsevista Razlogin ja Gotse-Delchevin kaupungeista Mustanmeren rannikolle Burgasin eteläpuolella idässä. Jotkut rupian murteet sijaitsevat Etelä-Bulgaria ulkopuolella, erityisesti katolisten bulgarialaisten Pavlikyan murteet löytyvät Pohjois-Bulgaria alueilta - Tonavan Svishtovin läheisyydestä (tämä saarialue syntyi Pavlikyan murteiden uudelleenasuttamisen seurauksena eteläiset Bulgarian alueet). Osa rupin murteista sijaitsee Turkissa ja Kreikassa , pääasiassa Bulgarian raja-alueilla [11] . 1800-luvun puolivälissä Banatin alueelle ( Romanian ja Serbian nykyaikaiset raja-alueet) muuttaneet katoliset bulgarialaiset kirjoittivat (käyttäen latinalaisia ​​aakkosia ) ja kodifioivat banaatin kirjakielen normeja . Rupin alueen kreikkalaisessa osassa muslimibulgarialaiset (pomakit) ovat yrittäneet 1990-luvulta lähtien luoda alueellista kirjallista pomak-kieltä , joka perustuu paikallisiin murteisiin käyttäen kreikkalaista kirjoitusta (jotkut pomakit käyttävät latinalaisia ​​aakkosia kirjoittamiseen ) [12] .

Rup-ryhmään kuuluvat seuraavat murteet ja murteiden alaryhmät [13] :

Bulgarian kielen instituutin dialektologian ja kielimaantieteen laitoksen julkaiseman bulgarialaisen kielen dialektologisen kartan mukaan Itä-Bulgaria on jaettu kahteen ryhmään, koilliseen ja kaakkoiseen [14] :

Murteen piirteet

Itäbulgarialaisten murteiden murrepiirteitä ovat [15] :

  1. Refleksien *ě jakauma vokaalin a muodossa  ennen kovia konsonantteja ja vokaalin e  ennen pehmeitä konsonantteja.
  2. Vokaalien vähennysmahdollisuus : bạshtà , zẹlènọ tai bshtà , zilènu . Tämän ilmiön toteutuksen erojen mukaan itäbulgarialaiset murteet on jaettu kolmeen alueeseen: täydellisellä supistuksella, epätäydellisellä pelkistymisellä, ilman pelkistystä.
  3. Vokaalin ъ laaja levinneisyys muinaisten pelkistettyjen tilalle .
  4. Muinaisten nenärefleksien yhteensattuma vokaalissa ъ .
  5. Vokaalin e esiintyminen 'a :n tilalla ennen pehmeää konsonanttia: half'ana  - pọl'èni , sammakko  - zhèbi , kulho  - cheshi .
  6. Palataalisten konsonanttien laajempi levinneisyys Länsi-Bulgaria murteisiin verrattuna.
  7. Yhdistelmien pcs  - zhd läsnäolo (protoslaavilaisten yhdistelmien * tj , * kt tilalla ennen etuvokaalia ja * dj ), jotka länsialueella vastaavat h  - j ja k '  - g ' sekä pcs  - zhd .

Muistiinpanot

  1. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. 4. Luokittelu bulgarialaisen murteen mukaan. Kartta 1. Foneettinen isogloss. b. ( zh̀den , zhàden , jne. / zhèden ; tsarven , tsrven ja muut / chervèn ; me , te / mъ , t ; ma , ta ; bel / b'al )  (Bolg.) S. 82. Sofia: Makedonia 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2017.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2016)
  2. ↑ Bernstein S. B. Bulgarian kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ 1 2 3 Maslov, 2005 , s. 69.
  4. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Puhu selkeämmin. Puhu oikeaan sanaan  (bulgaria) s. 101. Sofia: Books for Makedonia (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2016)
  5. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Puhu selkeämmin. Kuvaile selventäviä piirteitä (Bulg  .) S. 96-97. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2016)
  6. ↑ Dialectnata delitba bulgariaksi jazikiksi. Nay-golyamata on jaettu tasaisesti kahteen golem-osaan - itään ja länteen  (bulgarialainen) C. 1-2. Bulgarian kielen instituutti . Bulgarian dialektologia ja kielimaantiede. Kartta dialectnata delitbassa bulgariaksi ezik. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2016)
  7. ↑ Maslov, 2005 , s. 70-71.
  8. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Puhu selkeämmin. Puhu Mizian  (bulgaria) , s. 101-106. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2016)
  9. ↑ Maslov, 2005 , s. 69-70.
  10. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Puhu selkeämmin. Speak Balkan  (bulgaria) , s. 107-120. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2016)
  11. ↑ Maslov, 2005 , s. 70.
  12. ↑ Dulichenko A. D. Johdatus slaavilliseen filologiaan. - 2. painos, poistettu. - M. : "Flinta", 2014. - S. 458-459. – 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  13. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Puhu selkeämmin. Speak Rupski  (bulgaria) , s. 120-144. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2016)
  14. ↑ Dialectnata delitba bulgariaksi jazikiksi. Puhu  bulgariaa (bulgaria) C. 2-9. Bulgarian kielen instituutti . Bulgarian dialektologia ja kielimaantiede. Kartta dialectnata delitbassa bulgariaksi ezik. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2017.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2016)
  15. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Puhu selkeämmin. Kuvaile selventäviä piirteitä (Bulg  .) S. 96-100. Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 28. tammikuuta 2016)

Kirjallisuus

Linkit