Itä-Hertsegovinan murre

Восточногерцегови́нский диале́кт ( также восточногерцеговинская группа говоров , восточногерцеговинско -краинский диалект , новоштокавский иекавкий диалект ; хорв. istočnohercegovački dijalekt, istočnohercegovačko-krajiški dijalekt, novoštokavski jekavski dijalekt , серб . источнохерцеговачки дијалекат, источнохерцеговачко-крајишки дијалекат , босн . istočnohercegovački dijalekat, istočnohercegovačko-krajiški dijalekat ) on yksi kolmesta serbokroatian kielen jatkumon novoshtokavilaisesta murteesta yhdessä nuoren ikaavilaisen (länsi-, länsi-hertsegovinan-primorski) ja shumadi-voevodiinin kanssa . Levitetty Kroatian keski-, itä- ja eteläosilla , Bosnia ja Hertsegovinan luoteis- ja kaakkoisalueilla , Serbian länsialueilla , Montenegron luoteisalueilla , Sloveniassa ( Belaya Krajinassa ) ja joissakin osissa Unkaria [ 4] [5] [6] . Shumadi-voevodina-murteen ohella se muodosti perustan serbokroatian kirjallisen kielen kodifiointiin (samaan aikaan kirjallisuuden normin länsi- tai kroatialainen versio ekavialaisella ääntämisellä (ja) perustuu Itä-Hertsegovinan murre ) [7] [8] .

Itä-Hertsegovinan murteen levinneisyysalue muodostaa kaksi eristäytynyttä aluetta - kaakkoon ja luoteeseen, joita erottavat muiden shtokavialaisten murteiden alueet . Kaakkoinen (alkuperäinen) alue on tiivis ja homogeeninen alue, luoteisella (siirtolais)alueella on monimutkaiset rajat ja suuri määrä muiden murteiden saarialueita [1] [2] [3] [9] . Itä-Hertsegovinan murre on laajimmin levinnyt shtokavin murre alueen peittoalueen ja puhujien lukumäärän suhteen [10] [11] .

Protoslaavilaisen *ě - refleksin ääntämisen mukaan itähertsegovinalainen murre, kuten itäbosnia ja Zetsko-Rashsky (Zetsko-Lovcensky) , on (ja) jekavia [4] [12] . Konsonanttiyhdistelmien jakautumisen mukaan paikoissa *stj ja *zdj  - se on shtakavilainen sekä shumadilais-voevodina-, zetsko-rashsky- (Zetsko-lovtšenski) ja kosovo-resavilainen murre [13] .

Itä-Hertsegovinan murteen puhujista ovat edustettuina kaikki tärkeimmät etniset ryhmät, joille serbokroatian alueen murteet ja kielet ovat syntyperäisiä - bosnialaiset , serbit , kroaatit ja montenegrolaiset [11] .

Itä-Hertsegovinan murteen pääpiirteitä ovat:

• Novoshtokavskaya painotusjärjestelmä, mukaan lukien neljä stressityyppiä; Novoshtokavian stressin muutos; painopisteen siirtyminen prokliittiin ;
• Iekavian tyyppinen ääntäminen;
• siirtymä -ao > -o : dòšō "tuli", useissa murteissa siirtymä -ao > -a on mahdollista ;
• konsonanttien ś ja ź leviäminen .
• foneemien x ja f puute .
• aoristin ja epätäydellisen säilyttäminen jne.

Itä-Hertsegovinan alueella erotetaan seuraavat murreryhmät [14] :

• Itä-Hertsegovinan murteet;
• Länsi-Montenegron murteet;
• Dubrovnikin murteet;
• Etelä-Dalmatian murteet ja muut.

Muistiinpanot

1. ↑ 12 Browne , 1993 , s. 386 (Kartta 7.1. Serbokroaattien murteet).
2. ↑ 12 Lisac , 2003 , s. 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
3. ↑ 12. Okuka , 2008 , s. 316-317.
4. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 59 (196).
5. ↑ Okuka, 2008 , s. 45-46, 56-57.
6. ↑ Lisac, 2003 , s. 29, 98.
7. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 3 (141).
8. ↑ Browne, 1993 , s. 385-386.
9. ↑ Okuka, 2008 , s. 56-57.
10. ↑ Browne, 1993 , s. 385.
11. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , s. 98.
12. ↑ Okuka, 2008 , s. 45-46.
13. ↑ Lisac, 2003 , s. 29.
14. ↑ Okuka, 2008 , s. 71.

Kirjallisuus

• Browne W. eteläslaavilaiset kielet. serbokroaatti// Slaavilaiset kielet / ToimittaneetBernard ComriejaGreville G. Corbett. - Lontoo, New York:Routledge, 1993. - P. 306-387. — 1078 s. —ISBN 0-415-04755-2.
• Lisac J. Hrvatska dijalektologija. 1. Hrvatski dijalekti i govori stokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. - Zagreb: Kultainen markkinointi - Tehnička knjiga, 2003. - S. 98-120. - 167 S. -ISBN 953-212-168-4.
• Okuka M. Srpski dijalekti. - Zagreb: Prosvjeta, 2008. - 320 S. -ISBN 978-953-7611-06-4.  (Käytetty: 20. elokuuta 2021)
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. serbokroatian kieli (serbian, kroatian, bosnian kielet) // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkit

• Iviћ P. Dijalektološka kartta Serbian Hrvatian yleismiehestä  (serbialainen) . imageshack.us.  — Serbokroatian kielen dialektologinen kartta (toimittanut P. Ivic).