Itä-slaavilaiset murteet

Uzh-idaslaavilaiset murteet (myös Uzhanin murteet , Uzhsko-Laboretsky- murteet , Länsi - Karpaattien murteet ; Rusyn . Uzhansky - murret Mutševskin alueen keskiosassa ja yleinen Mutševskin alueen ja Ukrainan Karpaattien alueen keskiosassa . Ne erottuvat G. Yu. Gerovskin ja I. A. Dzendzelevskyn luokittelussa suunnilleen samoilla rajoilla [2] [3] . Niitä pidetään osana Ukrainan kielen lounaismurteen karpaattien murreryhmää [4] tai osana karpaatti-rusyn kielen itäistä murrealuetta [5] . G. Yu. Gerovsky sisällytti uzhin murteet venäjän kielen pikkuvenäläisen murteen osa-Karpaativeäjän murteeseen [6] .

Jakelualue

Uzh- murteet muodostettiin suurimmassa osassa Unkarin kuningaskunnan Uzhin liittovaltion aluetta . G. Yun mukaan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  sitten - pitkin Vyznitsa -joen laaksoa Rosvigovin kylään (nykyinen Mukatševon alue ) ja pitkin Latoritsa-joen laaksoa Staroe Davydkovon ja Velikie Luchkin kylät [7] . Etelässä Uzhin murrealueen raja kulkee Latoritsaa pitkin Serednyn kylän etelään ja lounaaseen ja osuu edelleen yhteen unkarin ja ruteenin kielten levinneisyyden rajan kanssa Uzhgorodiin asti . Länsiosassa raja kulkee Uzh-jokea pitkin Uzhgorodista pohjoiseen Veliky Bereznyyn, sitten Ulichka-jokea pitkin Ulichin kylään ja Russky Potokin kylän kautta Novoselitsiin Tšekin ja Puolan rajalla, josta se kääntyy kaakkoon Kostrin-na-Uzhaan, Bukovtsovaan, Simirkamiin ja edelleen - Izvorgskaya Gutan kylään [8] .

G. Yu :n murteiden mukaan lounaassa - slovakin ja unkarin kielten alueilla [9] .

Murteen piirteet

Tärkein murreominaisuus, jonka mukaan uzha-murreryhmä erottuu Taka-Karpaattien alueella, on etymologisten vokaalien o ja e jatkuvien leviäminen äskettäin suljetussa tavussa  - u , 'u : kun' "hevonen", vul " härkä"; mnud (yhdessä hunajan kanssa ) "hunaja", lud ( jään kanssa ) "jää", n'us "kannettu", p'uk "pek" (jos i on e :n kohdalla useissa asennoissa  - os'in ' "syksy", pіch "uuni"). Samanlainen "screeching" ääntämistyyppi on yleinen myös Carpatho-Rus-alueen itäosassa - Marmaroshin murteiden alueella [4] [5] [8] .

Myös Uzhin murteissa G. Yu. Gerovskin mukaan havaitaan sellaiset murreilmiöt kuin [10] :

• vokaalin ääntäminen ja posteriorisen kielen jälkeisessä asennossa k , g , x : hapan "hapan", jalat "jalat", kota "talo"; Uzhin murrealueen luoteisosassa - Ulichkan laaksossa, samassa paikassa vokaalin y ääntäminen on yleistä : kysnuti , jalat , hyzha ;
• vokaalin ääntäminen sihisevien konsonanttien jälkeen : shylo "awl", shyti "ommella", zhyto "ruis";
• pehmeän konsonantin h läsnäolo : ch'istinen "puhdas";
• sanan put' käyttö naissukupuolessa (genitiivitapaus - put'i ), Mukachevon alueen murteissa put' on maskuliininen sana (genitiivitapaus - put'a ́);
• käänteen -i esiintyminen adjektiiveissa monikon nominatiivin muodossa : kultainen " kulta " > zôlôt'í "kultainen", nuori "nuori" > môlôd'í "nuori";
• kyselypronominien hto " kuka" ja shto "mitä" muodot useimmissa murteissa, kun taas Mukachevon alueen Turya-joen laakson murteissa todetaan muoto ko "kuka" ja Uzh-laakson murteissa - muoto sho yhdessä shto "mitä" kanssa;
• erot verbien, kuten kutoa "kuto", johtaa "lyijy", kosto "kosto", bosti "butt" menneisyydessä , jakautumisessa :
  • aura "wove", vug "led", mnug "liitu", bug "bodal" - Mukachevon alueen murteissa lähellä Serednyn kylää, Turya-joen laaksossa ja laakson viereisillä vuorilla luoteeseen sekä Veliky Bereznystä pohjoiseen Uzh-joen takana, alkaen Solin ja Kostrinan kylistä ja tämän alueen vieressä sijaitsevan Sninskyn alueen koillisosassa;
  • pl'uў "wove", v'uў "led", ml'uў "liitu", buў "bodal" - Uzh-joen laaksossa ja Uzhgorodista itään alkavalla alueella, mukaan lukien Seredneen kylä;
• tulevaisuuden verbien analyyttisten muotojen leviäminen, kuten budu isti tai i want isti "syön";
• länsislaavilaista alkuperää olevan liiton "mitä" käyttö - ôўun sanoo '/ gvarit', mutta tullessaan "hän sanoo tulevansa", Uzhin murrealueen itäosassa (Mukatševon alueella), kuten Berezh-murteet, liitto ozh ( ўôzh ) on yleinen;
• sanan lem "vain, vain" leviäminen, jonka levinneisyysalue alkaa läntisistä Berežin murteista idässä ja jatkuu Karpatorusinskin murrealueen länsirajoille.

Muistiinpanot

1. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 35-38, karttakaavio "Karpaattien Venäjän murteet".
2. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 26-27, 38.
3. ↑ 1 2 Kushko N. Venäjän kielen kirjalliset standardit: historiallinen konteksti ja nykytilanne  // Rusyn kirjallinen kieli Slovakiassa. 20 vuotta koodausta - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Kokoelma tiivistelmiä IV. Kansainvälisestä Rusyn kielen kongressista. Pryashiv, 23. - 25. 9. 2015) / zost. minä odp. toim. Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Pryashiv-yliopisto Pryashovissa . Rusyn kielen ja kulttuurin instituutti , 2015. - s. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 .  (Käytetty: 18. heinäkuuta 2021)
4. ↑ 1 2 Nimchuk V.V. Transcarpathian talk Arkistokopio 29. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa // Ukrainan kieli: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käytetty: 18. heinäkuuta 2021)
5. ↑ 1 2 Vanko Yu . Venäjän kieli. Karpaattien Rusyn murteet. Karpaattien ruteenin murteiden luokitus  : [ arch. 11.09.2012 ]: [ Rusin. ]  // Rusyn kulttuurin akatemia Slovenian tasavallassa . - Pryashiv. (Käytetty: 18. heinäkuuta 2021)  
6. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 9-10, 17.
7. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 22.
8. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , s. 26.
9. ↑ Gerovski, 1995 , karttakaavio "Karpaattien Venäjän murteet".
10. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 26-27.

Kirjallisuus

• Gerovsky G. Yu . Karpaattien Venäjän kieli / valmisteli julkaisua varten S. V. Sharapov , käännetty tšekistä. - M. , 1995. - 90 s.  (Käytetty: 18. heinäkuuta 2021)