itäfriisi | |
---|---|
Maat | Saksa |
Kaiuttimien kokonaismäärä | 2 tuhatta |
Luokitus | |
Kategoria | Euraasian kielet |
germaaninen haara Länsi-Saksan ryhmä Anglofriisiläinen alaryhmä Friisi klusteri | |
Kirjoittaminen | latinan kieli |
Kielikoodit | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | frs |
ISO 639-3 | frs |
Linguasfääri | 52-ACA |
Glottolog | sate1242 |
Itäfriisi on yksi germaanisten kielten läntisen alaryhmän Pohjanmeren kielistä. Itäfriisi on nykyään lähes sukupuuttoon. Vain Oldenburg Zaterlandissa on säilynyt murre - Saterland Friisi . Viimeisenä itäfriisiläisenä murteena se yhdistetään nykyään usein itäfriisiläiseen kieleen. Satherland Friisi on suojattu alueellisten tai vähemmistökielten eurooppalaisella peruskirjalla . Itäfriisiä ei pidä sekoittaa alasaksin itäfriisiläiseen murteeseen , joka korvasi tehokkaasti itäfriisiläisen kielen Itä-Friisissä . Tässä alasaksin murteessa on kuitenkin edelleen voimakkaita jälkiä friisiläisestä alustasta , ja Saksassa sitä kutsutaan yleensä "itäfriisiläiseksi".
Yhdessä länsifriisin ja samalla tavoin uhanalaisen pohjoisfriisiläisen kielen kanssa itäfriisi muodostaa friisiläisen kieliryhmän . Kolme friisilaista kieltä ovat peräisin vanhasta friisiläisestä , mutta kehittyivät erikseen useiden vuosisatojen aikana. Seuraava sukukieli on englanti . Aikaisemmin friisi ja englanti yhdistettiin usein anglofriisiläiseksi kieliryhmäksi . Nykyään joskus englanti ja friisi luokitellaan yhdessä alasaksan (ja joskus hollannin ) kanssa Pohjanmeren germaanilaisiksi kieliksi. Alassaksan kieli, joka on geneettisesti läheistä sukua friisiläisille kielille, on saanut erilaista kehitystä vanhasta saksista ja menettänyt monia Pohjanmeren kielten piirteitä. [yksi]
Jo vanhan friisilaiskauden aikana Lauers-jokea pidettiin nykyisessä Alankomaissa friisiläisen kielen murteiden välisenä rajana. Nykyään vanha friisi tunnetaan noin vuosilta 1200-1550 peräisin olevista kirjoituksista. Sitä ennen tiedetään vain muutamia lähteitä noin vuodelta 500, kuten riimukirjoitukset tai yksittäiset sanat juridisissa asiakirjoissa, kuten Kaarle Suuren Friisi Pravdassa . Mutta myös tässä laissa tehdään ero Lauwerien molemmilla puolilla olevien alueiden välillä. Tämä ero heijastuu myöhemmin murteisiin.
Samoin 8. ja 11. vuosisatojen välillä itäfriisiläisen kielen alueelle syntyi kaksi itäfriisiläisen kielen haaraa: Emsin ja Weserin murteet. Emsin murretta puhuttiin suunnilleen Ommelandsissa , Emsigossa ja Brockmerlandissa , eli useimmilla nykyisen Groningenin maakunnan alueilla sekä Itä-Friisiläisen niemimaan länsiosassa. Myöhemmin Sutherland lisättiin tähän . Rüstringenissä ja sitä ympäröivillä alueilla, eli nykyisen Itä-Friisiläisen niemimaan itäosassa, Butjadingenissa ja sitten Wurstenissa ja muilla myöhemmin asutuilla alueilla puhuttiin Weserin murretta. Vanhan itäfriisiläisen ajan historiallisena todisteena tunnetaan luultavasti parhaiten niin kutsuttu Brokmer-käsikirjoitus, vanha Brockmerlandin lakikoodi.
Noin vuosina 1400-1550 friisiläinen kirjallinen kieli syrjäytettiin hollannin tai alasaksan kirjallisella kielellä koko Frieslandissa Vlien ja Weserin välissä , toisin sanoen sekä Lauwersin länsi- että itäpuolella. Tätä ohimenevää Lauwersista itään kutsutaan friisiläisessä tieteellisessä kirjallisuudessa yleisesti "defrisifikaatioksi". Kuitenkin sen frisosentrisyyden vuoksi tätä termiä kritisoidaan usein, ja sen sijaan valitaan sellainen termi kuin "saksalisointi". Lauwersin länsipuolella tämä prosessi ei kuitenkaan suurelta osin vaikuttanut friisiläiseen kansankieleen.
Friisiläisillä Ommelandeilla "defrisifikaation" prosessi voidaan jäljittää hyvin varhain, jo 1400-luvun ensimmäisellä neljänneksellä, täällä alasaksaksi kirjoitettiin muun muassa kielellisesti konservatiivisia lakitekstejä. Nykyään on kuitenkin vaikea ymmärtää, kuinka poikkeaminen vanhasta friisiläisestä kielestä ja siirtyminen alasaksaan tapahtui. Friisi sekoitettiin usein alasaksan kanssa 1400-luvun viimeiseen kolmannekseen asti, joskus 1500-luvulle asti. Mikään Ommelandin murre ei kuitenkaan säilynyt ennen uutta itäfriisiläistä ajanjaksoa. Pian friisiläisen kielen menettämisen jälkeen myös Ommelandin friisiläiset menettivät friisiläisen identiteettinsä Groningenin maakunnan muodostumisen yhteydessä.
Nykyaikaisessa Itä-Friisissä eli Itä-Frisian läänin alueilla (vuodesta 1464) ja myöhemmin Oldenburgiin kuuluneilla friisimailla "defrisifiointi" eteni samalla tavalla, mutta hitaammin kuin Ommelandissa. Tämän vuoksi friisiläinen identiteetti säilyi ennallaan. Syytä tähän voidaan vain arvailla lähdemäärien vähäisyyden vuoksi, mutta myös tässä on lähdettävä siitä, että itäfriisi kirjallisena kielenä lakkautumisen jälkeen se pysyi pitkään kansan kommunikaatiokielenä. joillakin syrjäisillä alueilla, ja se on osittain säilynyt tähän päivään asti. Oletettavasti 1400-luvulla yläluokat ja kaupungit siirtyivät ensin kokonaan alasaksaan ja myöhemmin maaseudulta tulleet talonpojat.
Uusi itäfriisikausi oli jo alkanut, kun vanhasta kielestä oli tullut poikkeus. Aikaisempia todisteita itäfriisiläisen kielen käytöstä (yksittäiset sanat ja sanaryhmät, erityisesti mikrotoponyymeissä) kaikilla Itä-Frisian alueilla löytyy E. Friedländerin ja G. Möllmannin julkaisemasta 3-osaisesta itäfriisiläisten asiakirjojen kokoelmasta. vuonna 1447. Vuonna 1568 Minnert Focken, viimeinen pastori Everlandissa, joka saarnasi friisiksi, kuoli Heppensissä; Upgantassa vuonna 1632 Imel Agena kirjoitti friisiläisen häärunon; Harlingerlandissa vuonna 1691 ulkomaalainen pastori Johannes Cadovius Müller kuvaili sanakirjoissa ja tekstiesimerkeissä siellä vielä olemassa olevaa, mutta jo vahvan alasaksalaisen vaikutuksen alaisena friisiläistä kieltä Memoriale linguae Frisicaessa [2] . Wurstenin maassa, Weserin itäpuolella, pastori L. Westing kirjasi vuonna 1688 sanaluettelon paikallisesta itäfriisiläisestä murteesta.
Vuonna 1700 itäfriisiä puhui luultavasti vain muutama vanhempi ihminen Itä-Friisiläisen niemimaan koillisosassa, erityisesti Harlingerlandissa. Myös Weserin toisella puolella melko vahvasti eristyneessä Wurstenissa paikallista murretta ei enää siirretty seuraavalle sukupolvelle vuodesta 1720 lähtien. Vuoteen 1800 mennessä friisiläinen kieli oli kadonnut niin kauan sitten, että muutama vuosikymmen myöhemmin kielitieteilijä Heinrich Georg Ehrentraut Everlandissa ei edes löytänyt tietoisuutta siitä, että friisiläistä kieltä puhuttiin täällä kerran.
Ainoat poikkeukset olivat kaksi Oldenburgin yhteisöä Saterland ja Wangerooge , joissa itäfriisiläiset murteet olivat vielä elossa. Wangerooge, eristetty Oldenburgin saari Pohjanmerellä, ja Satherland, vaikeapääsyinen saari suoisella alueella, ovat säilyttäneet kielensä eristäytymisen vuoksi. Myrskyiset vuorovedet kuitenkin sinetöivät Wangeroogin murteen kohtalon vuonna 1854. Saaren suuren tuhon jälkeen suurin osa saaren asukkaista muutti Fareliin eivätkä palanneet myöhemmin saaren uuden asutuksen myötä. Viimeinen wangeroogen murretta puhunut friisi kuoli vuonna 1950 Farelissa (Neu-Wangeroogen asutus). Sen mukana myös koko Weser Friisi murteiden ryhmä kuoli sukupuuttoon. Siten vain Satherland Friisi on elossa tänään.
Nykyään itäfriisiä puhuu noin 2 000 ihmistä ja vain Saterlandissa. Entisten friisiläisten alueiden friisiläinen perintö löytyy usein edelleen itäfriisiläisistä nimistä ja sukunimistä sekä paikannimistä.
Friisi kielet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
vanha friisi † • Keskifriisi † | |||||||
länsifriisi |
| ||||||
itäfriisi |
| ||||||
pohjoisfriisi |
| ||||||
Substratum ja superstratum murteet |
| ||||||
Huomautuksia: † kuollut kieli |