Itä-Slovakian murteen itäiset murteet

Восто́чные го́воры восточнослова́цкого диале́кта ( словацк . východná skupina východoslovenských nárečí, východný región východoslovenských nárečí, východná skupina východoslovenského dialektu ) — говоры восточнословацкого диалекта , распространённые в восточной части восточнословацкого языкового ареала, объединённые общими для них чертами . Ne vastustavat joissakin luokitteluissa länsimaisia ​​murteita, toisissa - lounaisia ​​ja keskimmäisiä murteita [1] [2] [3] .

Itä-Slovakian murteen itäisiä murteita ovat Zemplinin , Sotakin ja Uzhin murteet [2] [3] [4] .
Slovakian kielen atlasessa ( Atlas slovenského jazyka ) julkaistun luokituksen mukaan vain sotakin ja uzhin murteet sisältyvät Itä-Slovakian murteen itäisiin murteisiin (Zemplinin murteet luokitellaan Keski-itäslovakian murteiksi) [2] [5] .

Ukrainan Transcarpathian slovakkien murteista löytyy useita Itä-Slovakian murteen itäisen alueen murteiden murrepiirteitä [6] .

Luokitus

Varhaisen ajan slovakialaista dialektologiaa koskevissa teoksissa kaikki Itä-Slovakian murteen itäisen alueen murteet (sijaitsevat pääasiassa entisessä Zemplinsky comitatissa (Zemplinsky zhupa) - Unkarin kuningaskunnan hallinnollisessa yksikössä ) määritettiin alueperiaate Zemplinsky-murteille [7] . Erityisesti sotak- ja uzh-murteet ovat huomioineet Zemplin-murreryhmässä P. Ondrus ( P. Ondrus ) [8] , 1961, ja F. Buffa ( F. Buffa ), 1962. Samaan aikaan F. Buffa kuvailee joitain sotak- ja uzh-murteille ominaisia ​​murrepiirteitä erottaen ne Zemplinistä [4] . Sh. Tobik ( Š. Tóbik ), 1965, valitsi uzhien murret erilliseksi murreyksiköksi pitäen sotak-murteet osana zemplinin murteita [9] .

F. Buffan luokitteluissa [4] ; I. Kotilič [ 7] , 1962; M. Semjanova [10] , 1976; K. Palkovič , 1981; R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) [8] , 1988, itäiset murteet vastustavat länsimaisia  ​​- spish , sharish ja abov . Vastaavasti Itä-Slovakian murteen jakautuminen näkyy I. Ripkan ( I. Ripka ), 2001 kartalla, joka on esitetty Slovakian väestökartassa ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) [1] .

Luokituksessa, joka julkaistiin "Slovakin kielen atlasissa" ( Atlas slovenského jazyka ), 1968, vain sotak ja uzhsky kuuluvat Itä-Slovakin murteen itäisiin murteisiin, ne erotetaan Keski-Itä-Slovakian murreista, jotka sisältävät Zemplinskyn yhdessä. Šarisskyn kanssa ( pohjoinen ja keskeinen ilman lounaista) ja lounainen, mukaan lukien spish, Abov ja lounais-sharish murteet [2] . J. Stolz ( J. Štolc ) antoi samanlaisen luokituksen myöhemmin Slovakian dialektologiassa ( Slovenska dialektologia ) vuonna 1994 [5] .

M. Semyanova ehdotti itämaisten murteiden sisäistä eriyttämistä erottamalla niissä kaksi haaraa - Zemplin ja Sotak-Uzh, erityisesti hän nosti esiin Zemplinin murreissa, jotka esitettiin useimmissa slovakian murretta koskevissa tutkimuksissa homogeenisena alueena, pienempinä alueina, joista kukin jolla on oma valikoima paikallisia murreominaisuuksia [10] [11] :

Jakelualue

Itä-Slovakian murteen itäisten murteiden pääasiallinen levinneisyysalue on ensisijaisesti Zemplinin ja Ugin historialliset alueet (entisen Unkarin maakunnan luoteisalueet ) - Itä- Slovakian nykyisten Kosice- ja Presovin alueiden itäosissa .

Lännessä Itä-Slovakian murteen itäiset murteet rajoittuvat muihin Itä-Slovakian murteisiin - läntisiin : spish , sharish ja abov (J. Stolzin kartan mukaan - Zemplinin kanssa ).

Merkittävä osa itäisten murteiden levinneisyysalueesta (pohjoisessa, idässä ja kaakossa) rajoittuu lemkon murteen venäläisten murteiden alueelle ( Lemkosin saaren murteita löytyy myös Itä-Slovakian itäisimmältä alueelta murteet).

Etelästä slovakkien murreiden heterogeenisten murteiden alueet rajoittuvat itäisiin murteisiin, jotka leviävät unkarin kielen murteiden sekaan , tai unkarin kielen levinneisyysalueet liittyvät suoraan [1] [12] [13] .

Useissa Ukrainan Karpaattien alueen kylissä asuvien slovakkien murteissa on piirteitä Itä-Slovakian murteen itäisen alueen tietyistä murteista (muodostivat pääasiassa slovakkien uudelleensijoittamisesta Itä-Slovakiasta XVIII-XIX vuosisadalla) [14] . Joten murteita, joissa vallitsevat zemplinin piirteet (sarishin ja abovin ohella), havaitaan Antalovtsyn , Sredneen ja Zabrodin kylissä ; Sekalaiset Abov-Sharish-Zemplin murteet ovat yleisiä Dolgoyen , Kolchinon , Lisichovon , Turyi Remetyn , Veliki Bereznyn ja Perechynin kylissä ; Sekalaiset Zemplin-Uzh-murteet tunnetaan Domanintsyn ( Domanyncin ) ja Storozhnitsan kylissä ; sekoitetut uzhsko-sotaki murteet ovat yleisiä Kamyanitska Hutan kylässä ( Kamianycka Huta ) [6] .

Murteiden ominaisuudet

F. Buffa viittasi murreeroihin, jotka korostavat itämaisia ​​murteita, vokaalin / o / esiintymistä sanoissa, kuten pisok , statočni ; ei-tavun [u̯] ääntäminen konsonantin / v / tilalla tavun lopussa ennen konsonanttia ja sanan lopussa; prepositioiden gu , medźi , u esiintyminen ; konsonantin [ś] ääntäminen yhdistelmässä / str /; pääte -oj eläville maskuliinisille yksikön substantiiviille datiivi- ja lokatiivissa; Päätteet -omu , -oho maskuliinisille ja neutraaleille adjektiiveille yksikön genitiivissä ja datiivissa [10] .

Yleisesti ottaen idän murteet eroavat länsimaisista murteista seuraavien piirteiden perusteella [4] :

  1. Vokaalin / o / esiintyminen sanoissa, kuten pisok , statočni jne. Länsimaisissa murteissa - vokaali / e /: pisek , statečni jne.
  2. Bilabiaalin [u̯] ääntäminen konsonantin / v / tilalla tavun lopussa ennen konsonanttia ja sanan lopussa: stau̯ , ou̯ca jne. Länsimaisissa murteissa konsonantin / v / tainnuttaminen tämä asema: Staf , ofca jne.
  3. Sanan [ś] ääntäminen ryhmässä / str /: śtreda , śtriblo jne. Länsimaisissa murteissa [s]:n ääntäminen ryhmässä / str /: streda , striblo jne.
  4. / j / ennen / sc /: bol'ejsc , ňejsc jne. Länsimaisissa murteissa / j / puuttuminen ennen / sc /: bol'esc , ňesc jne.
  5. Sanojen gu , medźi , vun ääntäminen toisin kuin länsimaiset ku , medzi , on .
  6. Pääte -oj eläville maskuliinisille yksikön substantiiviille datiivi- ja paikallistapauksissa: sinoj , chlapcoj jne. Länsimaisissa murteissa pääte -ovi on yleinen : sinovi , chlapcovi jne.
  7. Naiskielisten yksikön substantiivien muodot datiivi- ja paikallistapauksissa päätteellä -oj : na lukoj , na rukoj jne. Länsimaisissa murteissa - substantiivien muodot päätteellä -e : na luce , na ruce tai na luke , na ruke , jne... P.
  8. Päätteet -omu , -oho maskuliinisille ja neutraaleille adjektiiveille yksikön genitiivi- ja datiivimuodoissa: dobromu , dobroho . Länsimaisissa murteissa - päätteet -emu , -eho : dobremu , dobreho .

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovakki) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenialainen. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 13. toukokuuta 2013)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Semjanova, 1976 , s. 371-372.
  3. ↑ 1 2 3 Karpinský, 2009 , s. 22-23.
  4. ↑ 1 2 3 4 Buffa F. Východoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962.  (Käytetty: 13. toukokuuta 2013)
  5. ↑ 1 2 3 Karpinský, 2009 , s. 23.
  6. ↑ 1 2 Bartko, Dzendzelivska, Liptak, 1998 , s. 6.
  7. ↑ 1 2 Semjanova, 1976 , s. 371.
  8. ↑ 1 2 Karpinský, 2009 , s. 22.
  9. ↑ Karpinský, 2009 , s. kaksikymmentä.
  10. ↑ 1 2 3 Semjanová, 1976 , s. 372.
  11. ↑ Semjanova, 1976 , s. 374.
  12. ↑ Slovake.eu  (slovakki) . - vod. Voi jazyku. Narecia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 13. toukokuuta 2013)
  13. ↑ Uniza.sk  (slovakki) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 13. toukokuuta 2013)
  14. ↑ Bartko, Dzendzelivska, Lipták, 1998 , s. 3.

Kirjallisuus

Linkit