Itämaisia ​​novelleja

Itämaiset novellit ( fr.  Nouvelles orientales ) - ranskalaisen kirjailijan Marguerite Yourcenarin novellikokoelma, jonka Gallimard julkaisi Pariisissa vuonna 1938 .

Kokoelma koostuu novelleista ja vertauksista, joiden juoni on peräisin "modernin ja Bysantin Kreikan, Balkanin tai Aasian eri osien" tarinoista ja legendoista [1] . Novellit on kirjoitettu vuosina 1928-1938. Vuonna 1963 julkaistussa lopullisessa painoksessa kokoelma sisältää kymmenen novellia (tarinan "Immured in the Kremlin Wall" kirjoittaja sulki pois liian heikona ja muokkauksen arvoisena [2] ).

Sisältö

• Kuinka Wang Fu pelastettiin (kommentoi Wang-Fô fut sauvé)

Taiteilijasta kertovan kuuluisan taolalaisen vertauksen uudelleenkertomus. Vuonna 1987 animaattori Rene Laloux loi novellin pohjalta samannimisen lyhytsarjakuvan.

• Marcon hymy (Le Sourire de Marko)

Marko Korolevitshista ja kauniista turkkilaisesta naisesta.

• Kuoleman maito

Vertaus äidin rakkauden voimasta ja siitä, kuinka jotkut äidit vain näyttävät siltä. Perustuu Balkanin materiaaliin.

• Prinssi Genjin viimeinen rakkaus (Le Dernier Amour du prince Ginghi)

Tyylikkäin novelle kriitikkojen mukaan [2] . Se on jatkoa yhdestä 10.–11. vuosisadan japanilaisen kirjailijan Murasaki Shikibu Genji-monogatarin romaanin tarinasta .

• Rakastunut Nereidiin (L'Homme qui a aimé les Néréides)

Tietoja rakkauden odottamattomista vaaroista. Perustuu Balkanin materiaaliin.

• Pääskysten Neitsyt Marian kappeli (Notre-Dame-des-Hirondelles)

Venäjän käännöksessä Swallow Chapel . Että jopa pakanalliset jumalat voivat olla armon arvoisia. Perustuu Balkanin materiaaliin.

• Leski Aphrodisia (La Veuve Aphrodisia)

Balkanin rakkaustarina - julma ja traaginen

• Päätön Kali (Kâli décapitée)

Muunnos tarinasta Somadevan valtameren tarinoista jumaluuden inkarnaatiosta "halvettavaan ihmiskehoon" ja sen epämiellyttävistä sivuvaikutuksista. 1800-luvulla juonen käytti Goethe Pariah-legendassa ( Parialegende , 1823) ja 1900-luvulla Thomas Mann tarinassa Vaihdettu pää. Intialainen legenda" ( Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende , 1940). Yursenar itse piti tätä novellia heikoimpana, mutta säilytti sen silti lopullisen editoinnin aikana [1] .

• Marko Korolevichin kuolema (La Fin de Marko Kraliévitch)

Toinen legenda Serbian sankarista

• Cornelius Bergin suru (La Tristesse de Cornelius Berg)

Syklin viimeinen novelli, jonka sankari, taiteilija Cornelius Berg, iloitsee suuren taiteilijan - Jumalan - luoman maailman kauneudesta, mutta kun hän katsoo ihmistä, hän joskus katuu, että Herra ei tehnyt rajoittuu työssään maisemamaalaukseen.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Yakhnina, s. 21
2. ↑ 1 2 Yakhnina, s. 22

Kirjallisuus

Yakhnina Yu. Täydellinen tila ja aika // Yursenar M. Itämaiset romaanit. - M., Enigma, 1996. - ISBN 5-7808-0001-4

Bibliografisissa luetteloissa	SUDOC : 034167307 VIAF : 211738665 WorldCat VIAF : 211738665