Itäinen miekka ( vorpal-miekka tai vorpal-terä ) on Lewis Carrollin keksimä sana . Se löytyy hänen runostaan " Jarmaglot ", joka on osa satua "Katsolasin läpi ".
Vuonna 1871 Carroll julkaisi novellinsa Alice Through the Looking-Glass . Aivan tarinan alussa Alice törmää runoon " Jabbglot ", joka kuvaa hirviön murhaa. "Itäinen miekka" löytyy runosta kahdesti, kahdessa versiossa:
Kuten monien muiden sanojen kohdalla tässä teoksessa, sanan "vorpal" merkitys seuraa sen kontekstista. Yleensä se ymmärretään adjektiiviksi, jolla on merkitys "tappava" tai "terävä", mutta se voi viitata myös materiaaliin (joissakin käännöksissä - "burlaty"). Carrollin elämäkerran The White Knight kirjoittaja Alexander Taylor ehdotti, että sana koostui sanojen "verbaalinen" ja "evankeliumi" [1] kirjaimista . Lewis Carroll itse kirjoitti kerran: "Pelkään, että en osaa selittää "vorpal-terää" [1] .
Venäläisessä kirjallisuudessa ilmaisu "Hän otti vorpal-miekansa käteensä" käännettiin eri tavoin, joskus sanan "vorpal" käännöksellä, joskus ilman käännöstä:
Pöytäroolipelien Dungeons & Dragons -sarjassa miekalla, jolla on äärimmäisen harvinainen Vorpalin taikakyky, on pieni mahdollisuus katkaista vastustajan pää jokaisella iskulla (jos hänellä on sellainen) [3 ] . Tietokonepelissä Nethack on myös aseena, joka voi katkaista vihollisen pään 5% todennäköisyydellä yhdellä osumalla [4] . Terävä veitsi on pääase amerikkalaisen McGeen Alice and Alice: Madness Returns -elokuvassa . Se esiintyy myös vuoden 1987 videopelissä Final Fantasy , Fables - sarjakuvasarjassa ja lautakorttipelissä Munchkin 3: Clerical Errors .
Itäinen miekka on tärkein esine Tim Burtonin Liisa ihmemaassa . Kriitikoiden mukaan "Tim Burton ... luo juuri sellaisen sankarillisen tarinan, jota Carroll parodioi. Elokuvan sankarittaren päätehtävät: kesyttää Bandersnatch, ottaa haltuunsa "itäinen miekka" ja, kuten jo mainittiin, voittaa Jabberwock. Eli elokuvan Alice ottaa tyypilliset lohikäärmetappaajan sankarin toiminnot . Elokuvan juonen mukaan syntyi tietokonepeli Liisa Ihmemaassa , jossa Itä-miekan löytäminen on myös päätehtävä.
Itäinen miekka on myös Päättömän ratsumiehen ase Burtonin vuoden 1999 elokuvassa Sleepy Hollow . Roger Zelaznyn Chronicles of Amber -kirjan luvuissa , joissa on kuvia Carrollin teoksista, esiintyy erityisesti myös itämainen (toisessa käännöksessä Shearing) miekka [6] .
Animessa Kuroko ei koria. Viimeinen peli" päähenkilöiden joukkue on nimeltään "Vorpal-miekat".
PC-pelissä League of Legends on viittaus . Yksi Shenin mestarikyvyistä on nimeltään Vorpal Blade.
Myös tietokonepelissä " Heroes of the Storm " on samanlainen viittaus. Yksi sankarin Zeratul kyvyistä on nimeltään "Vorpal Blade" [7] .
Tietokonepelissä Lineage II on viittaus . Yksi panssareista on nimeltään "Vorpal" [8]
John Ringon romaanissa Vorpal Blade "Itäinen miekka" viittaa maanpäälliseen avaruusalukseen, joka on rakennettu muukalaisteknologialla. Avaruusaluksen ulkonäölle tyypillinen piirre on narvalamiekan kaltainen 30 metrin piikki varressa ; tämä piikki oli syy nimen valintaan. Voyage of the Cosmic Bubble -tetralogia Vorpal Blade, on täynnä Lewis Carrollin viittauksia, esimerkiksi sarjan ensimmäinen romaani on nimeltään Into the Looking Glass.
PC-pelissä Warcraft III on saatavilla Night Elf ballista -päivitys "Vorpal Blades".
Destiny 2 -tietokonepelissä aseissa voi olla " Vorpal " -ominaisuus (virallisessa lokalisoinnissa " Slashing Weapon " ), joka lisää vahinkoa pomoille ja muille pelaajille samalla kun he käyttävät äärimmäistä kykyään.
Tietokonepelissä Heroes of Might & Magic V demonlordilla (Inferno-ryhmä) on ominaisuus "Shearing Sword", jonka avulla he voivat tappaa yhden olennon hyökkäävässä ryhmässä hyökkääessään ja vastahyökkääessään (vaurioita laskettaessa ryhmän numero on vähennetään yhdellä, ja sitten sille tehdään vahinko).