Vietnamin kieli

Vietnamin kieli
oma nimi	tiếng Việt
Maat	Vietnam , Yhdysvallat , Kambodža , Ranska , Australia , Laos , Thaimaa , Malesia , Saksa , Kanada , Venäjä , Tšekki
virallinen asema	Vietnam
Kaiuttimien kokonaismäärä	OK. 90 miljoonaa ihmistä (2018) [1]
Luokitus	13-17
Tila	turvassa
Luokitus
Kategoria	Euraasian kielet
Austroaasialainen perhe Mon-khmer haara Vietnamilainen ryhmä Viet Muong -alaryhmä
Kirjoittaminen	Quoc Ngy ( latinalainen ), vietnamilainen pistekirjoitus , Thi-nom (kiinalaiset kirjaimet) ( historiallisesti )
Kielikoodit
GOST 7.75-97	Vie 140
ISO 639-1	vi
ISO 639-2	vie
ISO 639-3	vie
WALS	vie
Etnologi	vie
Linguasfääri	46-EBA ja 46-EB
kielitieteilijä Lista	vie
ABS ASCL	6302
IETF	vi
Glottolog	viet1252
Wikipedia tällä kielellä

Vietnam ( vietnam tiếng Việt , Tieng Viet) , harvemmin ( vietnam Việt ngữ , ty-nom 越語, Viet Ngy)  on nykyajan vietnin ihmisten kieli . Vietnamin virallinen kieli , jossa se on etnisten ryhmien välisen viestinnän ja koulutuksen kieli. Se on yleinen myös Kambodžassa , Laosissa , Thaimaassa , Malesiassa , Australiassa , Ranskassa , Saksassa , Yhdysvalloissa , Kanadassa jne. Puhujia on yhteensä yli 75 miljoonaa . (2005, arvio), mukaan lukien Vietnamissa, vuoden 2005 arvion mukaan noin 72 miljoonaa ihmistä, Kambodžassa - 680 tuhatta ihmistä. (2003, arvio), Australiassa - noin 175 tuhatta ihmistä. (2001, väestönlaskenta), Ranskassa - yli 300 tuhatta ihmistä. (2003, arvio), Yhdysvalloissa - yli 1,1 miljoonaa ihmistä. (2000, väestönlaskenta), Kanadassa - 122 tuhatta ihmistä. (2000, väestönlaskenta), Saksassa - noin 80 tuhatta ihmistä.

Typologisesti liittyvät eristäviin kieliin ja äänikieliin .

Luokitus

Vietnamin kieli kuuluu Austroasiatic-perheen viet- kieliryhmän pohjoiseen (Viet-Muong) alaryhmään . Se on geneettisesti lähellä muongin kieltä , josta se erottui glottokronologian mukaan aikakautemme alussa [2] .

Aiemmin se luokiteltiin kiinalais-tiibetiläiseksi tai thaimaalaiseksi kieleksi, mutta muongin, kyoin ja tytin kielten tutkimukset ovat osoittaneet, että ne ovat sukua vietnamille ja että ne ovat vain pienemmässä määrin sinisoituneet [3] .

Käsien kielen materiaali mahdollisti vietnamilaisen kielen tarkan luokittelun [4] :

Historia

Vietnamin kieli kehittyi sävyttömästä esi-isästä, joka jakoi Muongin, ja jonkin ajan kuluttua siihen ilmestyi sävyjä. Aktiivisen kiinan kielen lainaamisen alettua vietnamiin ilmestyi uusia foneemeja  - /ʂ/ ja /ʈ/ .

Murteet

On kolme päämurtealuetta, jotka on jaettu useisiin murteisiin ja murteisiin:

• pohjoinen (keskellä - Hanoi ),
• keskusta ( Huen kaupunki )
• eteläinen ( Ho Chi Minhin kaupunki ).

Keskusmurteet säilyttivät arkaaisempia piirteitä. Murreerot vaikuttavat lähinnä fonetiikkaan ja sanastoon .

Kuvaus

Fonologia

Vietnamin kielen tavumäärä on tiukasti kiinni noin 2500:een (ei säveliä; määrä vaihtelee murteen mukaan)[ määritä ] . Foneemien kokonaismäärä riippuu myös murteesta ja foneemien eristysmenetelmästä (esimerkiksi Hanoissa - 32 [5] - 35 [6] ).

Hanoin murteessa vokalismia edustaa 11 monoftongia , 19 diftongia ja 4 triftongia [7] ). Kolmea keskeistä diftongia pidetään yleensä erillisenä foneemina, kun taas loput ovat puolivokaalien j ja w yhdistelmiä vokaalien kanssa. Kaksi vokaaliparia (/a/ ja /ɜ̆/) eroavat toisistaan ​​vain pituusaste-lyhyydellä.

Konsonantismi sisältää 19 alkukonsonanttia ja 10 terminaalia. Terminal stop-konsonantit ovat räjähtäviä, eli ne eivät pääty räjähdykseen, mikä on tyypillistä monille Kaakkois-Aasian alueen kielille. Tavussa olevien paikkojen enimmäismäärä on neljä ("konsonantti + puolivokaali + vokaali + konsonantti"), vähimmäismäärä on kaksi ("konsonantti + vokaali", jos tavu alkaa ortografisesti vokaalilla, se alkaa itse asiassa kielellä [ 8] ). Äänien määrä vaihtelee eri murteiden mukaan 4:stä 6:een, äänien sandhia ei ole . Äänettömään lopetukseen päättyvät tavut toteutetaan vain kahdella äänellä.

Vietnam on eristävä tavu- ja tonaalinen kieli. Viet-kielistä se erottuu valmiista yksitavuisten sanojen prosessista (historiallisesti monitavuisten sanojen pelkistäminen yhdeksi tavuksi, alkukonsonanttien puuttuminen ) ja taipumuksesta monitavuisuuteen (monitavuisten leksikaalisten yksiköiden muodostumiseen), enemmän ääniä, pienempi terminaalien luettelo.

Morfologia

Vietnamin kielelle on ominaista taivutuksen puuttuminen ja analyyttisten muotojen esiintyminen . Merkittävät puheen osat on jaettu nimiin ja predikaatteihin , mukaan lukien verbit ja adjektiivit. Luokittelijat katsotaan yleensä nimien osajoukoksi. Nominaaliset ja sanalliset kielioppikategoriat ilmaistaan ​​funktiosanoilla. Sukulaisuustermejä käytetään usein henkilökohtaisina pronomineina. On prepositiot , ei ole postpositioita .

Sananmuodostus

Sananmuodostuksen pääasiallinen tapa on juurilisäys , monistaminen, käytetään myös kiinalaista alkuperää olevia liitteitä . Vietnamin kielen ominaisuus on koostumukseen osallistuvien komponenttien yksitavuinen luonne.

Syntaksi

Sanajärjestys yksinkertaisessa lauseessa on " aihe + predikaatti + objekti ". Määritelmä noudattaa yleensä määriteltyä, luokittelijat asettuvat numeron ja substantiivin väliin.

Sanasto

Vietnamin kielen sanasto sisältää alkuperäisen austroaasialaisen sanaston lisäksi huomattavan määrän (jopa 60 %) lainauksia eri historiallisiin aikakausiin kuuluvista kiinan kielestä ja thai-kielistä .

Kirjallinen kieli

Vietnamin kieli toimi 1800-luvun loppuun asti jokapäiväisen viestinnän ja fiktion kielenä ( klassinen kiina oli virallinen kirjoitus- ja kirjakieli Vietnamissa ). Vietnamin kirjallisen kielen muodostumisen alku juontaa juurensa 1600-luvun lopulle . Nykyaikaisen kirjallisen vietnamilaisen kielen muodostumista vauhditti Vietnamin ranskalainen kolonisaatio (1800-luvun toinen puolisko), koska ranskalaiset vaikuttivat Vietnamin kielen kehitykseen heikentääkseen kiinan kielen ja kulttuurin asemaa. Nykyaikainen vietnamin kirjallinen kieli perustuu pohjoisen murteen Hanoin murteeseen. Kirjallisen kielen kirjoitettu muoto perustuu keskusmurteen äänikoostumukseen ja pohjoisen murteen sävyjärjestelmään.

Kirjoittaminen

1200-1300-luvuille mennessä kiinalaisen kirjoituksen pohjalta muodostui vietnamilainen hieroglyfikirjoitus " ty-nom " ( vietnam chữ nôm , ty-nom 字喃, l. "kansan kirje") , jota käytettiin alkuun asti. 1900-luvulla, mutta sillä ei koskaan ollut virallista asemaa. Ti-nomissa kirjoitettujen merkittävien kirjallisten monumenttien joukossa ovat runoilija Doan Thi Diemin (1705–1748) "Sottajan valitukset", runoilija Nguyen Gia Thieun (1741-98) "Kuninkaallisen jalkavaimon valitukset" kirjoittanut Nguyen Zu (1765-1820) " Pidoidun sielun murhe " ja muut.

Nykyaikaisen vietnamilaisen kirjaimen " ti quốc ngữ " ( vietnam chữ quốc ngữ , ti-nom 字國語, l. "kansallinen kirjoitus") latinalaiseen graafiseen pohjaan loi eurooppalainen katolinen lähetyssaarnaaja Alexander de Rod 1600-luvulla, virallisesti laitettu. otettu käyttöön vuonna 1910 . Se käyttää diakriittisiä merkkejä ilmaisemaan sävyjä, jolloin jokainen tavu erotetaan välilyönnillä.

Nguyen Truong To lähetti tuomioistuimelle ehdotuksia hieroglyfisten aakkosten luomiseksi, joita voitaisiin käyttää vietnamilaisten sanojen kirjoittamiseen, mutta Ranskan siirtomaahallitus yritti tuhota kaiken Kiinan vaikutusvallan Vietnamissa, ja siksi ehdotusta ei hyväksytty [9] .

Quok Ngy ei heijasta muutoksia, joita kielessä on tapahtunut viimeisen kahdensadan vuoden aikana . Erityisesti, vaikka Hanoin murteen riimien ääntäminen ei ole juurikaan muuttunut sen jälkeen, monet nimikirjaimet luetaan nykyään eri tavalla. Siksi "gia", "za" ja "ra" kirjoitetut tavut luetaan tässä murteessa samalla tavalla.

Antroponyymi

Katso myös

• vietnam (käytännöllinen transkriptio)

Muistiinpanot

1. ↑ Vietnamin etnologiassa . Maailman kielet . 22 painos.
2. ↑ Peiros 2004
3. ↑ GERARD DlFFLOTH & NORMAN ZlDE. ITÄVALTA-ASIAATTISET KIELET  (Englanti)  = emile.uni-graz.at/pub/05s/2005-05-0219.PDF // International Encyclopedia of Linguistics. – New York, 1992.
4. ↑ Mark J. Alves. Ruc ja muut pienet vietilaiset kielet: vietnamin ja muun mon-khmerien väliset kielelliset säikeet . — Havaijin yliopisto Manoassa.
5. ↑ Glebova I., Wu Dang At. Vietnamin kielen alkeiskurssi . - M .: IMO Publishing House, 1963. - S. 6. - 244 s. - 3150 kappaletta.
6. ↑ Thompson, 1965 .
7. ↑ Nguyen, 1997 .
8. ↑ Krylov Yu. Yu. Tavun nollaelementeistä // A. I. Herzenin nimen Venäjän valtion pedagogisen yliopiston julkaisut - Pietari, 2009
9. ↑ David G. Marr. Vietnamilainen perinne oikeudenkäynnissä, 1920–1945  (määrittelemätön) . - University of California Press , 1984. - S. 145. - ISBN 0-520-05081-9 .

Kirjallisuus

• Solntsev V. M. , Lekomtsev Yu. K., Mkhitaryan T. T., Glebova I. I. Vietnamin kieli / Toim. toim. V. M. Solntsev. - M . : Itämaisen kirjallisuuden kustantamo, 1960. - 100 s. - ( Vieraan idän ja Afrikan kielet ). - 2000 kappaletta.
• Sandakova L.L., Tyumeneva E.I. Vietnamin kieli. Käännösapu vanhemmille opiskelijoille. - M. : OOO "Vostok-Zapad", 2004. - S. 211. - 1000 kappaletta.  — ISBN 5-478-00020-5 .
• Glebova I., Wu Dang At. Vietnamin kielen alkeiskurssi . - M .: IMO Publishing House, 1963. - S. 244. - 3150 kpl.
• Bystrov I. S., Nguyen Tai Can, Stankevich N. V. Vietnamin kielen kielioppi. L., 1975
• Gordina M. V., Bystrov I. S. Vietnamin kielen foneettinen rakenne. M., 1984
• Panfilov V.S. Vietnamin kielen kielioppirakenne. Pietari: Keskus "Petersburg Oriental Studies", 1993. 412 s.
• Peiros II Austroaasialaisten kielten geneettinen luokitus. Filologian tohtorin tutkinto. M., 2004 (käsikirjoitus)
• Nguyen, Bich Thuan. (1997). Nykyvietnami: väliteksti . Kaakkois-Aasian kielisarja. Northern Illinois University, Kaakkois-Aasian tutkimuskeskus.
• Thompson LC Vietnamin kielioppi. Seattle, 1965 Mon-Khmer Studies Journal

Sanakirjat

• Chu Bích Thu [ea] Từ điển tiếng Việt phổ thông / Viện ngôn ngữ học. TP. Hồ Chí Minh, 2002.
• Từ điển tiếng Việt / Toim. Hoang Phê. 3d painos. Hà Nội, 1994.

Vietnam-venäläinen sanakirjat

• Glebova I. I. ym. Vietnam-venäläinen sanakirja. /Toim. I. M. Oshanina ja Wu Dang Ata. M., GIS. 1961. 616 s. 40 000 kappaletta
• Alikanov K. M., Ivanov V. V., Malkhanova I. A. Venäjän-vietnamian sanakirja. T. 1-2. M., 1977.
• Aleshina I. E. Venäjän-vietnam opetussanakirja. 5000 sanaa. M., Venäjä. lang. 1988. 502 s.
• Glebova I. I., Sokolov A. A. Vietnam-venäläinen sanakirja. Noin 60 000 sanaa. M., Venäjä. lang. 1992. 792 s. 10500 kappaletta
• Suuri vietnami-venäläinen sanakirja. Neljässä osassa, noin 100 000 sanaa ja ilmaisua. / Rev. toim. N. V. Solntseva, Vu Lok et ai., M., Vost. palaa. 2006. Vol.1. 2006. 781 s.

Venäjä-vietnam sanakirjat

• Venäjän-vietnam elintarviketeollisuuden sanakirja: Ok. 15 000 termiä. /Toim. A. I. Sorokina ym. M., Rus. lang. 1984. 254 s.
• Pham Van Long . Venäjän-vietnamilainen immunologian sanakirja: Ok. 3000 termiä. M., Venäjä. lang. 1984. 85 s.
• Venäjän-vietnami biologisten nimien sanakirja. OK. 15 000 nimikettä. M.-Hanoi. 1985. 332 s.
• Venäjän-vietnam luonnontieteiden sanakirja. OK. 11 000 termiä. / Comp. N. S. Kuznetsov ym. M.-Hanoi, Rus. lang. 1986. 210 s.
• Venäjän-vietnamilainen sytologian, histologian ja embryologian sanakirja: Ok. 9000 termiä. /Toim. L. V. Grigorieva, Duan Xuan Myow. M.-Hanoi, Venäjä. lang.-Lääketiede. 1986. 244 s.
• Venäjä-vietnam rakennussanakirja: Ok. 37 000 termiä. /Toim. T. N. Tsaya, Pham Kinh Cuong. M.-Hanoi, 1989. 632 s.
• Venäjä-vietnam urheilusanakirja: noin 28 000 termiä. /Toim. S. M. Vaitsehovski. M.-Hanoi, Venäjä. lang. 1990. 607 s.
• Pogorelova M.V., Truong Thi Phuong Thanh . Sanakirja venäjän aukoista vietnamilaisen kielen taustalla. Voronezh, 2007. 154 s.
• Syunnerberg M.A. Venäjän-vietnam temaattinen sanakirja. M., humanitaarinen. 2007. 500 s.
• Barinova E. V., Nguyen Van Thak . Musiikin termien venäjä-vietnam sanakirja. M., IYA RAN. 2008. 204 s.

Temaattiset sivustot	Avaa hakemisto
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Iso venäläinen Suuri Neuvostoliitto (1 painos) maailman ympäri Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX539665 BNF : 11933788c GND : 4117376-4 J9U : 987007538901205171 LCCN : sh85143298 NDL : 00560640 NKC : ph127101 SUDOC : 027255700