Galperin-Kaminsky, Ilja Daniilovich
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 23. heinäkuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .| Ilja Daniilovich Galperin-Kaminsky | |
|---|---|
| Syntymäaika | 9. huhtikuuta 1858 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 6. joulukuuta 1936 (78-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kirjailija , kääntäjä |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Ilja Daniilovich Halperin-Kaminsky ( ranskalainen Ély Halpérine-Kaminsky , salanimet - Kaminsky , Echos ja muut; 28. maaliskuuta [ 9. huhtikuuta 1858 , Vasilkov , Kiovan lääni - 6. joulukuuta 1936 ) - venäläisen ja ranskan populaarikirjallisuuden kääntäjä , filologi tiede.
Venäläisten kirjailijoiden teosten kääntäjä ranskaksi ( Pushkin , Gogol , L. Tolstoi , Turgenev , Dostojevski , Saltykov-Shchedrin jne.) ja ranskaksi - venäjäksi ( A. Daudet , Zola , V. Sardou jne.). Toimittaja. Hän opetti Lycée Condorcetissa (Pariisi). Hän julkaisi useissa ranskalaisissa ja venäläisissä aikakaus- ja sanomalehdissä, mukaan lukien Le Franco-Russe (jossa hän oli toimittaja, 1883, 1889, 1890), Le cri du peuple (1884), La Justice (1885), Le Figaro (1886), La Defense des ouvriers (1885), Paris (1890), L'Echo de Paris (1892), Le Journal (1892), venäläisistä painoksista - julkaisuissa " Russian Thought ", " Severny Vestnik ", " Russian Review " , " World Library ", " Uusi aika ", "Valo" (1894, 1896).
Vaimo - kääntäjä Nina Ilyinichna Galperin-Kaminskaya (os Gintsburg).
Tärkeimmät työt
- Tekijänoikeuden yleiset edut Arkistoitu 4. syyskuuta 2019 Wayback Machinessa : [Report, chit. Venäjällä. Kirjakauppiaiden ja kustantajien saari 15. tammikuuta. 1894 ja ennen Sov. ja Spec. comis. Rus. palaa. saaret 17. tammikuuta 1894] / I. D. Galperin-Kaminsky. - Pietari: tyyppi. V. V. Komarova, 1894. - [2], 55 s.
- Tekijänoikeuden yleinen etu: Adj. kirjeitä venäjäksi Emile Zolan vedokset ja lit. ja taiteilija Yhdysvaltain, Belgian ja Espanjan, Bernin yleissopimuksen 1886 ja Ranskan asetuksen 1852 / ID Galperin-Kaminsky omaisuutta. - Pietari: A. F. Tsinzerling, 1894. - [2], 93, [2] s.
Muistiinpanot
Linkit
- Encyclopedic Dictionary Granaattiomena , v.2
- Venäläisten kirjailijoiden ja tiedemiesten kriittinen ja elämäkertainen sanakirja (venäläisen koulutuksen alusta nykypäivään) 1896
- Dictionnaire des contemporains, 1901, n. 73-74
- "Gubernatis", Sanakirja, 1891
- "La Justice" 1. joulukuuta 1892
- "Uutiset", 21. kesäkuuta 1893
- " Niva " nro 8, 14. helmikuuta 1894
- "Pohjoinen" nro 13, 27. maaliskuuta 1894
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| ||||