Registan, Harold Gabrielevich
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 11. huhtikuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .| Harold Gabrielevich Registan | ||
|---|---|---|
| Syntymäaika | 28. huhtikuuta 1924 | |
| Syntymäpaikka | Taškent , Uzbekistanin SSR | |
| Kuolinpäivämäärä | 4. marraskuuta 1999 (75-vuotias) | |
| Kuoleman paikka | Moskova , Venäjä | |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliitto → Venäjä |
|
| Ammatti | runoilija , kääntäjä | |
| Palkinnot |
|
|
Harold Gabrielevich Registan (oikea nimi Ureklyan ; armenia Ուրեկլյանց Հարոլդ Գաբրիելի ; 28. huhtikuuta 1924 , Taškent - 9. marraskuuta , 19. marraskuuta ) kääntäjä
Elämäkerta
Kirjoittaja Gabriel Arkadyevich El-Registanin poika, joka oli mukana kirjoittamassa Neuvostoliiton hymniä.
Sanoittaja yli 400 kappaleelle . Etulinjan sotilas.
Hän valmistui kirjallisuusinstituutista 1951 . Omien runojensa lisäksi hän teki paljon käännöksiä Neuvostoliiton kansojen kielistä. Yhdessä säveltäjä Andrei Babaevin kanssa hän on kirjoittanut kappaleita elokuvasta " Tapasin tytön ", jonka sanat hän käänsi tadžikista. Yhteistyössä säveltäjä Arno Babajanyanin kanssa hän kirjoitti yhden parhaista kappaleistaan "Waiting", jonka muslim Magomajev esitti loistavasti.
Kuollut vuonna 1999. Hänet haudattiin Novodevitšin hautausmaalle .
Palkinnot
- Kunniamerkki (27.4.1984)
Bibliografia
Runokirjat:
- Rakkaus ja laulu: Runoja. - M., Neuvostoliiton kirjailija, 1959;
- Sydän. - M., Neuvosto-Venäjä, 1963;
- Kypsyys. - M., Neuvostoliiton kirjailija, 1965;
- Elokuun sininen. - M., Neuvosto-Venäjä, 1966;
- Minun jatkoni. - M., Young Guard, 1967. - 104 s., 25 000 kappaletta.
- Tähdet lumessa - Alma-Ata, 1969;
- Ryhdy koivuksi - M., Neuvostoliiton kirjailija, 1970;
- Velvollisuuden ääni. - M., Military Publishing, 1972;
- Joki. - M., kaunokirjallisuus, 1975;
- Sininen pellava: Runoja. - M., Sovremennik, 1978;
- Avaruus iambs. - M., 1979
- Maan tie. - M., 1980
- Hetki ja ikuisuus. - M., Neuvosto-Venäjä, 1981. - 208 s., 25 000 kappaletta.
- Suosikit. - M., Sovremennik, 1984;
- Lokakuu. - M., 1995.
- Ajan tuuli. - M., Neuvostoliiton kirjailija, 1986, levikki 33 000 kappaletta. (256 sivua)