Gendelev, Mihail Samuelevich

Mihail Samuelevich Gendelev ( 28. huhtikuuta 1950 Leningrad - 30. maaliskuuta 2009  Tel Aviv ) on israelilainen runoilija ja kääntäjä . Pidetään yhtenä venäjänkielisen kirjallisuuden perustajista Israelissa [1] .

Elämäkerta

Mihail Gendelev valmistui Leningradin terveys- ja hygieniainstituutista . Työskenteli urheilulääkärinä. Vuodesta 1967 lähtien hän alkoi kirjoittaa runoutta, jota ei julkaistu Neuvostoliitossa . Vuonna 1977 hän muutti Israeliin. Vuodesta 1979 hän on asunut Jerusalemissa . Hän osallistui Libanonin sotaan ensihoitajana. 1990-luvulla hän julkaisi paljon toimittajana. Hän oli Jerusalem Literary Clubin ensimmäinen presidentti [1] .

Gendelev oli useiden israelilaisten kirjallisuuspalkintojen, erityisesti Ettinger- ja Zaban-palkintojen, saaja. Hän julkaisi runojaan monissa venäjänkielisissä aikakauslehdissä, mukaan lukien " Continent " ja "Echo", ja hän oli mukana kääntämässä keskiaikaista juutalaista runoutta venäjäksi, muun muassa Moshe Ibn Ezran , Solomon ibn Gabirolin ja Yehuda Alkharisin teoksia . kuten Chaim Guri ja muut modernit israelilaiset runoilijat [1] .

Kirjat

Gendelev on yksi modernin venäjänkielisen kirjallisuuden luojista Israelissa. Hänen kirjoistaan:

• "Näkymä linnoitukselle kirkkaalla säällä" (1973?)
• "Sisäänpääsy Jerusalemiin. 1980"
• "Viesti lemuureille" (Jerusalem, 1981)
• Mihail Gendelevin runoja. 1984"
• "Loma" (Jerusalem, 1995)
• Suuri Venäjän matka. M., teksti, 1993 ISBN 5-87106-075-7
• "Suosikit" (1996)
• "Kuningas" (Jerusalem, 1997)
• "Allahin puutarhoissa" (Jerusalem, 1997)
• "Epätäydelliset teokset" (aika, 2003) ISBN 5941170548
• "Kevyt musiikki" (1996-2004) - Gesharim, 2004. - 112 s., 1000 kappaletta. ISBN 5932731745
• "Rakkaus, sota ja kuolema nykyajan muistelmissa". - Aika, 2008
• Venäläisestä runoudesta. - Aika, 2006
• "Poistumassa Zaragozasta. Juutalaisen Espanjan runoilijat Mihail Gendelevin käännöksissä. P. Kriksunovin artikkelilla ja kommenteilla / B.M.: Salamandra PVV, 2012. - 64 s., kuvituksia.
• Toinen taivas. - Eksmo, 2013.
• "Aavikon asetus". Comp., prep. teksti, elämäkerta essee ja kommentit. S. Shargorodsky / B.M.: Salamandra PVV, 2014. - 98 s., kuvitus. - (Jerusalemin arkisto). - PDF. Kirja julkaistiin M. Gendelev Memorial Foundationin (Jerusalem) tuella.
• "Suuri [ei] Venäjän matka" / Romaani, matkaesseitä, proosaa Libanonin sodasta vuonna 1982. Kokoanut, muistiinpanot, kommentit S. Shargorodsky. Moskova, Knizhniki, 2014. - S. 352., 1000 kappaletta. - ISBN 978-5-9953-0336-7 .
• Kirja maukkaasta ja epäterveellisestä ruoasta [1] . Aika, 2006, 2007

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Runoilija Mihail Gendelev kuoli , Grani.ru (30. maaliskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2009. Haettu 1. huhtikuuta 2009.

Kirjallisuus

• Larionov Denis. Sergei Shargorodsky: "Hän kutsui proosaaan "Hlestakoviksi"": [Mihail Gendelevistä ] // Lechaim . - 2015 - 15. tammikuuta.

Linkit

• Virallinen sivusto. Mikhail Gendelev Foundation Arkistoitu 8. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa
• Mihail Gendelev " lehtisalissa "
• Mihail Gendelev Venäjän kirjallisuuden uusi kartta -sivustolla
• Mihail Gendelev Age of Translation -sivustolla
• Haastattelu Handelevin kanssa Arkistoitu 18. maaliskuuta 2009 Wayback Machinessa
• Gendelev lausumassa runojaan Arkistoitu 14. tammikuuta 2013 Wayback Machinessa
• Kuva Handelev Arkistokopio 3. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa
• Reseptit arkistoitu 29. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa
• Yhteisö Mikhail Gendelevin muistoksi LiveJournalissa Arkistoitu 30. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa
• Mikhail Gendelev, "Allahin puutarhoissa" Arkistoitu 10. kesäkuuta 2016 Wayback Machinessa , käännetty venäjästä hepreaksi Lena Zaidel , käännöstoimittajat: Oded Zaidel, Petr Kriksunov. Kustantaja "Keshev le-Shira", Tel Aviv 2016