Gluskina, Anna Evgenievna
| Anna Evgenievna Gluskina | |
|---|---|
| Syntymäaika | 10. maaliskuuta (23.), 1904 |
| Syntymäpaikka | Tyumen |
| Kuolinpäivämäärä | 24. helmikuuta 1994 (89-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Moskova |
| Maa | Neuvostoliitto → Venäjä |
| Tieteellinen ala | Japanin tutkimus , japanilaisen runouden käännös |
| Työpaikka | IV RAS |
| Akateeminen tutkinto | Filologian tohtori |
| tieteellinen neuvonantaja | N. I. Konrad |
| Opiskelijat | L. M. Ermakova , N. I. Chegodar |
| Palkinnot ja palkinnot |
 |
Anna Evgenievna Gluskina (1904, Tjumen - 1994, Moskova ) - Neuvostoliiton ja Venäjän japanilainen tiedemies , japanilaisen runouden kääntäjä, filologian tohtori (1972).
Elämäkerta
Syntynyt Tjumenissa lääkärin perheeseen. Vuodesta 1921 hän opiskeli Petrogradin elävien itämaisten kielten instituutin japanin osastolla sekä Petrogradin yliopiston itämaisessa tiedekunnassa . Akateemikko N. I. Konradin opiskelija . Vuodesta 1925 hän työskenteli Neuvostoliiton tiedeakatemian antropologian ja etnografian museossa .
Vuonna 1926 Leningradissa julkaistiin pieni kirja hänen käännöksistään nimeltä "Songs of Yamato" . Vuonna 1928 hän vieraili Japanissa hankkimassa etnografista kokoelmaa museon Japanin osastolle. 21. helmikuuta 1938 - 29. toukokuuta 1939 hän oli pidätettynä ja tutkittavana.
Helmikuussa 1942 hänet evakuoitiin yhdessä Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin kanssa Ferganaan. Vuonna 1943 hän puolusti väitöskirjaansa "Japanilainen kagura (japanilaisen kansanteatterin alkuperä)" Taškentissa.
Hän omistaa käännöksen antologiasta " Manyoshu " ("Collection of Myriad Leaves"), joka sisältää 4516 laulua. Hän työskenteli tämän käännöksen parissa vuosina 1933–1957. Tämä teos julkaistiin vuosina 1971-1972. 15. helmikuuta 1972 antologian käännös puolustettiin väitöskirjaksi [1] .
Vuonna 1988 julkaistiin hänen käännöksensä kokoelma Japanese Love Lyrics, joka sisälsi runoja 8., 10. ja 1300-luvun kolmesta parhaasta runokokoelmasta.
Hänet haudattiin Kuntsevon hautausmaalle [2] .
Pääteokset
Kirjat- Japanilaisen kansanteatteritaiteen geneettiset yhteydet, M., 1945;
- "Japanilainen viisi riviä" (1971);
- "Manyoshu ("Collection of Myriad Leaves")" (käännös, kommentti; osat 1-3, 1971-1972);
- Japanilaiset rakkauslyriikat (käännös, kääntäjä ja kommentointi). M., 1988.
- Teatteri ja uskonto Japanissa (kirjailijan matkahavainnoista Japanissa vuonna 1928) // Militant Ateism . 1931. nro 5. S. 123-145;
- Japanilainen varjoteatteri // Neuvostoliiton etnografia . 1936. No. 3. S. 36-58;
- Kysymykseen japanilaisen teatterin ja draaman alkuperästä // Akateemikko I. Yu. Krachkovsky. M., 1944. S. 127-156;
- Ei teatterin alkuperästä // Japanin teatteri ja dramaturgia, M., 1965. S. 34-65;
- Japanilaisen runouden muinaisen tyylin tutkimukseen // " Aasian ja Afrikan kansat ", 1967, nro 3.
- Huomautuksia japanilaisesta kirjallisuudesta ja teatterista: antiikki ja keskiaika. M., 1979.
Muistiinpanot
- ↑ RSL-luettelo
- ↑ A. E. Gluskinan hauta . Haettu 3. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2017.
Kirjallisuus
- Olzhenko A. A. E. Gluskina (1904-1994) // Japani . 1994-1995. M., 1995. S. 233-248;
- Grigorjeva T. P. A. E. Gluskina - Siunatun aarteen ritarikunnan haltija // Kaukoidän ongelmat . 1991. No. 2. S. 138-141;
- Venäläiset orientalistit: D. M. Pozdneev , N. I. Konrad , N. A. Nevski , V. D. Plotnikova , A. L. Galperin , G. I. Podpalova , A. E. Gluskina, V. N. Markova . Muistosivuja: kokoelma / Comp., esipuhe. N. F. Leštšenko. - M .: Ant, 1998. - 232 s. - 1000 kappaletta. — ISBN 5-88737-015-X .
- Gluskina, Anna Evgenievna Arkistokopio päivätty 21. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa // Ihmiset ja kohtalot. Orientalistien biobibliografinen sanakirja – poliittisen terrorismin uhrit neuvostokaudella (1917-1991) / Toim. laatineet Ya. V. Vasilkov , M. Yu. Sorokina. - St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies , 2003. - 496 s. ISBN 5-85803-225-7 . - S. 120-121;
- Gluskina, Anna Evgenievna // Miliband S. D. Venäjän orientalistit, XX - XXI vuosisadan alku. : biobibliografinen sanakirja. Kirja. 1. - M .: Itämainen kirjallisuus , 2008. - 968, [1] s. ISBN 978-5-02-036364-9 . - S. 302-303.
Linkit
- Gluskina, Anna Evgenievna // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja / Ch. toim. A. A. Surkov . - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978.
- Century of Translation arkistoitu 9. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa (venäjäksi)
- Anna Gluskina Arkistokopio päivätty 21. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa (venäjäksi) "Ihmiset ja kohtalot" -sivustolla
- Artikkeli hakuteoksessa ”Kotimaiset etnografit ja antropologit. XX vuosisata»
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||