Golitsyn, Aleksei Ivanovich

Prinssi Aleksei Ivanovitš Golitsyn (11. (22.) toukokuuta 1765 - 6.5.1802 [K 1] ) - Päämajuri , kirjailija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Golitsyn -Alekseevich, F. I. Golitsynin ja S. V. Gagarinin veljenpoika . Everstiluutnantti Ivan Aleksejevitš Golitsynin (1729-1767) ja Praskovja Stepanovnan (1734-1810), S. V. Lopukhinin tyttären, vanhin poika . Isä kuoli pian nuorimman poikansa Sergein syntymän jälkeen .

Prinssi Golitsyn palveli Izmailovskin rykmentissä vuodesta 1779 lähtien . Aleksei Ivanovich oli nuoresta iästä lähtien kiinnostunut kirjallisesta toiminnasta. Aluksi hän käänsi ranskalaisten ja saksalaisten kirjailijoiden teoksia.

Vuonna 1782 hän käänsi saksasta neljä P. J. B. Nugaretin moralistista kertomusta "Kuva nykyajan hulluudesta tai eri aikakausien intohimoista" [K 2] .

Vuonna 1783 hän julkaisi yhdessä veljensä Sergein kanssa käännöksen ranskalaisesta romaanista Kauniin sukupuolen uusi voitto eli Duternelin aidot muistiinpanot (Kaupunki- ja kyläkirjasto, osa 7).

Vuonna 1790 Moskovassa julkaistiin käännös Voltairen Henriadista , josta N. M. Karamzin kirjoitti, että "Golitsyn onnistui vain" ilmaisemaan runollisia ajatuksia"; sillä välin ne oli ilmaistava "samalla tarkkuudella, samalla puhtaudella ja miellyttävällä tavalla kuin alkuperäisessä" [3] .

Vuonna 1791 käännettiin Voltairen tragedia Oidipus. Golitsyn kirjoitti useita komediaa: omansa - "Uudet eksentrit tai projektori: komedia viidessä näytöksessä" ja "Näkymätön isä tai kosinut äiti, naimisissa tyttären kanssa", sekä käännetty ranskasta - "Kuuro tai täysi" Inn" kirjoittanut P. -J.-B. Shudar-Deforge; "Secular Appeal, or the Morals of the Century" (1798) D. Garrickin komedia "Le Bon ton", johon Golitsyn lisäsi kolmannen näytöksen. Golitsyn oli kirjoittanut yli tusinaa oodia ("Oodi kreivi Aleksanteri Vasilyevich Suvorov-Rymnikskylle s. - A. G.", "Oodi E. I. V.:lle, suurelle suvereenille Aleksanteri Pavlovitšille , koko Venäjän itsevaltiolle hänen iloisessa nousussaan valtaistuimelle ”, “Oodi keisari Aleksanteri I:n kruunauksesta”); viestit, muotokuvien allekirjoitukset, epigrammit , epitafit , kaikenlaiset runot "varmuuden vuoksi" ("Runot kreivi A. N. Zubovin kuolemasta ", "Keisari Paavali I :n matka Kazaniin"). Hän valmisti kaksi käännöstä Sh.-F. Panhard "Champigny Stream".

Vuosina 1798-1800 julkaistiin kolmiosainen kokoelma "Kootut teokset ja käännökset", joka sisälsi hänen pääteoksensa.

A. Ya. Bulgakov kirjoitti isälleen 12. helmikuuta 1802 : "Tapaasimme paljon ihmisiä, ja muun muassa prinssi Aleksei Ivanovitš Golitsynin palvelijan, joka vei herransa teoksia Pietariin kirjeellä Oleninille esittämään Suvereenille [4] .

Vaikka Golitsyn reagoi elävästi moniin yhteiskunnallisiin ja poliittisiin tapahtumiin, kokeili käsiään erilaisissa perinteisissä ja uusissa genreissä ja työskenteli yleensä suurella energisyydellä ja sitkeästi, hänen maineensa aikalaistensa keskuudessa oli erittäin alhainen: heidän mielestään hän oli ahkera mutta keskinkertainen kirjailija. .

Hän kuoli kulutukseen Pietarissa toukokuussa 1802, ja hänet haudattiin Smolenskin hautausmaalle [5] .

Avioliitto ja lapset

Aleksei Ivanovitš oli naimisissa Alexandra Andreevna Hruštšovan (1758-1843), Andrei Ivanovitš Hruštšovin ja prinsessa Natalya Semjonovna Volkonskajan tyttären kanssa, kenraali S. F. Volkonskyn tytär . Avioliitossa hänellä oli kolme poikaa:

• Ivan Alekseevich (1787-1812) - kronologi ja kirjailija, naimisissa Anna Stepanovna Melgunovan (1789-1857) kanssa. Avioliitto on lapseton. Bulgakov ilmoitti veljelleen 20. toukokuuta 1812 päivätyssä kirjeessä: "  Prinssi Aleksei Ivanovitš Golitsynin poika Ivan (Gorbun), naimisissa Melgunovan kanssa ja tämän hylkäämä, kuoli näinä päivinä ... [6] "
• Aleksanteri Aleksejevitš (1789-1814).
• Pjotr ​​Aleksejevitš (1796-1847) - naimisissa Evdokia Mikhailovna Naryshkinan (1790-1862) kanssa, Mihail Petrovitš Naryshkinin tytär , M. M. Naryshkinin ja M. M. Tuchkovan sisar . Avioliitto on lapseton.

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ N.N. Golitsyn kirjassa "Materiaaleja ruhtinaiden Golitsynin täydelliseen sukupuuhun" (1880) osoittaa kuolinvuoden 1801 [1] ; muistiinpanoissa "Tarina syntymästäni, alkuperästäni ja elämästäni". NIITÄ. Dolgorukov - ok. 1802 [2]
2. ↑ N.N. Golitsyn ilmaisi ajatuksen, että Aleksei Ivanovitšin teokset tuolloisissa bibliografisissa lähteissä sekoitettiin hänen serkkunsa Aleksei Petrovitšin , senaattori P.A.:n pojan, teosten kanssa. Golitsyn . Joten hän viittaa Aleksei Petrovitšin kynään teoksiin: "Kuva nykyisen vuosisadan typeryydestä tai eri aikakausien intohimoista" (saksasta, 1782); "Peter Viodin haaksirikko ja seikkailut" (Moskova, 1786; muu painos, Pietari, 1802), "Uusi historiallinen sanakirja" (ranska, Moskova, 1796), "Eurooppalaisten hallitsijoiden kronologinen taulukko", "Kronologinen ydin" historian maailma maailman alusta Katariina II:n kuolemaan” (Moskova, 1804-5). Tämä johtuu siitä, että he molemmat allekirjoittivat teoksensa "Aleksei Golitsyn" [1]

Lähteet

1. ↑ 1 2 Golitsyn N.N. Prinssi Aleksei Ivanovich // Materiaalit ruhtinaiden Golitsynin täydelliseen sukuluetteloon. - Kiova: E.Ya Fedorovin kirjapaino, Khreshchatitskaya Square, oma. talo, 1880. - S. 145-146.
2. ↑ Dolgorukov I.M. Tarina syntymästäni, alkuperästäni ja koko elämästäni. - Pietari. , 2004-2005.
3. ↑ Moscow Journal, 1791, osa 2, helmikuu, s. 207-208
4. ↑ Aleksanteri Jakovlevich Bulgakovin kirjeistä Moskovaan isälleen Jakov Ivanovitšille // Venäjän arkisto . - 1898. - Numero. 5-8 . - S. 600 .
5. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d.131. l. 31. Pietarin Iisakin Dalmatialaisen katedraalin metrikirjat.
6. ↑ A.Yan kirjeistä. Bulgakov veljelleen. 1812 // Venäjän arkisto. - Moskova, 1900. - Numero. 5 . - S. 24 .

Linkit

• Golitsyn Aleksei Ivanovich // XVIII vuosisadan venäjän kielen sanakirja / Sanakirjan päätoimittaja: A. M. Panchenko. - M . : Venäjän kirjallisuuden ja kielen instituutti, 1988-1999. (Venäjän kieli)
• Vengerov S. A. Golitsyns, kirjailijat ja tiedemiehet // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• A. I. Golitsyn RSL:n verkkosivuilla . Haettu 29. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2013. (määrätön)

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron
Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 110144648467374718522 WorldCat VIAF : 110144648467374718522