Kyyhkynen (laulu)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2. lokakuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 9 muokkausta .

" La paloma " ("Kyhky") on espanjalaisen (baski)säveltäjän Sebastian Iradierin (1809-1865) noin vuonna 1860 kirjoittama laulu [1] . Se on yksi maailman eniten esitetyistä kappaleista [2] [3] .

Kappale on luokiteltu kuubalaisen habanera -genren alle . Iradier kirjoitti sen Antillien matkan aikana tai sen jälkeen [4] . Habanerasta kappale saa tyypillisen rytminsä .

Saksalaisen Trikontin "Doves" -kappaleen eri versioista koostuvan 6-levyisen kokoelman tuottajan mukaan tästä kappaleesta on julkaistu yli 2 000 erilaista tallennetta maailmassa [2] . Sävellyksen äänittivät sellaiset laulajat ja muusikot kuin Mireille Mathieu , Elvis Presley , Julio Iglesias , James Last , Acker Bilk , Artie Shaw , Andre Rieu , Jill Evans [5] , Claudia Shulzhenko , Alla Pugacheva ja monet muut.

Sanoitukset

Venäläinen versio

Kun purjehdin pois Havannastasi, Vain sinä voit arvata suruni. Aamunkoitto kultasi reunan kirkkaat taivaat, Ja sinä kuiskasit minulle kyyneleissä, rakkaani: Kertosäe: Missä tahansa uit, kaikkialla sinulle, rakas, Lennän kuin harmaasiivekäs kyyhkynen. Löydän purjeesi meren aallon yli, Silität varovasti höyheniäni kädelläsi. Voi kyyhkynen! Ole kanssani, ole kiltti! Tässä sinisessä ja vaahtoavassa tilassa, Kaukaisessa kotimaassa. Voi kyyhkynen! Kuinka rakastan sinua! Kuinka saan kiinni meren pauhusta Kaukainen laulusi. Kun palaan Havannassa, taivaansiniseen maahan, - Tapaa minut suosikkikappaleeni kanssa. Kaukana suloisesta Havannasta, kotimaassani Lauloin yötä päivää jäähyväislauluasi. Kertosäe: Missä tahansa uit, kaikkialla sinulle, rakas, Lennän kuin harmaasiivekäs kyyhkynen. Löydän purjeesi meren aallon yli, Silität varovasti höyheniäni kädelläsi. Voi kyyhkynen! Ole kanssani, ole kiltti! Tässä sinisessä ja vaahtoavassa tilassa, Kaukaisessa kotimaassa. Voi kyyhkynen! Kuinka rakastan sinua! Kuinka saan kiinni meren pauhusta Kaukainen laulusi. Missä tahansa uit, kaikkialla sinulle, rakas, Lennän kuin harmaasiivekäs kyyhkynen. Löydän purjeesi meren aallon yli, Silität varovasti höyheniäni kädelläsi.

Muistiinpanot

  1. ↑ James J. Fuld. Kirja maailmankuulusta musiikista: klassinen, suosittu ja kansanmusiikki  (englanniksi) . - Courier Corporation , 2000. - S. 420 -. - ISBN 978-0-486-41475-1 .
  2. ↑ 12 Robert Dimery . 1001 kappaletta: Sinun täytyy kuulla ennen kuolemaasi (määrittelemätön) . - Mustekala, 2011. - S. 402 -. — ISBN 978-1-84403-717-9 .  
  3. ↑ John Flanagan. Michael Devlin ja Cheyenne  (uuspr.) . — AuthorHouse, 2015. - S. 301 -. — ISBN 978-1-5049-6589-7 .
  4. ↑ Silvia Martinez; Hector Focus. Made in Spain: Studies in Popular Music  (uuspr.) . - Routledge , 2013. - S. 71 -. — ISBN 978-1-136-46006-7 .
  5. ↑ 1 2 Lars Christian Lundholm. La Paloma sellopuhdas nuotit Lars Christian  Lundholm . — Lulu.com, 2015. — s. 5—. - ISBN 978-1-326-32445-2 .

Linkit