Monte Criston kreivi (elokuva, 1954)

" Monte Criston kreivi " ( fr.  Le Comte De Monte Cristo ) on ranskalais-italialaisen yhteistuotannon historiallis-seikkailuelokuva . Kuvasovitus Alexandre Dumasin samannimisestä teoksesta .

Kuuluisan ranskalaisen ohjaajan Robert Vernet'n tuotanto, jossa eurooppalaisen elokuvan tähdet ovat mukana, on yksi A. Dumasin suositun romaanin silmiinpistävimmistä sovituksista .

Juoni

Omien ystäviensä irtisanoutuessa nuori merimies Edmond Dantes todettiin syylliseksi maanpetokseen ja vangittiin pahaenteiseen Chateau d'Ifiin . Hänen oli määrä kuolla vankeudessa, mutta kohtalo tuo nuoren miehen toisen vangin luo - apotti Fariaan, joka ennen kuolemaansa paljastaa Dantesille lukemattomien mereen kadonneiden Monte Criston saarelle piilotettujen aarteiden salaisuuden ja ehdottaa ajatus pakosta.

Rohkeasti vankilasta paennut Dantes etsii apottin aarteita. Hän palaa kotikaupunkiinsa ja muuttaa sitten Pariisiin , missä hän aikoo Monte Criston kreivin nimellä järjestää oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin niille, jotka olivat mukana hänen vankilassa vankilassa.

Abbé Farian tunnuslause : "Elämän tarkoitus on elämässä itsessään."

Cast

• Jean Marais  - Edmond Dantes (kopioija Viktor Khokhryakov ) ja toisessa versiossa Vladislav Strzhelchik
• Lea Amanda  - Mercedes ( äänittäjä Antonina Konchakova )
• Gualtiero Tumiati - Abbé Faria
• Daniel Ivernel  - Gaspard Caderousse (äänitetty Konstantin Tyrtov )
• Claude Zhenya  - Caderoussen vaimo (dubannut Marina Figner )
• Folco Lulli  - Jacopo , entinen salakuljettaja, sitten - Monte Criston kreivin hovimestari (kopioija A. Jurjev )
• Jacques Castelo  - Gerard de Villefort , kruunun syyttäjä (tekstinä Mark Bernes )
• Roger Pigot  - Fernand de Morcer ( äänittäjä Boris Kordunov )
• Louis Seigner  - Johannes , kultaseppä (kopioi Konstantin Nikolaev )
• Noel Roquer näyttelee  Noirtier de Villefortia , Bonapartistien johtajaa (dubannut Yakov Belenky )
• Jean-Pierre Moki  - Albert de Morcert ( äänittäjä Vadim Grachev )
• Paolo Stoppa  - Bertuccio ( säännelty Yakov Belenky )
• Daniel Cauchy  - Bruno (dubannut Oleg Golubitsky )
• Julien Berto  hahmona Napoleon I (äänitetty Victor Fineleib )
• Cristina Grado - Gaide, Monte Criston kreivin seurakunta (ääni Nina Grebeshkova ).
• Jean Temerson - Louis XVIII (ääni Georgy Millyar )

Muita rooleja dubattiin: Vladimir Emelyanov , Arkady Tolbuzin , Sergei Martinson (Dantèsin isä Louis), Aleksei Dobronravov , Tatiana Peltzer (Madame Picard), Maria Vinogradova , Mihail Gluzski (Brunon asianajaja), Ivan Ryzhov (ruokakauppias Chateaussa). Jos), Vjatseslav Tikhonov , Serafima Kholina ja muut.

Elokuvan on duunannut Mosfilm Central Film Actor Studio . Dubbausohjaaja Andrey Frolov .

Erot kirjasta

• Kirjassa Edmond Dantes vietti Chateau d' Ifissä tasan 14 vuotta ja elokuvassa täsmälleen 17. Ensi silmäyksellä tämä ei ole niin merkittävä yksityiskohta, mutta kun otetaan huomioon Ranskan myrskyisä historia, käy ilmi, että Dantes pakenee vapauteen täysin eri maahan - "kansan" heinäkuun monarkian hallinnosta, joka tukee paljon enemmän Napoleonin perintöä. Ei ole selvää, kuinka häntä ei armahdettu heinäkuun vallankumouksen jälkeen - ellei de Villefort tarkoituksella salannut tapaustaan. Lisäksi vuoden 1830 jälkeen (johon on linkki kirjan lopussa) Chateau d'If ei ollut enää vankila.
• Elokuvasovituksesta on jätetty pois Danglars. Sen tehtävät jakautuvat Caderoussen ja Fernandin kesken, ja sukunimi meni de Villefortille salanimenä (tällä nimellä hän vieraili rakastajatarnsa, Brunon äidin, luona).
• Aivan elokuvan alussa Fernand on jo upseeri, kun taas kirjan mukaan hän oli vain varusmies-rekrytointi, vastaavasti hän aloitti palvelemisen yksityisenä.
• Caderousse kirjassa on räätäli, Dantesin asuntotoveri, joka varastaa rahaa isältään; elokuvateatterissa - kapteenin toinen avustaja aluksella "Farao".
• Dantesin pakeneminen vankityrmästä kirjassa on spontaani, mutta elokuvassa hän on Farian elinaikana samaa mieltä hänen kanssaan tästä mahdollisuudesta.
• Elokuvasta puuttuu käytännössä koko de Villefortiin liittyvä tarina (lukuun ottamatta sitä tosiasiaa, että hän on aviottoman Brunon isä, nuori vanki, jonka Monte Cristo esittelee "korkeayhteisöön" varakreivi Cavalcantin nimellä).
• Elokuva ei sisällä tapahtumia, jotka tapahtuivat Italiassa, jossa Monte Cristo tapaa Fernandin pojan ja pelastaa hänet rosvoilta.
• Kirjassa Villefortin avioton poika on nimeltään Benedetto, ja hän on siellä paljon epämiellyttävämpi hahmo kuin elokuvassa.
• Bertuccion tehtävät siirrettiin Jacopolle.
• Kirjassa Bertuccio paitsi löytää poikansa Villefortin, myös kasvattaa hänet. Samalla Bertuccion motiivit myös muuttuvat: elokuvassa hän aikoi tehdä varkauden, kun taas kirjassa hän tunkeutui puutarhaan veririidan takia. Erimielisyyttä lisää entisestään se, että kirjan mukaan kaikki ajatukset varkauksista ovat vieraita silloisille korsikalaisille.

Linkit

• Monte Criston kreivi  Internet - elokuvatietokannassa
• The Count of Monte Cristo Arkistoitu 30. syyskuuta 2012 Wayback Machinessa Films de Francen verkkosivuilla