Kanovich, Grigory

Grigori Kanovich
Grigorijus Kanovicius
Nimi syntyessään Jakov Semjonovitš Kanovich
Syntymäaika 18. kesäkuuta 1929 (93-vuotias)( 18.6.1929 )
Syntymäpaikka Jonava , Liettua
Kansalaisuus  Neuvostoliitto Israel Liettua
 
 
Ammatti kirjailija, näytelmäkirjailija, runoilija, kääntäjä
Teosten kieli venäjä, liettua
Palkinnot Liettuan kansallinen kulttuuri- ja taidepalkinto (2014)
Palkinnot Liettuan suurruhtinas Gediminasin ritarikunnan komentaja

Grigori Kanovich (oikea nimi Jakov Semjonovitš Kanovich ; syntynyt 9. kesäkuuta (joissakin lähteissä 18. kesäkuuta) 1929 , Jonava ) - venäläinen ja liettualainen kirjailija, kääntäjä, näytelmäkirjailija, runoilija, käsikirjoittaja.

Elämäkerta ja työ

Syntynyt juutalaisia ​​perinteitä noudattavan räätälin perheeseen. Vuonna 1953 hän valmistui Vilnan yliopiston historian ja filologian tiedekunnasta .

Julkaistu vuodesta 1949. Venäjänkielisten runokokoelmien ("Good Morning", 1955; "Spring Thunder", 1960) ja liettuankielisten kirjallisten epigrammien ja parodioiden ("Cheerful Eye", 1964; "Alasti Olympuksella", 1981) kirjoittaja. Kanovich omistaa noin 30 näytelmää ja käsikirjoitusta (jotkut niistä ovat olleet mukana kirjoittamassa) ajankohtaisista aiheista. Hän toimii myös kaunokirjallisuuden kääntäjänä liettuasta venäjäksi.

Lähes kaikki Kanovichin venäjänkielinen proosa on omistettu Liettuan juutalaisuuden elämälle. Liettualaisen shtetlin juutalaisen pojan moraalisen etsinnän teemaa (romaanit Katson tähtiä, 1959; Henkilökohtainen elämä, 1967) kehitetään Kynttilät tuulessa -trilogiassa (romaanit: Linnut hautausmaan yläpuolella, 1974; Siunaa ja lehdet ja tuli", 1977; "Tuutulaulu lumi naiselle", 1979). Trilogia (toiminta tapahtuu vuosina 1937-1943) luo uudelleen Itä-Euroopan juutalaisuuden perinteisen maailman ja henkisyyden. Suurimmankin mittakaavan tapahtumat (esimerkiksi holokausti ) annetaan teini-ikäisen ja sitten nuoren miehen havainnon kautta, minkä vuoksi romaanit muistuttavat joskus rakenteeltaan lyyristä päiväkirjaa. Eeppinen, filosofinen alku vallitsee romaanisarjassa, joka on omistettu juutalaisen kaupungin elämälle XIX lopulla - XX vuosisadan alussa ("Tyhmien kyyneleet ja rukoukset", 1983; "Eikä orjien paratiisia ole", 1985; "Lapsi kahdesta pennistä", 1987). Romaanien kansallinen omaperäisyys (hahmojen ajattelutapa, joka juontaa juurensa talmudidialektiikan rakenteeseen, heidän puheeseensa) ja niissä esiin nostetut ongelmat (juutalaisten joukkojen kansallisen itsesäilyttämisen halu, tunne vastuu kansan eettisestä ja etnisestä identiteetistä, osan älymystöstä taipumus hylätä kansaansa uran vuoksi, assimilaatio ) määritti näiden teosten suosion ja ajankohtaisuuden neuvostojuutalaisten kannalta. Kanovichin tyyli - lyyrisyys yhdistettynä ironiaan ja metaforaan - antaa hänen romaaneilleen (erityisesti viimeiselle jaksolle) vertauksen luonteen ja hahmojen aforistisen puheen, joka on kyllästetty hyvin kohdistetuilla sanaleireillä, joissa jiddishin kielen intonaatiot ja rakenne tuntuvat, juontaa juurensa venäläis-juutalaiseen kirjallisuuteen 1910-1920- x vuotta.

Vuonna 1997 Kanovichin romaani "Unohdettujen juutalaisten puisto" (nro 4-5) julkaistiin "Lokakuu" -lehdessä, vuonna 1999 - "Kaadettujen puiden kahina" (nro 7-8); Vuonna 2002 Kanovichin kirja "Faces in the Dark" ( Jerusalem ) julkaistiin. Käännetty kaunokirjallisuutta jiddišistä venäjäksi.

Kanovich kirjoittaa juutalaisten kohtalosta, heidän suhteestaan ​​liettualaisen ja venäläisen kulttuurin kanssa. Hänen teostensa keskiössä on "pieni mies", joka vastustaa itsepintaisesti pahaa ja ilmentää kirjailijalle ihmistä yleensä. <...> Kanovichin kertomus on monipuolinen, metaforinen. Se muistuttaa paljon vertausta. Hän nostaa esiin eettisiä ja kansallisia kysymyksiä ja pyrkii palvelemaan ihmisen asteittaista hyvyyttä.

- Wolfgang Kazak

Palautettiin Israeliin vuonna 1993. Asuu Bat Yamissa .

Yhteiskunnallinen toiminta

Vuosina 1989-1993 hän johti Liettuan juutalaisyhteisöä. Hänet valittiin Neuvostoliiton kansanedustajaksi (1989-1991).

Tunnustus

Kulttuurialan ansioista hänelle myönnettiin yksi Liettuan korkeimmista kunniamerkeistä - Komentajan Risti, Liettuan suurruhtinas Gediminasin ritarikunta (1995).

Israelin kirjailijaliiton palkinnon voittaja.

Liettuan hallituksen kulttuuri- ja taidepalkinnon saaja (2010).

Hänelle myönnettiin Liettuan kansallinen kulttuuri- ja taidepalkinto vuonna 2014 humanististen arvojen vahvistamisesta kirjallisuudessa. Palkinnon luovutti Liettuan presidentti Dalia Grybauskaite 15. helmikuuta 2015. Samanaikaisesti Kanovichin kanssa palkinnon saivat elokuvanäyttelijä Regimantas Adomaitis , näyttelijä Nele Savichenko , kirjailija ja kirjallisuuskriitikko Valentinas Svyantickas , arkkitehti Rolandas Palyakas ja valokuvaaja Algirdas Šiaškus [1] [2] .

Sävellykset

Romaanit

Skenaariot

Muistiinpanot

  1. ↑ Prezidentės spaudos tarnyba. Laisvas ir kuriantis žmogus - stiprybės šaltinis  (lit.) . Lietuvos Respublikos presidentti . Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija (15. helmikuuta 2015). Haettu 16. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2015.
  2. ↑ BNS. Prezidentūroje įteiktos Nacionalinės premijos  (lit.) . 15min.lt . 15min.lt (15. helmikuuta 2015). Haettu 16. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2015.

Lähteet

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat