| Chaim Isaakovich Grinberg | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1. tammikuuta 1889 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 14. maaliskuuta 1953 (64-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | |
| Ammatti | esseisti , toimittaja , toimittaja , poliitikko |
| Lähetys | |
Chaim Isaakovich Grinberg ( jiddish חײם גרינבערג ; 1. tammikuuta 1889 , Todireshty , Baltin piiri , Bessarabian maakunta - 14. maaliskuuta 1953 , New Yorkin kirjailija) ja juutalainen , toimittaja , kääntäjä . Teoreetikko ja sosialistisen juutalaisen työväenpuolueen " Poalei Zion " johtaja Yhdysvalloissa . Hän kirjoitti pääasiassa jiddishin kielellä .
Chaim Grinberg syntyi bessaraabialaisessa Todorestin kylässä (nykyinen Todiresti , Moldovan Ungheni piiri ); varttui läheisessä Calarasin kaupungissa (nykyinen Calarasin alueen keskus ), sai perinteisen uskonnollisen koulutuksen. [1] Hänen isänsä, Yitzchok-Meer Grinberg, harjoitti viljakauppaa ja julkaisi heprealaisissa aikakauslehdissä, mukaan lukien Gamelitz -sanomalehdessä , oli Haskalahin kannattaja [2] .
15-vuotiaana hän lähti Chisinauhun , missä hän kiinnostui sionismin ideoista ja hänestä tuli yksi nuorisojärjestön "Tseirey Zion" ( Siionin nuoriso , 1903) järjestäjistä ja aktivisteista, jolle hän kirjoitti (yhdessä A. I. Golani-Yagolnitser) ns. " Dubossary - ohjelma" (julkaistu venäjäksi Chisinaun sanomalehdessä "Chronicle of Jewish Life" tammikuussa 1906 ). Varhain osoitti erinomaiset oratoriset taidot. Jonkin aikaa hän asui Odessassa , vuodesta 1914 lähtien - Moskovassa , missä hän toimitti Dawn -lehteä ja sensuurien sulkemisen jälkeen - viikkolehteä "Jewish Life"; liittyi menshevikeihin . Hän osallistui useisiin kollektiivisiin kirjallisiin ja taiteellisiin kokoelmiin, joita julkaisi pääasiassa Safrut-kustantamo, ensin Petrogradissa , sitten Berliinissä ; julkaisi kirjan Ahad-Gaamin artikkelien käännöksistä (1916).
Vuonna 1917 Grinberg esitti Vladislav Khodasevichille interlineaariset käännökset heprean kielestä runoista, jotka sisältyivät V. F. Khodasevichin ja L. B. Yaffen toimittamaan kirjaan "Jewish Anthology: A Collection of Young Jewish Poetry" , jonka esipuheen on kirjoittanut Mihail Osipovich Gershenzon , kustantaja House Sahenfrut. Moskovassa vuonna 1918 . Lokakuun vallankumouksen jälkeen hän opetti keskiaikaista juutalaista kirjallisuutta ja kreikkalaista tragediaa Harkovin yliopistossa, toimitti Kiovan heprealaista lehteä "Kadima" ( Eteenpäin ).
Vuonna 1921 hän matkusti Berliiniin , toimi viikkolehden "Ha-Olam" ( Rauha , Maailman sionistijärjestön virallinen elin ) ja kuukausittaisen "Atidenu" ( Meidän tulevaisuutemme ) hepreankielisen lehden toimittaja.
Vuodesta 1924 - Yhdysvalloissa , jossa hänestä tuli Amerikan työväen sionistiliikkeen ( työväen sionistipuolueen ) pääelimen "Der Idisher Kempfer" ( juutalainen painija ) jiddishin kielellä ja vuodesta 1934 - "Jewish Frontier" ( Jewish pediment ), julkaisija " League for Labour Palestine in English ; toimittanut molempia painoksia loppuelämänsä ajan. Samasta vuodesta 1934 lähtien hän oli Amerikan työväensionistijärjestön keskuskomitean jäsen. Toisen maailmansodan aikana hän johti Amerikan sionistisen hätäneuvoston toimeenpanokomiteaa ja vuodesta 1946 lähtien hän oli juutalaisen viraston toimeenpanevan komitean koulutus- ja kulttuuriosaston johtaja Yhdysvalloissa. Vuonna 1952 hän perusti Israelin seminaariinstituutin juutalaisten teologiseen seminaariin New Yorkiin. [3]
Kaikki Greenbergin hallinnolliset tehtävät olivat pikemminkin symbolisia kuin organisatorisia, sillä hän harjoitti pääasiassa ideologista toimintaa, julkaisi monia ohjelmallisia ja teoreettisia teoksia ja saavutti maineen maallisen juutalaisen johtavana teoreetikona Yhdysvalloissa. Hänen esseensä saivat erityistä merkitystä maan maallisen juutalaiselämän yleisen kriisin yhteydessä sodan jälkeisellä kaudella ja Euroopan perinteisten juutalaisten keskusten tuhoutuessa.
Vaikka Grinberg ei kannattanut kommunistista ideologiaa, hän noudatti sosialistisia näkemyksiä elämänsä loppuun asti . [4] Teoksissaan hän pyrki syntetisoimaan Lähi-idän juutalaisten kansalliskodin sionismin ideologiaa sosialistisen työväenliikkeen, pasifismin ja universalismin ihanteisiin, jotka ovat hänen mielestään perinteisiä juutalaisen hengen piirteitä. katso essee "Valitun kansan universalismi"). Sarja hänen vuoden 1937 artikkeleistaan kirjeinä "Kommunistin ystävälle" ja " Gandhille " vahvisti hänen maltillisia näkemyksiään kommunistiseen ideologiaan ja kansallisiin vapautusliikkeisiin. [5] Greenberg julkaisi myös vuonna 1946 valitun runoilija Kh. N. Bialikin jiddishinkielisen teoksen omilla esipuheilla ja kommenteilla. Vakava kiinnostus hänen teoksiinsa ilmaantui kuitenkin kirjailijan kuoleman jälkeen, ja vasta sitten ne julkaistiin ensin kirjamuodossa: 1950-luvulla julkaistiin kolme osaa valittuja esseitä jiddishin ja sitten englanninkielisinä käännöksinä ja vuonna 1968 - "Antologia " kirjoittanut Greenberg englanniksi, valmistellut Marie Syrkin. Jerusalemiin perustettiin opettajien instituutti , joka kantoi hänen nimeään. [6]