Gukhman, Mirra Moiseevna

Mirra Moiseevna Gukhman
Syntymäaika	23. helmikuuta 1904( 1904-02-23 )
Syntymäpaikka	Baku
Kuolinpäivämäärä	5. huhtikuuta 1989 (85-vuotiaana)( 1989-04-05 )
Kuoleman paikka	Moskova
Maa	Venäjän valtakunta → Neuvostoliitto
Tieteellinen ala	kielitiede
Työpaikka	IYAM MGPII niitä. M.Toreza Neuvostoliiton tiedeakatemian vieraiden kielten instituutin vieraiden kielten sotilasinstituutti
Alma mater	Azerbaidžanin valtionyliopisto
Akateeminen tutkinto	Filologian tohtori
Akateeminen titteli	Professori
Opiskelijat	N. N. Semenyuk
Palkinnot ja palkinnot	Konrad Duden -palkinto DDR:n Jakob ja Wilhelm Grimm -palkinto

Mirra Moisejevna Gukhman ( 23. helmikuuta 1904 Baku  - 5. huhtikuuta 1989 Moskova ) oli Neuvostoliiton germanistikielitieteilijä . Kandidaatti (1936), filologian tohtori (1955) [1] , professori (1940) [1] [2] .

Perhe

• Hän oli naimisissa kielitieteilijä N. S. Chemodanovin [3] kanssa .
• Setä (isän veli) - koneinsinööri Adolf Arkadjevitš Gukhman (1870-1914), yksi Bakun juutalaisen yhteisön johtajista ja Juutalaisten koulutusyhdistyksen paikallisen haaran perustaja, öljynjalostamon johtaja Kaspian-Mustanmeren yhdistys Valkoisessa kaupungissa ja Kaspian-Mustanmeren öljykenttien Bakun haaran varajohtaja, Venäjän keisarillisen teknisen seuran Bakun haaran neuvoston jäsen; Oikeudenkäynti A. Feiglin ja A. Gukhmanin tapauksessa öljypaloista pidettiin toukokuussa 1902 Bakussa, ja myöhemmin oikeudenkäynnin materiaalit julkaistiin erillisenä kirjana [4] [5] .
  • Serkku - fyysikko Alexander Adolfovich Gukhman .
  • Serkku - Elizaveta Adolfovna Makarovskaya (s. Gukhman, 1904-1965), opettaja-metodologi, useiden lukion kirjallisuuden opetusta koskevien teosten kirjoittaja, S. A. Yeseninin tuttava Harkovissa .

Elämäkerta

Hän syntyi juutalaiseen älykkääseen [6] lääkärin perheeseen [1] [2] 23. helmikuuta [3] 1904 Bakussa [1] [2] tai Jaltassa [7] . Äiti - Elena Ivanovna Gefter, opiskeli pedagogisilla kursseilla Leipzigissä, isä - Moses Arkadyevich Gukhman (1868, Mozyr -?), opiskeli Tartossa[ täsmennä ] ja Heidelberg . 12-vuotiaaksi asti Guhman puhui vain saksaa. Hänen isänsä nautti auktoriteettia Bakun älymystön keskuudessa, joka valtuutti hänet Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan parlamenttiin kansallisten vähemmistöjen ryhmästä; hän oli ystävällinen Saksan konsulin kanssa [6] .

Vuonna 1920 valmistuttuaan lukiosta hän tuli Azerbaidžanin valtionyliopiston historian ja filologian tiedekuntaan [6] ja valmistui ensimmäisen asteen tutkintotodistuksella [6] vuonna 1925 [1] [2] . Vyach opetti siellä . I. Ivanov , V. V. Sipovsky (venäläinen kirjallisuus), A. O. Makovelsky , A. D. Guljaev (filosofia), B. V. Tomashevsky (kielitiede), P. K. Juse , A. O. Michel (itämainen filologia) tulivat luennoilla N. Ya . Marr , V. M. Bartold . F. Köprül Hän opiskeli paljon Vjatšeslav Ivanovin seminaarissa yhdessä M. S. Altmanin , Ts. S. Volpen , E. A. Milliorin , V. A. Manuilovin [6] kanssa .

Maximilian Voloshin ehdotti, että hän menisi Italiaan opiskelemaan muinaista taidetta, mutta hänen isänsä ei hyväksynyt tätä [6] .

Valmistuttuaan ASU:sta Gukhman työskenteli Leningradissa, IYaM :ssä . Huolimatta uuden kielen opin hallitsevasta asemasta niinä aikoina , hän harjoitti vertailevaa historiallista kielitiedettä [6] . Vuodesta 1936 [1] [2] vuoteen 1941 [6] hän työskenteli Moskovan valtion pedagogisessa instituutissa . Vuonna 1936 hän puolusti väitöskirjaansa "Goottilainen kieli ja varhaisten kielivaiheiden selviytymisongelma goottilaisessa syntaksissa" N. M. Zhirmunskyn [7] ( V. M. Zhirmunsky ?) ohjauksessa.

Palattuaan evakuoinnista [1] [7] vuosina 1944-1959 [6] hän työskenteli vieraiden kielten sotilasinstituutissa .

Vuodesta 1950 - samana vuonna perustetun Neuvostoliiton tiedeakatemian vieraiden kielten instituutin germaanisten kielten alalla [6] .

Stalinin puheen jälkeen häntä arvostellaan marristiksi . Hän peruutti vuoden 1952 väitöskirjansa välttääkseen vainon [6] .

Sen jälkeen hän siirtyi tilapäisesti pois vertailevasta historiallisesta kielitieteestä ja ryhtyi opiskelemaan kirjallisia kieliä. Vuosina 1955 ja 1959 hän julkaisi kaksi osaa "Saksan kansan kielestä Saksan kansalliskieleen" saksalaisen kirjakielen muodostumisesta ; se käännettiin myöhemmin saksaksi (katso alla ) [6] . Guchmann hyödynsi ainutlaatuisia käsinkirjoitettuja ja varhaisia ​​painettuja lähteitä, eri tyylilajeja ja aikakausia edustavia teoksia, kuvasi yksittäisiä ajanjaksoja saksalaisen kirjakielen kehityksessä, piti sen muodostumista, kehitystä ja toimintaa olennaisena osana koko kulttuurihistoriallista prosessia. [2] .

Vuonna 1955 hän puolusti tohtorin väitöskirjansa toista versiota "Ääniopposition kehitys muinaisissa germaanisissa kielissä ja passiivisen äänen muotojärjestelmän muodostuminen". Sen tarkistettu versio julkaistiin vuonna 1964 otsikolla "Välioppositioiden kehittäminen germaanisissa kielissä" [6] .

Vuonna 1958 hän julkaisi tunnetun [2] oppikirjan "The Gothic Language".

Neljäosaisen germaanisten kielten vertailevan kieliopin ensimmäisen (1962) ja kolmannen (1963) päätoimittaja, kaikki kolme osaa germaanisten kielten historiallisesta ja typologisesta morfologiasta (1977-1978).

Hän työskenteli julkaisuissa "Germaanisten kirjallisten kielten typologia" (Toimitustoimittaja V. N. Yartseva . M .: Nauka, 1976), "Kirjallisten kielten sosiaalinen ja toiminnallinen eriyttäminen" (Toimitustoimittaja V. N. Yartseva ja M. M. Gukhman. M.: Nauka, 1977) ). 1970-luvun lopulla Neuvostoliiton tiedeakatemian vieraiden kielten instituuttiin perustettiin Gukhmanin aloitteesta kirjallisten kielten teorian ja historian ongelmallinen toimikunta hänen johdollaan. Tämä komissio julkaisi kokoelmat "Kielen supradialektisten muotojen tyypit" (Toimitustoimittaja M. M. Gukhman. M.: Nauka, 1981), "Kielen toiminnallinen kerrostuminen" (Toimitustoimittaja M. M. Gukhman. M.: Nauka, 1985).

Vuonna 1976 hänet valittiin Mannheimin saksan kielen instituutin tieteellisen neuvoston jäseneksi [6] .

Hän kuoli 5. huhtikuuta [3] 1989 Moskovassa [1] [2] . Hänet haudattiin Donskoyn hautausmaalle [3] .

Avustus tieteeseen

Teoksia yleisen ja saksan kielitieteen ongelmista, kieliopin teoriasta, diakroonisesta typologiasta, kirjallisen kielen teoriasta. Hän kehitti ajatuksiaan indoeurooppalaisesta, saksalaisesta ja saksalaisesta materiaalista.

Yksi ensimmäisistä Neuvostoliiton kielitieteessä kääntyi gootin kielen tutkimiseen. Teoksissaan hän analysoi goottilaisia ​​tekstejä, tutki sen kielioppijärjestelmän arkaaisia ​​ilmiöitä.

Hän loi teoksia kielioppikategorian olemuksesta ja sen roolista kielten typologisessa tutkimuksessa, ergatiivijärjestelmän ongelmista ja ergatiivisuuden ärsykkeistä. Osallistui kielen rakenteen muutostyyppien, kieliopin paradigmatiikan ongelmien tutkimukseen. Germaanisten kielten materiaalilla hän tutki taivutusparadigmatiikan muunnosten typologiaa, äänioppositioiden kehityksen typologiaa.

Hän tutki kirjallisten kielten synnyn ja toiminnan ongelmaa saksalaisella materiaalilla [2] .

Gukhman harjoitti myös ulkomaisen kielitieteen popularisointia: hänen osallistumisellaan julkaistiin kolme teosta - Edward Prokoshin "Germaanisten kielten vertaileva kielioppi" (englannista kääntänyt T. N. Sergeeva; toimittanut ja esipuheella V. A. Zvegintsev ; muistiinpanot M. M. Gukhman. - M.: Inoizdat, 1954. - 380 s.) , Adolf Bachin "Saksan kielen historia" (Saksan kielestä kääntänyt N. N. Semenyuk; painos, esipuhe ja muistiinpanot M. M. Gukhman. - Moskova: Inoizdat , 1956. - 343 s.) , Leonard Bloomfield "Kieli" (englannista kääntänyt E. S. Kubryakova ; kommentit V P. Murat kirjoittanut E. S. Kubryakova; toimittanut ja esipuheen on kirjoittanut M. M. Gukhman. - M.: Progress, 1968. - 607 s.) .

Palkinnot

Palkittu mitalilla "Voitosta Saksasta suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945". [8] .

22. huhtikuuta 1980 hänelle myönnettiin DDR:n Jakob ja Wilhelm Grimm -palkinto.vuodelle 1979 [9] .

Vuonna 1983 hänelle myönnettiin Konrad Duden -palkinto.[6] [10] .

Tärkeimmät työt

• Goottilaisen verbin rakenteen alkuperä // Proceedings of Institute of Language and Thinking nimetty N. Ya. Marr. - Ongelma. 14. - M.; L., 1940. 
• Äänioppositioiden kehitys muinaisissa germaanisissa kielissä ja passiivisen äänen muotojärjestelmän muodostuminen. - M., 1955.
• Saksan kielestä saksan kansalliskieleen. - Luvut 1-2. - M., 1955-1959. 
  • Saksankielinen käännös: Guchmann MM Der Weg zur deutschen Nationalsprache / Ins Deutsche übertragen und wissenschaftlich bearbeitet von Günter Feudel. - Teil 1. Berlin, 1964. (2. Aufl. 1970); Osa 2. Berliini, 1969.
• Goottilainen kieli. - M.: Inoizdat , 1958. - 288 s. — (Filologin kirjasto).
  • 2. painos: M., 1998/1997. — 287 s. — ISBN 5-89042-045-3 .
  • 2. painos [sama otsikossa]: M.: URSS , 2007. - 287 s. - (Euroopan kansojen kielten historia). - ISBN 978-5-382-00248-4 ; esipuhe N. N. Semenyuk.
  • 3. painos: M.: LKI Publishing House, 2007. - 287 s. - (Euroopan kansojen kielten historia). - ISBN 978-5-382-00746-5 ; esipuhe N. N. Semenyuk.
  • 4. painos: URSS, 2012. - 287 s. - (Euroopan kansojen kielten historia). - ISBN 978-5-397-03093-9 ; esipuhe N. N. Semenyuk.
• Ääniopposition kehitys germaanisissa kielissä: kokemus sukulaisten kielten historiallis-typologisesta tutkimuksesta. - M., 1964.
• Uskonpuhdistuksen ja talonpoikaissodan saksalaisen poliittisen kirjallisuuden kieli. M.: Nauka , 1970. - 276 s.
• Taivutusparadigmatiikan muunnosten typologia // Germaanisten kielten historiallinen ja typologinen morfologia. Fonomorfologia. Paradigmatiikka. Nimeä luokat. - M., 1977.
• Äänioppositioiden kehityksen typologia // Germaanisten kielten historiallinen ja typologinen morfologia. Verbin luokka. - M., 1977.
• Historiallinen typologia ja diakroonisten vakioiden ongelma. - M., 1981.
• Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. Saksan kirjallisen kielen historia 800-1500-luvuilla / Neuvostoliiton tiedeakatemia. Kielitieteen instituutti. - M.: Nauka, 1983. - 200 s.
• Gukhman M. M. , Semenyuk N. N. , Babenko N. S. Saksan kirjallisen kielen historia XVI-XVIII vuosisatojen / Toimitustoimittaja V. N. Yartseva . - M.: Nauka, 1984. - 248 s.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Gukhman Mirra Moiseevna - Venäjän juutalainen tietosanakirja . www.rujen.ru Haettu: 27.3.2018. (Venäjän kieli)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDT, 2016 .
3. ↑ 1 2 3 4 Moskovan haudat. Chemodanov N.S. . www.moscow-tombs.ru Haettu 27. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2018. (määrätön)
4. ↑ A. M. Feigl, A. A. Gukhman "Belgorodin katastrofi: A. Feiglin ja A. Gukhmanin tapaus"
5. ↑ Venäjän juutalainen tietosanakirja . Haettu 27. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2018. (määrätön)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman  // XX vuosisadan kotimaiset kielitieteilijät / Toim. toim. V. V. Potapov. - M . : Kustantaja YASK, 2017. - S. 133-150 . — ISBN 978-5-9908330-3-6 . Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018.
7. ↑ 1 2 3 Laitoksen historia (pääsemätön linkki) . linguanet.ru. Haettu 27. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2018. (Venäjän kieli) 
8. ↑ Gukhman Mirra Moiseevna, mitali "Voitosta Saksasta suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945" :: Palkintoasiakirja . Kansan muisto . Haettu 27. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018. (määrätön)
9. ↑ Dirk Hubrich. Verleihungsliste zum "Jacob-und Wilhelm-Grimm-Preis der DDR" vuodelta 1979 bis 1989 . Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde (määrätön)(05/2015). Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2016.
10. ↑ Duden | Preisträger  (saksa) . www.duden.de. Haettu 28. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2018.

Kirjallisuus

• Alikaev R. S. Mirra Moiseevna Gukhman // XX vuosisadan kotimaiset kielitieteilijät: hakuteos. Studia philologica. - M .: Slaavilaisten kulttuurien kielet , 2017. - S. 133-149.
• Gukhman Mirra Moiseevna  / I. A. Vasyukova // Suuri venäläinen tietosanakirja [Sähköinen resurssi]. – 2016.
• Moskalskaya O.I., Semenyuk N.N. Kohti neuvostosaksan tutkimuksen kehitystä // Izvestiya Neuvostoliiton tiedeakatemian kirjallisuuden ja kielen osastosta. Kirjallisuus ja kieli -sarja . - 1979. - T. 39, nro 1. - S. 60-65.
• Lingua Gotica: Uusi tutkimus. Omistettu Mirra Moiseevna Gukhmanin (1904-1989) muistolle. - Kaluga: Eidos, 2007. - 228 s.
• Gukhman Mirra Moiseevna // Yudakin A.P. Romano-germaaninen tietosanakirja (Maailman johtavat kielitieteilijät 3). - M.: Che Ro, 2006. - S. 177-180.

• Belobratow A.W. Guchmann Mirra Moisseewna // Internationales Germanistenlexikon. 1800-1950. Hrsg. von Christoph Konig. - Berliini, 2001. - S. 633-634.
• Feudel, G. Mirra Moisejevna Guchmann zum fünfundsiebzigsten Geburtstag // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. - 1979. - nro 32. - S. 201-205.

Linkit

• Artikkeli IL RAS :n verkkosivuilla

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90290509 GND : 128906081 ISNI : 0000 0001 1047 0266 J9U : 987007306655805171 LCCN : n81102690 LNB : 000105629 NKC : jx20080816036 NSK : 000172381 NTA : 071375430 NUKAT : n96039021 SUDOC : 134263138 VIAF : 25668380 WorldCat VIAF : 25668380