Guildenstedt, Johann Anton

Johann Anton (Antonovich) Güldenstaedt ( venäjä doref . Ioann Anton Gildenshtedt [1] ; saksalainen Johann Anton Güldenstädt , Güldenstaedt ; 26. huhtikuuta [ 7. toukokuuta ] 1745 , Riika - 23. maaliskuuta [ 3. huhtikuuta ] 1781 , St. Petersburg ) luonnontieteilijä Baltian saksalainen matkustaja venäjän palveluksessa Pietarin keisarillisen tiede- ja taiteen akatemiassa .  

Ensimmäisen Etelä-Venäjän arojen maaperän , kasvillisuuden ja eläimistön kuvauksen ja ominaisuuksien kirjoittaja , yksi ensimmäisistä, jotka selitti chernozemin alkuperän , kuvasi ensimmäistä kertaa useita aiemmin tuntemattomia selkärankaisia ​​( myyrärotta , uusi laji maa-orava jne.) [2] .

Yksi ensimmäisistä eurooppalaisista tiedemiehistä, joka tutki kumykien , ingušien , orsthoiden , ossetioiden , tšetšeenien ja muiden Pohjois-Kaukasian kansojen elämää ja kulttuuria .

Free Economic Societyn puheenjohtaja ( 1780-1781) [2] .

Hänellä oli erinomaiset moraaliset ominaisuudet; vuoden 1781 epidemian aikana hän hoiti sairaita niin omistautuneesti, että hänen ylityöstä uupunut ruumiinsa ei kestänyt sairastumaansa [3] .

Elämäkerta

Hän syntyi 26. huhtikuuta  ( 7. toukokuuta )  1745 Riian kaupungissa , Riian kuvernöörissä , Venäjän valtakunnassa .

Vuonna 1765 hän valmistui Berliinin lääketieteellisestä kirurgisesta akatemiasta [4] .

Hän suoritti lääketieteen tohtorin tutkinnon Frankfurtissa an der Oderissa ja vuonna 1767 Berliinissä [3] .

Vuonna 1768 hän saapui Venäjälle Pietarin tiedeakatemian kutsusta .

Osallistui akateemisiin tutkimusmatkoihin 1768-1774 , johti ns. 2. Astrakhanin tutkimusmatkaa. Guldenshtedt oli alun perin uskottu Kaukasuksen tutkimiseen tuolloin Astrahanin maakunnassa . Hän meni kuitenkin tutkimaan Pohjois-Kaukasiaa ja Georgiaa .

Pohjois-Kaukasuksen ja Georgian tutkimus

Guldenshtedtin Kaukasiassa oleskelun aika osui Venäjän ja Turkin välisen sodan 1768-1774 kanssa, mikä määritti tutkijan lisääntyneen huomion sotilasstrategisiin kysymyksiin.

Guldenshtedt suoritti tutkimusmatkansa Kaukasuksesta Venäjän hallituksen ohjeiden mukaan, joka oli selvästi tietoinen omista etujensa ja tavoitteistaan ​​alueella. Guldenstedt suoritti hänelle uskotun tehtävän täysin ja huolellisesti. Tietoa kerätessään häntä kuitenkin ohjasivat paitsi ylhäältä tulleet ohjeet, myös omat käsityksensä tiedemiehen velvollisuudesta tiedettä ja yhteiskuntaa kohtaan.

Luonnontutkijana ja lääketieteen tohtorina Guldenshtedt tutki perusteellisesti öljykenttiä ja mineraalilähteitä Keski- Ciscaucasiassa ja suoritti useita lääketieteellisiä kokeita jälkimmäiselle; hän kokosi yksityiskohtaiset kuvaukset kasvistosta ja eläimistöstä kaikista paikoista, joita pitkin retkikunnan reitti kulki.

Tiedemiehen tehtävän toteuttaminen, joka oli ehkä ensimmäinen silloisten tieteen vähän tuntemien kansojen joukossa, määräsi erityisesti Guldenshtedtin kielitiedon keräämisen, tusinan ja puolen kielen sanakirjojen kokoamisen. alueen alkuperäiskansoista (tosin myös kieliaineiston kerääminen määrättiin Akatemian ohjeiden mukaan).

Guldenshtedt ei käynyt vuoristoisessa Dagestanissa , vaikka hän saavutti Kizlyarissa ollessaan Kostekin kylään . Lisäksi tutkija vieraili yhdessä Kakhetin länsirajan osista . Tässä tilanteessa hän löysi tilaisuuden kerätä arvokasta ja luotettavaa tietoa vuoristoalueen merkittävän osan maantiedoista, poliittisesta rakenteesta ja kielitieteestä.

Guldenshtedtin matka Kaukasiaan alkoi kesäkuussa 1768. Ryhmään kuului neljä opiskelijaa - Aleksei Beljajev, Boris Zrjakovski, Adrian Sokolov, Stepan Krasheninnikov (liittyi ryhmään myöhemmin lyhyen matkan jälkeen S. G. Gmelinin kanssa ), sekä piirtäjä Grigory Bely ja "pelätinpelätin" Semjon Tarbeev.

Poistuttuaan Pietarista ja ohitettuaan Novgorodin , Moskovan , Voronežin ja Tsaritsynin osasto saavutti Astrahanin joulukuussa 1769. Sieltä Guldenshtedt meni Kizlyariin , josta tuli syksyyn 1771 saakka pohjaleiri Pohjois-Kaukasuksen läheisten alueiden kartoittamiseen. Tänä aikana retkikunta vieraili Terek-kasakkojen , kumykkien , tšetšeenien , ingušien asuttamilla alueilla , vieraili Malaya Kabardassa ja Ossetiassa .

Syyskuussa 1771 Guldenshtedt saapui Georgiaan. Siellä hän viipyi koko vuoden. Yhdessä Kartlin ja Kakhetin kuninkaan Herakleios II :n kanssa Guldenstedt matkusti ympäri Kakhetia, sitten vieraili maan eteläisillä alueilla oppaiden mukana, muutti Länsi-Georgiaan , missä tapasi Imeretin kuninkaan Salomon I :n, tutustui jälkimmäisen alaisia ​​maita sekä Rachean ja muiden Georgian tämän osan provinssien kanssa.

Georgiaa koskevat materiaalit - sen luonnonrikkaudesta ja historiasta, ihmisten kulttuurista ja paljon muusta - ovat erityisen tärkeitä Guldenshtedtin Kaukasuksen tutkimuksen kokonaismäärässä sekä kerättyjen tietojen määrän että monimuotoisuuden kannalta. Tämä johtuu osittain tiedeakatemian johdon tutkijalle asettamista tehtävistä. Mutta ei vähäisemmässä määrin tiedemiehen asemaa määrittivät hänen henkilökohtaiset sympatiansa maata ja sen kansaa kohtaan.

Guldenstedt huudahti:

Eikö olisi syntiä kohdella sellaista maata ilman asianmukaista kunnioitusta?! Pidän tästä maasta ja iloitsen ajatuksesta, että vietän siellä vuoden [5] .

Guldenshtedtillä oli myös hyvät suhteet Heraklius II:een. Tsaari , joka kiinnitti erityistä huomiota kaivoksiin , yritti houkutella Guldenshtedtin palvelukseensa aikoen käyttää häntä kaivoskehityksen asiantuntijana, mutta Guldenshtedt hylkäsi tarjouksen.

Syksyllä 1772 ryhmä muutti takaisin. Uutiset häntä vastaan ​​tulevasta ryöstötarkoituksessa tapahtuvasta hyökkäyksestä pakottivat Guldenshtedtin viipymään Georgian rajalla Stepantsmindan kylässä . Guldenstedt omisti siellä viettämän kuukauden täydellisen kuvauksen laatimiseen Georgian maantieteellisestä ja poliittisesta asemasta.

Saavuttuaan Pohjois-Kaukasiaan Guldenshtedt vietti useita kuukausia Kizlyarissa, missä hän jatkoi Kaukasuksen yhteenvetokuvausten kokoamista.

Poistuessaan Kizlyarista hän tutki jälleen Terekin ja Sunzhan välistä aluetta , teki kierroksen Great Kabardassa . 20. kesäkuuta 1773 saapui Pyatigorskin alueelle. Täällä Guldenshtedt kuvaili kuumaa vuorta ja siitä nousevaa kuumaa lähdettä, tutki Mashuk Provalia, tutki Tambukan-järveä ja antoi ensimmäisen tieteellisen kuvauksen Pyatigoryen mineraalilähteistä [6] .

Hän kulki Kuman varrella olevien maiden läpi ja saapui heinäkuussa 1773 Tšerkasskiin . Donin suulta Guldenstedt aikoi matkustaa Krimille, mutta sota-aika esti suunnitelman toteuttamisen. Donin suulta osasto siirtyi Kremenchugiin ja sieltä Poltavan , Kiovan , Orelin ja Tulan kautta Moskovaan joulukuun 1774 toisella puoliskolla.

Hän palasi Pietariin 2. maaliskuuta 1775.

Viimeiset elämänvuodet

Vuodesta 1769 Guldenstedt oli luonnonhistorian apulaisprofessori , vuonna 1771 professori ja vuonna 1774  akateemikko .

Koska Guldenshtedt ei ehtinyt julkaista kuvauksia matkoistaan, hän kuoli lavantautiin 36-vuotiaana, kun hän sai tartunnan hoitaessaan kotinsa asukkaita Pietarissa [7] .

Guldenstedtin panos tieteeseen

Guldenstedt tutki:

• Dvinan , Dneprin , Volgan ja Donin lähteet ;
• alempi Volga;
• Kaukasus ;
• Donin alajuoksu ja Azovinmeren rannikko ;
• joillakin Ukrainan alueilla .

Vuonna 1776 Tiedeakatemian 50-vuotispäivänä pitämässään puheessa, joka pidettiin ranskaksi ja myöhemmin, vuonna 1780, käännettiin venäjäksi Academic News -lehdessä, Guldenshtedt sanoi:

Monet akateemikkojen löydöt ovat älyllisiä ja ennalta määrättyjä vain tiedemiehille, mutta ne eivät ole hyödyttömiä myöskään jälkeläisillemme. Toisilla taas on suora vaikutus aikalaistemme kansalaisten hyvinvointiin, ja myös näiden uusimpien löytöjen määrä on erittäin suuri. Venäjän kultakausi, koko elokuun Katariina II :n siunatun hallituskauden aikana , oli runsain fyysinen löytö, erittäin hyödyllinen Imperiumin nykyisille asukkaille, jonka akateemikot tekivät Venäjän sisällä ja rajoilla korkeimmalla käskyllä. hänen keisarillisen majesteettinsa matkailijoista [8]

Tässä puheessa Guldenshtedt antoi "osoituksen sellaisista fyysisistä ja taloudellisista havainnoista, jotka voisivat olla suoraan hyödyllisiä Isänmaalle ja joita toverini ja minä opettimme". Tutkijat löytävät siitä epäilemättä uteliaita ja eläviä tulevaisuuden ennusteita. Ensimmäistä kertaa se osoitti juuri löydetyn Donetskin hiilen , Kaspian silakan ja Bakhmut-suolan arvon . Jokaisella askeleella näemme täällä viitteitä akateemisten matkojen aikana tehdyistä löydöistä ja opastuksista tai ajatuksia akateemikoista, jotka ovat nyt heränneet eloon maamme mahtavina voimina, joiden lähteen kaukaiset jälkeläiset ovat pitkään unohtaneet [7] .

1800-2000-luvun vaihteen etnografi B. Dalgat kutsui Guldenshtedtin teoksia "kokonaiseksi aikakaudeksi" Kaukasuksen tutkimuksessa [9] .

Toinen valkoihoinen tutkija, M. A. Polievktov , huomautti Guldenshtedtin ansioista, kirjoitti, että sellaisella suurella teoksella ei ollut analogeja 1700-luvun venäläisessä eikä Länsi-Euroopan tieteessä ja se ylitti ansioissaan myöhemmät Kaukasuksen kuvaukset [10] .

Guldenshtedtin teokset ovat arvokkaita valtavan määrän historian, etnografian, kielitieteen ja monien muiden tieteenalojen asiaaineiston vuoksi.

Guldenshtedtin materiaalit ovat usein ainoa 1700-luvun lähde, joka mahdollistaa tiettyjen väestöryhmien uudelleensijoittamisen, Kabardan , Ossetian, Ingušian, Tšetšenian, Georgian, Dagestanin [11] .

Lingvistit käyttävät jatkuvasti I. A. Guldenshtedtin aineistoja. Hänen kokoamat puolentoistakymmenen kielen ja Kaukasuksen kansojen murteen sanakirjat toimivat arvokkaana lähdepohjana asiaankuuluvalle tutkimukselle [12] .

Guldenshtedtin ehdottama Dagestanin kielten luokittelu eroaa vain joissakin epätarkkuuksissa tieteessä tällä hetkellä hyväksytystä.

Jäsenyys järjestöissä

• Pietarin keisarillinen tiede- ja taideakatemia  - akateemikko (1774).
• Imperial Free Economic Society  - presidentti (1780).

Julkaisut

Guldenshtedtin kirjoitukset paljastavat syvän, perusteellisen tiedon ja suuren kiinnostuksen opiskeluaiheita kohtaan [3] .

• lat.  Güldenstädt JA Dissertatio inaug. Theoria virum corporis humani primitivarum, Frankfurt (Oder), 1767.
• fr.  Güldenstädt JA Discours sur les produits de la Russie propres pour soutenir la balance du commerce extérieur toujours suotuisa, St. Pietari, 1776 [13] .
• Saksan kieli Güldenstädt JA Reisen durch Russland und im Caucasischen Gebürge / Auf Befehl der Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von PS Pallas. St. Pietari: Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd 1. - 1787; Bd 2. - 1791.
• Gildenshtedt I. A. Georgian ja Kaukasuksen maantieteellinen ja tilastollinen kuvaus herra akateemikko I. A. Gildenshtedtin matkasta Venäjän ja Kaukasuksen vuorten halki, vuosina 1770, 71, 72 ja 73. - Pietari: Keisarillinen tiedeakatemia, 1809.
• Saksan kieli Güldenstädt JA Reisen durch Georgien und Imerethi / Aus seinen Papieren gänzlich umgearbeitet und herausgegeben von J. von Klaproth. - Berliini, 1815.
• Saksan kieli Güldenstädt JA Beschreibung der Kaukasischen Länder, hrgg. von J. Klaproth, Berliini, 1834.
• Gildenshtedt I. A. Pietarin tiedeakatemian akateemikon Gildenshtedtin matkapäiväkirja Etelä-Venäjälle vuosina 1773-1774 / saksan kielestä kääntänyt M. Shugurov // Odessan historian ja antiikkiseuran muistiinpanot. 1879. V. 11. S. 180-228.
• Gildenshtedt I. A. Pietarin tiedeakatemian akateemikon Gildenshtedtin matkapäiväkirja elo- ja syyskuussa 1774 Sloboda-Ukrainan maakunnassa elo- ja syyskuussa 1774 // Kharkov-kokoelma: kirjallinen ja tieteellinen lisäys Harkovin kalenteriin vuodelle 1891. Ongelma. 5, sek. 2. Kharkov, 1891. S. 85-153.
• Gildenshtedt I. A. Matka Kaukasuksen halki 1770-1773. - Pietari: Petersburg Oriental Studies, 2002. [14]

Julkaisu- ja käännöshistoria

Gildenstedtin keräämän tiedon arvon ymmärsivät selvästi hänen aikalaisensa ja tiedetoverinsa. Gildenstedtin kuoleman jälkeen P.-S. Pallas käsitteli Akatemian toimeksiannosta tiedemiehen päiväkirjoja ja muuta materiaalia ja julkaisi saksaksi koonnetun teoksen kahdessa osassa. Myöhemmin J. Klaproth julkaisi vuonna 1834 osia Kaukasusta käsittelevästä ja käsikirjoituksiin verratusta työstä myös saksaksi.

Vain systemaattiset otteet K. Hermanin suunnittelemasta Pallas-painoksesta, jotka oli tarkoitettu viitteeksi Kaukasuksen Venäjän hallinnon edustajille , osoittautuivat käännetyiksi ja julkaistuiksi venäjäksi.

1960-1970-luvuilla julkaistiin käännöksiä Ossetiaa, Circassiaa ja Balkariaa koskevista osista Gildenstedtin teoksista (Pallas-painoksen mukaan) [15] . Hildenstedtin teosten versiot, jotka Pallas ja Klaproth ovat aikanaan laatineet, tekevät kuitenkin merkittäviä virheitä.

Vielä 1930-luvulla M.A. Polievktov totesi, että molemmat laitokset "ovat vanhentuneita eivätkä heijasta ollenkaan Guldenshtedtin kaukasiantutkimuksen perintöä, joka on kokonaisuudessaan... täysin käyttämätön tieteessä [16] . Tämä merkittävä aukko voitaisiin Polievktovin mukaan täyttää vain valmistelemalla I. A. Gildenshtedtin teoksesta uusi painos, joka on varmistettu kirjoittajan itsensä päiväkirjamerkinnöillä, jotka on tallennettu Leningradin haaratoimistoon (nykyinen Pietarin haara). tiedeakatemian arkisto. Polievktov ryhtyi tähän työhön, tutki Gildenstedtin arkistoa ja valmisteli vuonna 1941 julkaistavaksi käsikirjoituksen nimeltä "Gildenstedtin ja hänen matkansa Kaukasiaan arkistojäljistä [17] ". Sitä ei ole julkaistu. Myöhemmin Gildenstedtin arkistoaineiston tutkimista jatkoi georgialainen tutkija G. I. Gelashvili , ja 1960-luvulla julkaistiin kaksiosainen julkaisu, joka sisälsi saksalaisen tekstin georgiaksi käännettynä "Guldenstedtin matkat Kaukasiassa" [18] , joka tallensi eroja Gildenstedtin alkuperäisissä materiaaleissa ja P.-S. Pallas.

Ajatuksen I. A. Gildenshtedtin työn uudesta painoksesta venäjäksi hautoo Leningradin kaukasialainen asiantuntija L. I. Lavrov . Vuonna 2002 Matkoja Kaukasiassa venäjänkielinen käännös julkaistiin Pietarissa Yu. Yu. Karpovin toimituksella.

Arkistomateriaali

Venäjän tiedeakatemian arkisto sisältää useita materiaaleja Güldenstedtin tutkimusmatkoista, mukaan lukien:

• SPF ARAN. F.3. Op.33. Professori Gildenshtedt I. A.:n fyysinen tutkimusmatka 1768-1775.
• SPF ARAN. F.PI. Op.100. Hildenstedt Johann Anton (1768-1774). Retkikunnan materiaalit
• SPF ARAN. F.PI. Op.101. Gildenstedt I.-A. julkaisemattomien tieteellisten teosten käsikirjoitukset.

Muistiinpanot

1. ↑ Harkovin kokoelma, numero 5. Kirjallinen ja tieteellinen liite Harkovin kalenteriin vuodelle 1891. Harkovin läänin tilastokomitea, 1891. S. 71 .
2. ↑ 1 2 [bse.sci-lib.com/article017877.html Guldenstedt] // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
3. ↑ 1 2 3 Biografinen sanakirja - Guldenshtedt John-Anton
4. ↑ Viitesanakirja 1700- ja 1800-luvuilla kuolleista venäläisistä kirjailijoista ja tiedemiehistä sekä luettelo venäläisistä kirjoista vuosilta 1725–1825. Arkistokopio päivätty 24. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa Volume: T. 1 A-E. Vuosi: 1876C. 215.
5. ↑ Lainattu. Lainaus : Yu. X. Kopelevich Johann Anton Gildenstedt. - S. 43.
6. ↑ Pyatigorskaja Pravda -sanomalehti. 1.–11.1.2018. Nro 1
7. ↑ 1 2 Vernadsky V. I. Proceedings on the history of science in Russia / Comp. Bastrakova M. S., Neapolitanskaya V. S., Firsova G. A. - M. : Nauka, 1988. - S. 229. - 404 s. — ISBN 5-02-003321-9 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2007. (määrätön) 
8. ↑ A. I. Gildenshtedt. Puhumme venäläisistä teoksista, jotka pystyvät säilyttämään aina edullisen paremmuuden venäläisten tavaroiden myymisessä ulkomaille ennen ulkomaisten tuotteiden ostamista, sanottiin 29. joulukuuta 1776 Pietarin keisarillisen tiedeakatemian julkisessa kokouksessa sen puolen vuosisadan aikana. vuosipäivä // Akateemisia uutisia vuodelta 1780. - osa IV. - Pietari. , 1780. - S. 356 . . — Lainaus. Lainaus : Vernadsky V.I. Proceedings on the history of science in Russia / Comp. Bastrakova M. S., Neapolitanskaya V. S., Firsova G. A. - M. : Nauka, 1988. - S. 229. - 404 s. — ISBN 5-02-003321-9 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2007. (määrätön) 
9. ↑ Dalgat B. Tšetšeenien primitiivinen uskonto // Tersky-kokoelma. Vladikavkaz, 1893. Numero. 3. S. 46.
10. ↑ M. A. Polievktov XIII-XVIII vuosisatojen eurooppalaiset matkailijat. Kaukasuksen yli. Tiflis, 1935, S. 125.
11. ↑ Katso esimerkiksi: Volkova N. G. Pohjois-Kaukasuksen väestön etninen koostumus 1700-luvun alussa - 1900-luvun alussa. M., 1974; Karpov Yu. Yu. Tsezin historialliset legendat // Uutta etnografiassa: Kenttätutkimus. Ongelma. 1. M., 1989; Lavrov L.I. Venäjän aikakirjojen "Obezes" // Neuvostoliiton etnografia. 1946. nro 4; Papaskiri A. L. I. A. Gildenshtedtin ja F. F. Tornaun materiaalit abhasiatutkimuksessa // Proceedings of the Abkhaz State University. Sukhumi, 1987. Nro 5.
12. ↑ Ataev B. M. Avaarin kielen khunzag-murteen sanasto I. A. Gildenshtedtin sanakirjassa // Dagestanin kielten dialektologinen tutkimus. Makhachkala, 1982; Klimov G. A. Johdatus kaukasialaiseen kielitieteeseen. M., 1986. S. 29.
13. ↑ Venäjän kielellä - Akateemisissa uutisissa, 1780, osat IV ja V.
14. ↑ Kääntäjä saksasta TK Shafranovskaya.
15. ↑ Ossetiat venäläisten ja ulkomaisten matkailijoiden silmin / Toim. B. A. Kaloeva. Ordzhonikidze, 1968; Adygit, balkarit ja karachait 1200- ja 1800-luvun eurooppalaisten kirjailijoiden uutisissa. /Toim. V. K. Gardanova. Nalchik, 1974.
16. ↑ Georgian tasavallan valtion historiallinen keskusarkisto, f. 1505, op. 1, nro 61, l. 6-7
17. ↑ Georgian tasavallan valtion historiallinen keskusarkisto, f. 1505, op. 1, nro 60
18. ↑ Guldenshtedtin matka Kaukasuksen halki / Toim. G. Gelashvili. Tbilisi, 1962, osa 1; 1964. Vol. 2 (georgia ja saksa)

Kirjallisuus

• Nachricht von den Lebens-Umständen des Herrn Professor Güldenstädt // Neues St.-Petersburg. Journal. - 1781. - T. 1 . - S. 244-253 .  (Saksan kieli)
• Mukhanov. Punainen silta, muisto Gildenstedtistä // Moscow Telegraph. - 1825. - Numero. 6 , nro 21 . - S. 57-68 .
• Aineistoa tiedeakatemian tutkimusretkien historiaan 1700- ja 1800-luvuilla: Kronologiset katsaukset ja kuvaus arkistoaineistosta / Comp. V. F. Gnuchev; alle yhteensä toim. V. L. Komarova . - M .  : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1940. - 310 s. — (Neuvostoliiton tiedeakatemian arkiston julkaisut; numero 4).
• Lipshitz S. Yu. Venäläiset kasvitieteilijät. Biografinen ja bibliografinen sanakirja. - M. , 1948. - T. 2. - S. 274-275.
• Kosven M. O. Materiaalit Kaukasuksen etnografian historiasta Venäjän tieteessä // Toim. VK Gardanova./ Kaukasian etnografinen kokoelma. - M . : Kustantaja Acad. Neuvostoliiton tieteet, 1955. - T. I. - S. 272-290 .
• Kosven M. O. Materiaalit Kaukasuksen etnografian historiasta Venäjän tieteessä // Toim. VK Gardanova./ Kaukasian etnografinen kokoelma. - M . : Kustantaja Acad. Neuvostoliiton tieteet, 1955. - T. II . - S. 267-281 .
• Lavrov L.I. Venäjän akateemisen kaukasiantutkimuksen 250-vuotisjuhlaan // Toim. VK Gardanova./ Kaukasian etnografinen kokoelma. - M . : Kustantaja Acad. Neuvostoliiton tieteet, 1976. - T. VI . - s. 3-10 .
• Kopelevich Yu. H. Johann Anton Gildenstedt, 1747-1781. - M .: Nauka, 1997.
• Venäjän tiedeakatemian ulkomaiset jäsenet XVIII-XXI vuosisatojen: Geologia ja kaivostieteet. / Rev. Toimittaja I. G. Malakhova. M.: GC RAS ​​, 2012. - 504 s. ISBN 978-5-904509-08-8 (sähköinen versio).

Linkit

• Bobylev D.K. Guldenshtedt, John-Anton // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Guldenshtedt, Johann Anton // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
• M. Zion. Gildenstedt, Anton Johann // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
• Gildenstedtin kirjat osoitteessa vostlit.info

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron Venäjän elämäkerta Allgemeine Deutsche Biographie
Bibliografisissa luetteloissa CiNii : DA14380001 GND : 120640759 ISNI : 0000 0000 8351 5747 J9U : 987007275855705171 LCCN : n85233480 NTA : 203651472 NUKAT : n2011056268 PTBNP : 1411887 SUDOC : 162386850 VIAF : 3307090 WorldCat VIAF : 3307090