Paul Dandre

Paul Dandré ( fr.  Paul Dandré ) on kolmen 1800-luvun ranskalaisen näytelmäkirjailijan kirjallinen salanimi: Eugene Labiche (Eugène Labiche, ( 1815 - 1888 ) , Auguste Lefranc (tai Lefranc // Auguste Lefranc, ( 1814 - 1878 )) Michel (Marc -Michel, oikea nimi Marc-Antoine-Amédée Michel ( 1812 - 1868 ).

Se alkoi siitä, että kolme nuorta - nuoria kirjallisia "Pariisin valloittajia" - julkaisi ensimmäiset tarinansa pienissä kirjallisissa aikakauslehdissä; Siellä he tapasivat toimituksessa. Kilpataistelu muuttui ystävälliseksi seuraksi: yksin luomuksesi läpi oli vaikeampi murtautua kuin meidän kolmen. Heillä oli yhteisiä julkaisuja kirjallisissa aikakauslehdissä. Jonkin ajan kuluttua kaikki kolme kiinnostuivat dramaturgiasta ja päättivät - yhtä yhtenäisesti - kokeilla itseään tässä genressä. Auguste Lefranc oli jo tuolloin kirjoittanut yhden Pariisissa vuonna 1836 lavastetun vaudevillen, Taivaalta putoavan naisen ( Une femme tombée du ciel ). Samaan aikaan hän oli Eugene Scriben serkku [1], tähän mennessä jo tunnettu ranskalainen näytelmäkirjailija, ja uusi yhdistys luotti selvästi hänen apuun ja tukeen. Tukea todellakin oli, ja yksi uuden yhteisön edustajista, Eugene Labiche, myönsi myöhemmin itsekin tämän [1] , vaikka tietysti, jos kaikilla kolmella kirjailijalla ei olisi ollut todellista lahjakkuutta, mikään sukulaisten osallistuminen ei olisi auttanut. Siten vuonna 1838 ilmestyi uusi kirjallinen draamayhdistys Paul Dandren yleisellä salanimellä. Sen osallistujat olivat 23–26-vuotiaita. On vaikea sanoa, kuka ensimmäisenä keksi yhteisen pseudonyymin ja itse salanimen, mutta kokenein näistä kolmesta, Auguste Lefranc, jolla oli dramaattinen kokemus takanaan: yhden näytelmän kirjoittaja otti johtaa triossa.

Yhteistyö on alkanut. Kuten Eugene Labiche myöhemmin kertoi, hänen suureksi yllätykseksi heidän näytelmiään alettiin heti hyväksyä tuotantoihin [1] . Yhteensä luotiin useita vaudevillejä yhdessä: "Oja vedellä" - fr.  La Cuvette d'eau , "Monsieur de Coyllin eli äärettömän kohtelias" - fr.  Monsieur de Coyllin ou l'Homme infiniment poli , "Chestnut Smithy" - fr.  La Forge des châtaigniers La Forge des châtaigniers , "Rangaistus koston muodossa" - fr.  Peine du talion ; mukana toinen kirjailija Jacques Anselot "Artikla 960 tai lahjoitus" - fr.  L'Artikla 960 ou la Donation . Nämä olivat hauskoja valonäytelmiä, joissa pääasia ei ollut hahmojen kehitys, vaan koomiset tilanteet, joihin he joutuivat. Samaan aikaan jokainen luovan liiton kolmesta jäsenestä sävelsi myös omia teoksiaan erillään muista liiton jäsenistä.

Yhteistyö ei kestänyt kauan, vain muutaman vuoden, hajosi jotenkin itsestään. Heidän ystävyytensä jatkui, mutta jokaisen lahjakkuus ja taito etsivät ja löysivät omat luovat polkunsa. Eugène Labiche kirjoitti myöhemmin kirjeessä ranskalaiselle sarjakuvapiirtäjälle ja valokuvaajalle Nadarille (oikea nimi: ranskalainen  Gaspard-Félix Tournachon ) ja selitti Paul Dandren katoamisen Lefrancin tavanomaisella laiskuudella ja "johtamisvirheillä". Joskus he yhdistyivät uudelleen kirjoittaakseen näytelmiä, mutta he eivät enää turvautuneet yhteiseen salanimeen, vaan asettivat omat kirjalliset nimensä: jokaisesta heistä tuli erikseen kuuluisa ranskalainen näytelmäkirjailija. Heidän näytelmänsä esitettiin toistuvasti useissa eurooppalaisissa teattereissa, myös Venäjällä - veljesten Karatyginin ( V. A. Karatygin ja P. A. Karatygin ), K. A. Tarnovskyn , F. M. Rudnevin , A. Ettingerin, F. A. Burdinin , N. I. Kulikovin ja muiden venäläisten kääntäjien käännöksissä. venäläisen ammattiteatterin perustajat 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla.

Yksi Paul Dandren allekirjoittamasta näytelmästä on keisarillisten seurueiden lavastettu Venäjällä : vaudeville "Sekaannus" ( fr.  Le fin mot ). Ranskan kielestä kääntämä ja venäläiselle näyttämölle uusinta P. S. Fedorov , siirtämällä ranskalaiset hahmot Venäjän maaperään ja antamalla heille venäläiset nimet. Tämä venäläinen ensi-ilta pidettiin Pietarissa Bolshoi Kamenny -teatterissa 13. tammikuuta 1841 [2] ja Moskovassa ensimmäisen kerran 17. lokakuuta 1841 tanssija E. A. Sankovskajan edunsaajaesityksessä tiloissa. Moskovan Bolshoi-teatterista [3] . Vaudeville sai kriittistä kiitosta kahdelta ankaralta kirjallisuus- ja teatterikriitikolta: V. G. Belinsky ja N. A. Nekrasov ; erityisesti N. A. Nekrasov kutsui näytelmää "pieneksi ja mukavaksi pieneksi vaudevilleksi" [4] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Eugene Labiche . Haettu 11. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2012.
  2. ↑ Belinski Vissarion Grigorjevitš. Teatterikritiikki . Haettu 11. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2010.
  3. ↑ Maly Theaterin verkkosivusto Arkistoitu 27. lokakuuta 2014.
  4. ↑ Nekrasov Nikolai Aleksejevitš. Teatterikritiikki (1840-1849) (pääsemätön linkki) . Haettu 11. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2010. 
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Bibliografisissa luetteloissa